Article considérant 1

(1) Le protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne et prévoyant certains ajustements techniques liés aux développements institutionnels et juridiques au sein de l'Union européenne a été signé au nom de la Communauté européenne et des États membres le 30 avril 2004.