(183) Dans le cadre du présent dossier, la Commission constate que:
— hormis la vente de Sernam qui n’est pas (encore) effectuée, le plan de restructuration, tel qu’initialement prévu, se poursuit en substance et conformément au plan initial. Il s’agit essentiellement de la réorganisation du plan de transport, de la réorganisation et de la réduction du nombre de sites, du chiffre d’affaires et du personnel, tel que prévu dans le plan initial et allant même au-delà de la réduction prévue dans la décision Sernam 1, ainsi que du recentrage des activités sur un concept de développement innovatif (TBE),
— les difficultés de l’entreprise constatées avant le 23 mai 2001 restent nécessairement inchangées,
— l’objectif de viabilité de la restructuration demeure également le même,
— la période de restructuration préconisée initialement ne connaît qu’un décalage d’un à deux ans,
— au vu de l’ouverture de la procédure dans ce dossier, la Commission réexamine la situation globale de 2001 à la lumière de sa réactualisation à 2003-2004.