PROTOCOLE NO 1
relatif au régime applicable à l'importation dans la Communauté de produits agricoles originaires d'Israël
|
1. |
Les produits énumérés à l'annexe, originaires d'Israël, sont admis à l'importation dans la Communauté, selon les conditions indiquées ci-après et en annexe.
|
2. |
|
a) |
Les droits de douane sont éliminés ou réduits dans les proportions indiquées dans la colonne “a”.
|
b) |
Pour certains produits, pour lesquels le tarif douanier commun prévoit l'application d'un droit ad valorem et d'un droit spécifique, les taux de réduction indiqués dans les colonnes “a” et “c” ne s'appliquent qu'au droit ad valorem. Toutefois, pour les produits correspondant aux codes 0105 12 00 , 0207 , 0404 10 , 0407 00 , 0709 90 60 , 2204 21 et 2209 , les réductions de droits s'appliquent également au droit spécifique.
|
c) |
Pour certains produits, les droits de douane sont éliminés dans les limites des contingents tarifaires indiqués dans la colonne “b” pour chacun d'eux. Sauf disposition contraire, les contingents tarifaires s'appliquent sur une base annuelle du 1er janvier au 31 décembre.
|
d) |
Pour les quantités importées au-delà des contingents, les droits du tarif douanier commun sont, selon le produit concerné, soit intégralement appliqués, soit réduits dans les proportions indiquées dans la colonne “c”.
|
3. |
Pour certains produits, l'exemption des droits de douane est accordée dans le cadre de quantités de référence, indiquées dans la colonne “d”.
Si les importations d'un de ces produits dépassent la quantité de référence, la Communauté peut, en tenant compte d'un bilan annuel des échanges qu'elle établit, placer le produit en question sous contingent tarifaire communautaire pour un volume égal à cette quantité de référence. Dans ce cas, le droit du tarif douanier commun est, selon le produit concerné, soit intégralement appliqué, soit réduit dans les proportions indiquées dans la colonne “c” pour les quantités importées au-delà du contingent.
|
4. |
Comme indiqué dans la colonne “e”, pour les produits ne faisant l'objet ni d'un contingent tarifaire ni d'une quantité de référence, la Communauté peut fixer une quantité de référence au sens du point 3 si, au vu du bilan annuel des échanges qu'elle établit, elle constate que les quantités importées d'un ou de plusieurs produits risquent de créer des difficultés sur le marché communautaire. Si, par la suite, le produit est placé sous contingent tarifaire, dans les conditions indiquées au point 3, le droit de douane est, selon le produit concerné, soit intégralement appliqué, soit réduit dans les proportions indiquées dans la colonne “c” pour les quantités importées au-delà du contingent.
|
5. |
Pendant la première année d'application, les volumes des contingents tarifaires et les quantités de référence sont calculés au prorata des volumes de base, compte tenu du délai écoulé avant l'application du présent protocole.
|
6. |
Pour tous les produits énumérés en annexe, les volumes des contingents tarifaires et des quantités de référence sont augmentés du 1er janvier 2004 au 1er janvier 2007, sur la base de quatre tranches égales, correspondant chacune à 3 % de ces volumes.
«ANNEXE AU PROTOCOLE No 1
|
Code NC (1)
|
Désignation des marchandises (2)
|
a
|
b
|
c
|
d
|
e
|
Taux de réduction des droits de douane NPF (3)
(en %)
|
Contingents tarifaires (en tonnes, sauf indication contraire)
|
Taux de réduction des droits de douane NPF au-delà des contingents tarifaires existants ou éventuels (3)
(en %)
|
Quantité de référence (en tonnes, sauf indication contraire)
|
Dispositions spécifiques
|
0105 12 00
|
Dindes et dindons domestiques, vivants, d'un poids n'excédant pas 185 g
|
100
|
116 000 pièces
|
0
|
|
|
0207 25
|
Dindes et dindons, non découpés en morceaux, congelés
|
100
|
1 400
|
0
|
|
|
0207 27 10
|
Morceaux de dindes et dindons désossés, congelés
|
|
|
|
|
|
0207 27 30/40/50/60/70
|
Morceaux de dindes et dindons non désossés, congelés
|
|
|
|
|
|
ex 0207 32
|
Viandes de canards et d'oies, non découpées en morceaux, fraîches ou réfrigérées
|
100
|
500
|
0
|
|
|
ex 0207 33
|
Viandes de canards et d'oies, non découpées en morceaux, congelées
|
|
|
|
|
|
ex 0207 35
|
Autres viandes et abats comestibles de canards et d'oies, frais ou réfrigérés
|
|
|
|
|
|
ex 0207 36
|
Autres viandes et abats comestibles de canards et d'oies, congelés
|
|
|
|
|
|
0207 34 10
|
Foies gras d'oies, frais ou réfrigérés
|
100
|
— |
0
|
|
|
0404 10
|
Lactosérum, modifié ou non, même concentré ou additionné de sucre ou d'autres édulcorants
|
100
|
800
|
0
|
|
|
0407 00
|
Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais, conservés ou cuits
|
100
|
520 000 pièces
|
0
|
|
|
0601
0602
|
Bulbes, produits similaires et autres plantes vivantes
|
100
|
— |
0
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
0603 10
|
Fleurs et boutons de fleurs, coupés, frais
|
100
|
19 800
|
0
|
|
|
0603 10 80
|
Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, frais, du 1er novembre au 15 avril
|
100
|
7 000
|
0
|
|
|
0603 90 00
|
Fleurs et boutons de fleurs, coupés, séchés, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés
|
100
|
100
|
0
|
|
|
ex 0604 10 90
|
Mousses et lichens, autres que les lichens des rennes, frais
|
100
|
— |
0
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
0604 91
|
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, frais
|
|
|
|
|
|
0604 99 90
|
Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes, sans fleurs ni boutons de fleurs, et herbes, pour bouquets ou pour ornements, blanchis, teints, imprégnés ou autrement préparés (à l'exclusion des produits simplement séchés)
|
100
|
10
|
0
|
|
|
ex 0701 90 50
|
Pommes de terre de primeurs, du 1er janvier au 31 mars, fraîches ou réfrigérées
|
100
|
30 000
|
0
|
|
|
0701 90 50
|
Pommes de terre de primeurs, du 1er janvier au 30 juin, fraîches ou réfrigérées
|
100
|
300
|
0
|
|
|
0702 00 00
|
Tomates, à l'état frais ou réfrigéré
|
100
|
9 000 pour les tomates cerises (4) + 1 000 pour les autres
|
0
|
|
|
0703 90 00
|
Poireaux et autres légumes alliacés, à l'état frais ou réfrigéré
|
100
|
1 500
|
0
|
|
|
0703 10 11
|
Oignons de semence, à l'état frais ou réfrigéré, du 15 février au 15 mai
|
100
|
1 500
|
0
|
|
|
0703 10 19
|
Autres oignons, à l'état frais ou réfrigéré, du 15 février au 15 mai
|
|
|
|
|
|
ex 0709 90 90
|
Oignons sauvages (Muscari comosum), à l'état frais ou réfrigéré, du 15 février au 15 mai
|
|
|
|
|
|
ex 0704 90 90
|
Choux de Chine, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er novembre au 31 mars
|
100
|
1 250
|
0
|
|
|
0705 11 00
|
Laitues pommées, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er novembre au 31 mars
|
100
|
336
|
0
|
|
|
ex 0706 10 00
|
Carottes, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er janvier au 30 avril
|
100
|
6 832
|
40
|
|
|
0706 90 90
|
Betteraves rouges à salade, salsifis, radis et racines alimentaires similaires, à l'état frais ou réfrigéré
|
100
|
2 000
|
0
|
|
|
0709 30 00
|
Aubergines, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er décembre au 30 avril
|
100
|
— |
60
|
1 440
|
|
ex 0709 40 00
|
Céleris en branches (Apium graveolens, var. dulce), à l'état frais ou réfrigéré, du 1er janvier au 30 avril
|
100
|
13 000
|
50
|
|
|
0709 60 10
|
Piments doux, à l'état frais ou réfrigéré
|
100
|
15 400
|
40
|
|
|
0709 90 60
|
Maïs doux, à l'état frais ou réfrigéré
|
100
|
1 500
|
0
|
|
|
0709 90 70
|
Courgettes, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er décembre à la fin du mois de février
|
100
|
— |
60
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 0709 90 90
|
Autres légumes, à l'état frais ou réfrigéré, autres que les oignons sauvages (Muscari comosum)
|
100
|
2 000
|
0
|
|
|
ex 0710 80 59
|
Piments du genre Capsicum, du 15 novembre au 30 avril
|
100
|
— |
30
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
0711 90 50
|
Oignons conservés provisoirement, mais impropres à l'alimentation en l'état
|
100
|
300
|
0
|
|
|
0712 90 30
|
Tomates, séchées, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées
|
100
|
700
|
0
|
|
|
2002 90 91
2002 90 99
|
Poudre de tomates d'une teneur en poids de matière sèche supérieure à 30 %, préparée ou conservée autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
|
|
|
|
|
|
0712 90 50
|
Carottes sèches, même coupées en morceaux ou en tranches ou bien broyées ou pulvérisées, mais non autrement préparées
|
100
|
180
|
0
|
|
|
0712 90 90
|
Autres légumes et mélanges de légumes, secs, même coupés en morceaux ou en tranches ou bien broyés ou pulvérisés, mais non autrement préparés
|
|
|
|
|
|
0910 40 19
|
Thym, broyé ou pulvérisé
|
|
|
|
|
|
0910 40 90
|
Feuilles de laurier
|
|
|
|
|
|
0910 91 90
|
Mélanges d'épices broyées ou pulvérisées
|
|
|
|
|
|
0910 99 99
|
Autres épices broyées ou pulvérisées
|
|
|
|
|
|
0804 10 00
|
Dattes, fraîches ou sèches
|
100
|
— |
0
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
0804 40 00
|
Avocats, frais ou secs
|
100
|
— |
80
|
37 200
|
|
0804 50 00
|
Goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs
|
100
|
— |
40
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 0805 10
|
Oranges, fraîches
|
100
|
200 000 (5)
|
60
|
|
|
ex 0805 20
|
Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais
|
100
|
21 000
|
60
|
|
|
ex 0805 20
|
Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais, du 15 mars au 30 septembre
|
100
|
14 000
|
60
|
|
|
ex 0805 40 00
|
Pamplemousses et pomélos, frais
|
100
|
— |
80
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 0805 50 10
|
Citrons, frais
|
100
|
7 700
|
40
|
|
|
ex 0805 50 90
|
Limes, frais
|
100
|
1 000
|
0
|
|
|
ex 0805 90 00
|
Kumquats
|
100
|
— |
0
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
0806 10 10
|
Raisins de table, frais, du 15 mai au 20 juillet
|
100
|
— |
0
|
|
|
0807 11 00
|
Pastèques, fraîches, du 1er avril au 15 juin
|
100
|
9 400
|
50
|
|
|
0807 19 00
|
Melons, frais (à l'exclusion des pastèques), du 15 septembre au 31 mai
|
100
|
11 500
|
50
|
|
|
0810 10 00
|
Fraises, fraîches, du 1er novembre au 31 mars
|
100
|
2 600
|
60
|
|
|
0810 50 00
|
Kiwis, frais, du 1er janvier au 30 avril
|
100
|
— |
0
|
240
|
|
0810 90 95
|
Autres fruits frais
|
100
|
500
|
0
|
|
|
ex 0810 90 95
|
Grenades, fraîches
|
100
|
— |
0
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
Kakis, du 1er novembre au 31 juillet
|
|
|
|
|
|
ex 0811 90 19
ex 0811 90 39
|
Segments de pamplemousses et de pomelos, congelés
|
80
|
— |
0
|
|
|
ex 0811 90 95
|
Dattes, congelées
|
100
|
— |
0
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 0811 90 95
|
Segments de pamplemousses et de pomelos, congelés
|
100
|
— |
80
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 0812 90 20
|
Oranges, broyées, conservées provisoirement, mais impropres à l'alimentation en l'état
|
100
|
10 000
|
80
|
|
|
ex 0812 90 99
|
Autres agrumes, broyés, conservés provisoirement, mais impropres à l'alimentation en l'état
|
100
|
— |
80
|
1 320
|
|
0904 12 00
|
Poivre, broyé ou pulvérisé
|
100
|
— |
80
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
0904 20 10
|
Piments doux ou poivrons, non broyés ni pulvérisés
|
100
|
— |
0
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
0904 20 30
|
Autres piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, non broyés ni pulvérisés, du 15 novembre au 30 avril
|
100
|
— |
30
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
0904 20 90
|
Piments du genre Capsicum ou du genre Pimenta, broyés ou pulvérisés
|
|
|
|
|
|
0910 40 13
|
Thym, non broyé ni pulvérisé (à l'exclusion du serpolet)
|
100
|
200
|
0
|
|
|
1302 20
|
Matières pectiques, pectinates et pectates
|
100
|
|
25
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
1602 31
|
Préparations et conserves de viande ou d'abats de dinde
|
100
|
2 250
|
0
|
|
|
2001 10 00
|
Concombres et cornichons préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique
|
100
|
200
|
0
|
|
|
2001 90 20
|
Fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons, du 15 novembre au 30 avril
|
100
|
— |
30
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 2001 90 93
ex 2001 90 99
|
Petits oignons, d'un diamètre équatorial inférieur à 30 mm, et okras, préparés ou conservés au vinaigre ou à l'acide acétique
|
100
|
— |
0
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
2002 10 10
|
Tomates pelées, préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique
|
100
|
3 500
|
30
|
|
|
ex 2004 90 98
|
Céleris, autres qu'en mélanges, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du no 2006
|
100
|
— |
30
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 2004 90 98
|
Carottes préparées ou conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelées, autres que les produits du no 2006:
|
100
|
2 000
|
0
|
|
|
ex 0710 80 95
|
Carottes, non cuites ou cuites à l'eau ou à la vapeur, congelées
|
|
|
|
|
|
ex 2004 90 98
|
Autres légumes et mélanges de légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits du no 2006, autres que les céleris-raves et les carottes
|
100
|
150
|
0
|
|
|
ex 2005 10 00
ex 2005 90 80
|
Céleris, choux blancs (à l'exclusion des choux-fleurs), gombos, okras, autres qu'en mélanges, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du no 2006
|
100
|
— |
30
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
2005 90 10
|
Fruits du genre Capsicum autres que les piments doux ou poivrons, du 15 novembre au 30 avril, préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du no 2006
|
100
|
— |
30
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
2005 90 80
|
Autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du no 2006
|
100
|
1 300
|
0
|
|
|
2008 11 92
2008 11 94
|
Arachides, en emballages immédiats d'un contenu net excédant 1 kg
|
100
|
— |
0
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
2008 30 51
2008 30 71
|
Segments de pamplemousses et pomelos
|
100
|
— |
80
|
16 440
|
|
ex 2008 30 55
|
Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, broyés
|
100
|
— |
80
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 2008 30 59
|
Oranges et citrons, finement broyés
|
|
|
|
|
|
Pamplemousses, autres qu'en segments
|
|
|
|
|
|
ex 2008 30 59
|
Segments d'oranges
|
100
|
1 000
|
0
|
|
|
ex 2008 30 59
|
Oranges, autres qu'en segments et autres que broyées
|
100
|
1 000
|
0
|
|
|
ex 2008 30 75
|
Mandarines (y compris tangerines et satsumas), clémentines, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, broyés
|
100
|
— |
80
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 2008 30 79
|
Pamplemousses, autres qu'en segments
|
100
|
|
80
|
2 400
|
|
ex 2008 30 79
|
Oranges et citrons, finement broyés
|
100
|
— |
80
|
|
|
ex 2008 30 90
|
Pamplemousses et pomélos
|
100
|
— |
80
|
8 480
|
|
Pulpe d'agrumes
|
|
|
|
|
|
Agrumes finement broyés
|
|
|
|
|
|
ex 2008 40 71
|
Tranches de poires, frites à l'huile
|
100
|
100
|
0
|
|
|
ex 2008 50 71
|
Tranches d'abricots, frites à l'huile
|
|
|
|
|
|
ex 2008 70 71
|
Tranches de pêches, frites à l'huile
|
|
|
|
|
|
ex 2008 92 74
|
Mélanges de tranches de fruits, frites à l'huile
|
|
|
|
|
|
ex 2008 92 78
|
Mélanges de tranches de fruits, frites à l'huile
|
|
|
|
|
|
ex 2008 99 67
|
Tranches de pommes, frites à l'huile
|
|
|
|
|
|
2008 50 61
2008 50 69
|
Abricots préparés ou conservés, sans addition d'alcool, avec addition de sucre
|
100
|
— |
20
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 2008 50 92
ex 2008 50 94
|
Moitiés d'abricots préparées ou conservées, sans addition d'alcool, sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net de 4,5 kg ou plus
|
100
|
— |
20
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 2008 50 92
ex 2008 50 94
|
Pulpe d'abricots, sans addition d'alcool, sans addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net de 4,5 kg ou plus
|
100
|
180
|
0
|
|
|
2008 92 51
2008 92 59
2008 92 72
2008 92 74
2008 92 76
2008 92 78
|
Mélanges de fruits, sans addition d'alcool, avec addition de sucre
|
100
|
250
|
0
|
|
|
2009 11 11
2009 11 19
2009 11 91
2009 11 99
2009 12 00
2009 19 11
2009 19 19
2009 19 91
2009 19 98
|
Jus d'orange
|
100
|
46 000 , dont 19 000 au maximum en boîtes de 2 litres ou moins
|
70
|
|
|
2009 21 00
2009 29 11
2009 29 19
2009 29 99
|
Jus de pamplemousse ou de pomelo
|
100
|
— |
70
|
34 440
|
|
2009 29 91
|
Jus de pamplemousse ou de pomelo
|
70
|
— |
|
|
|
2009 39 11
|
Jus de tout autre agrume, d'une valeur Brix excédant 67, d'une valeur n'excédant pas 30 EUR par 100 kg poids net
|
100
|
— |
60
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
ex 2009 31 11
ex 2009 31 19
ex 2009 39 31
ex 2009 39 39
|
Jus de tout autre agrume, d'une valeur Brix n'excédant pas 67, d'une valeur excédant 30 EUR par 100 kg poids net, à l'exclusion du jus de citron
|
100
|
— |
60
|
|
Sous réserve des dispositions du protocole no 1, point 4.
|
2009 39 19
|
Autres jus de tout autre agrume, d'une valeur Brix excédant 67, d'une valeur n'excédant pas 30 EUR par 100 kg poids net
|
60
|
— |
|
|
|
2009 50
|
Jus de tomate
|
100
|
10 200
|
60
|
|
|
2009 61
2009 69
|
Jus de raisin, y compris les moûts de raisin
|
100
|
2 000
|
0
|
|
|
2009 80 89
|
Autres jus de tout autre fruit ou légume, non fermentés et sans addition d'alcool, d'une valeur Brix n'excédant pas 67, d'une valeur n'excédant pas 30 EUR par 100 kg poids net et d'une teneur en sucres d'addition n'excédant pas 30 % en poids
|
100
|
350
|
0
|
|
|
ex 2009 90
|
Mélanges de jus d'agrumes et de jus tropicaux, d'une valeur Brix n'excédant pas 67, d'une valeur excédant 30 EUR par 100 kg poids net, sans addition de sucre
|
100
|
2 800
|
0
|
|
|
Mélanges de jus d'agrumes, d'une valeur Brix n'excédant pas 67, d'une valeur excédant 30 EUR par 100 kg poids net, sans addition de sucre
|
|
|
|
|
|
ex 2009 80 97
|
Jus de goyaves, d'une valeur Brix n'excédant pas 67, sans addition de sucre
|
100
|
100
|
0
|
|
|
ex 2009 80 99
|
Jus de figues de barbarie, d'une valeur Brix n'excédant pas 67, sans addition de sucre
|
100
|
100
|
0
|
|
|
ex 2204 21
|
Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool, en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
|
100
|
3 760 hl
|
0
|
|
Pour 3 760 hl, réduction de 100 % du droit spécifique
|
2209 00 11
2209 00 19
|
Vinaigres de vin
|
100
|
— |
|
|
»
(1) Codes NC correspondant au règlement (CE) no 1789/2003 (JO L 281 du 30.10.2003).
(2) En dépit des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises doit être considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, l'applicabilité du régime préférentiel étant déterminée, dans le contexte de la présente annexe, par la portée des codes NC. Dans les cas où des codes ex NC sont mentionnés, l'applicabilité du régime préférentiel est déterminée sur la base du code NC et de la désignation correspondante, considérés conjointement.
(3) Les réductions de taux ne s'appliquent qu'aux droits ad valorem, sauf dans le cas des produits correspondant aux codes NC 1200 , 0207 , 0404 10 , 0407 00 , 0709 90 60 , 2204 21 et 2209 .
(4) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière [règlement (CE) no 790/2000 de la Commission, JO L 95 du 15.4.2000, et ses modifications ultérieures].
(5) Dans ce contingent tarifaire, le droit spécifique indiqué dans la liste de concessions de la Communauté à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) est ramené à zéro, pour la période allant du 1er décembre au 31 mai, si le prix d'entrée n'est pas inférieur à 264 EUR par tonne, ce qui correspond au prix d'entrée convenu entre la Communauté européenne et Israël. Si le prix d'entrée d'un envoi est inférieur de 2, 4, 6 ou 8 % au prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique sera égal à, respectivement, 2, 4, 6 ou 8 % de ce prix d'entrée convenu. Si le prix d'entrée d'un lot est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique.