Article considérant 214

(214) En outre, la stratégie de développement du TBE s’inscrit directement dans la ligne de politique de transport de la Commission, dès lors qu’elle favorise le transfert modal «de la route vers le rail». La Commission estime à cet égard, qu’une entreprise qui se diversifie de manière à permettre le transfert de volumes importants de marchandises de la route vers le rail sur de longues distances, mérite qu’on lui donne l’opportunité de réaliser de telles possibilités, si toutefois elle se retire effectivement des segments de marchés surcapacitaires.