Article considérant 26

(26) Comme indiqué plus haut, le groupage constitue un marché en soi tout en s’apparentant au marché du transport de marchandises. En effet, les opérations de groupage sont caractérisées tant par le tri de marchandises et par leur taille (du paquet jusqu’aux lots de plusieurs tonnes) que par le fait que l’on assure le transport de ces colis en provenance de différents chargeurs et adressés à plusieurs destinataires. Les deux aspects du groupage sont donc, d’une part, le tri et, d’autre part, le transport de marchandises d’une certaine taille. Bien que le tri permette d’optimiser l’utilisation des moyens de transport, le transport efficace de marchandises reste néanmoins l’objectif principal de toute l’opération.