(15) La loi limite les activités des cercles de machines aux seules tâches essentielles énumérées au considérant 12, lesquelles sont subventionnées (à quelques exceptions près). Toutefois, lorsque les cercles de machines constituent des filiales indépendantes de jure, ces dernières peuvent aussi exercer d’autres activités [article 10, point c), du LwFöG], pour autant que ces dernières ne portent pas préjudice à la réalisation des tâches essentielles. Parmi les activités non essentielles soumises à un traitement comptable séparé (article 12 du LwFöG), figurent:
a) l’entretien d’espaces verts;
b) la collecte, la transformation et le recyclage de déchets organiques;
c) les services de transport dans les secteurs agricole et sylvicole;
d) les travaux sylvicoles;
e) la prestation de services communaux, comme les travaux de déneigement, de nettoyage et autres activités similaires.