(12) Les cercles de machines sont des organisations d’entraide agricole au niveau local ou régional. Conformément à l’article 9 du LwFöG, seul l’exercice des activités suivantes est autorisé:
a) aide sociale aux entreprises (déjà approuvée par la Commission, voir considérant 3): les cercles de machines organisent l’échange de main-d’œuvre agricole en cas de maladie, d’accidents ou de toute autre situation d’urgence de nature sociale;
b) aide aux exploitations agricoles et sylvicoles: les cercles de machines organisent l’échange de main-d’œuvre agricole et sylvicole, pour répondre essentiellement à la demande saisonnière et aux besoins en personnel hautement spécialisé souvent déficitaire dans les exploitations;
c) coordination de l’offre d’hébergements touristiques dans les exploitations agricoles et sylvicoles;
d) échange de matériels et d’équipements entre exploitations: les cercles de machines organisent et coordonnent l’échange de machines entre exploitations. Les agriculteurs évitent ainsi de devoir acheter des machines spécialisées onéreuses souvent peu rentables pour les petits exploitants.