(34) Deuxièmement, le caractère inapproprié de la prime prévue trouve confirmation dans les chiffres plus récents fournis eux aussi par les autorités italiennes. En 2003, celles-ci ont en effet organisé une enquête par échantillonnage afin d’évaluer la commission moyenne du marché qu'appliqueraient les établissements de crédit pour des garanties analogues. Il résulte des lettres des banques italiennes transmises à la Commission que tous les établissements consultés appliqueraient de fait des primes annuelles supérieures à 0,5 %, c'est-à-dire une fourchette de primes supérieures à celles proposées par l’Italie dans sa lettre du 3 juin 2004. Les primes proposées par les banques sont les suivantes:
| Banca CARIGE | de 0,50 % à 0,75 % par an
| BNL | environ 0,60 % par an
| Unicredit | 0,60 % par an
| Citigroup | 0,60 % par an
| Deutsche Bank | de 0,70 % à 0,80 % par an
| ABN Amro | de 0,70 % à 0,75 % par an
| Banca Intesa | environ 0,75 % par an
| Banca di Roma | de 0,75 % à 1,25 % par an