(30) Les entreprises suivantes ont enfreint l'article 81, paragraphe 1, du traité CE et l'article 53 de l'accord EEE en participant, durant les périodes indiquées, à un ensemble d'accords et de pratiques concertées portant sur la fixation des prix et l'échange d'informations confidentielles dans le secteur des produits chimiques pour le traitement du caoutchouc dans l'EEE:
a) Bayer AG, du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2001;
b) Crompton Manufacturing Company Inc., du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2001;
c) Crompton Europe Ltd., du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2001;
d) Chemtura Corporation, du 21 août 1996 au 31 décembre 2001;
e) Flexsys N.V., du 1er janvier 1996 au 31 décembre 2001;
f) General Química SA, du 31 octobre 1999 au 30 juin 2000;
g) Repsol Química SA, du 31 octobre 1999 au 30 juin 2000;
h) Repsol YPF SA, du 31 octobre 1999 au 30 juin 2000.