(121) Le tableau suivant, soumis par le Royaume-Uni, est une version actualisée du passif et des actifs cédés par BNFL à la NDA tels que remis avant l'ouverture de la procédure. Il y a lieu de souligner, ainsi que cela a été expliqué plus haut, que la valeur totale de l'engagement relatif au Magnox peut être considérée comme une contribution de BNFL, puisque BNFL pouvait prétendre elle-même à ce montant en tant que paiement, à l'époque où elle a acheté les centrales.
Tableau 3
Estimations 2005 des actifs et du passif à transférer de BNFL à la NDA, montrant la contribution de BNFL à ses engagements nucléaires. Prix de mars 2005, escomptés à un taux nominal de 5,4 %, montants exprimés en milliards de GBP
|
Total des engagements nucléaires de nature économique
|
- 15,1
|
Cash flow d'exploitation Sellafield (THORP & SMP)
|
2,6
|
Futur cash-flow Springfields
|
0,2
|
Futur cash-flow Magnox
|
0,2
|
Engagement relatif au Magnox
|
8,3
|
Portefeuille d'investissement passif nucléaire
|
4,0
|
Autres contributions consommateurs non comprises ci-dessus
|
0,3
|
Espèces et liquidités
|
0,7
|
Total
|
1,1