| Directive 91/439/CEE | Présente directive
| Article 1, paragraphe 1, première phrase | Article 1, paragraphe 1, première phrase
| Article 1, paragraphe 1, deuxième phrase | —
| — | Article 1, paragraphe 2
| Article 1, paragraphe 2 | Article 2, paragraphe 1
| - | Article 2, paragraphe 2
| Article 1, paragraphe 3 | -
| Article 2, paragraphe 1 | Article 1, paragraphe 1, deuxième phrase
| Article 2, paragraphe 2 | Article 3, paragraphe 1
| | Article 3, paragraphe 2
| | Article 3, paragraphe 3
| Article 2, paragraphe 3 | -
| Article 2, paragraphe 4 | -
| Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, mots introductifs | Article 4, paragraphe 1, première phrase
| - | Article 4, paragraphe 2, premier tiret
| - | Article 4, paragraphe 2, deuxième tiret
| Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, premier tiret | Article 4, paragraphe 3, premier tiret
| Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième tiret | Article 4, paragraphe 4, point b), premier alinéa
| Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, troisième tiret | Article 4, paragraphe 4, point b), deuxième alinéa
| Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, quatrième tiret | Article 4, paragraphe 4, point c)
| Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, cinquième tiret | Article 4, paragraphe 4, point f)
| Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, sixième tiret | Article 4, paragraphe 4, point g)
| Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, septième tiret | Article 4, paragraphe 4, point j)
| Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, huitième tiret | Article 4, paragraphe 4, point k)
| Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, mots introductifs | -
| Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, premier tiret | Article 4, paragraphe 3, point a)
| Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, deuxième tiret | Article 4, paragraphe 4, point a)
| Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, troisième tiret | Article 4, paragraphe 4, point d)
| Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, quatrième tiret | Article 4, paragraphe 4, point e)
| Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, cinquième tiret | Article 4, paragraphe 4, point h)
| Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, sixième tiret, mots introductifs | Article 4, paragraphe 4, point i)
| Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, sixième tiret, premier sous-tiret | -
| Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, sixième tiret, deuxième sous-tiret | -
| Article 3, paragraphe 3, mots introductifs | -
| Article 3, paragraphe 3, premier tiret | Article 4, paragraphe 1, troisième phrase
| Article 3, paragraphe 3, deuxième tiret, premier alinéa | Article 4, paragraphe 3, deuxième tiret
| Article 3, paragraphe 3, deuxième tiret, deuxième alinéa | -
| Article 3, paragraphe 3, troisième tiret | Article 4, paragraphe 3, premier tiret
| Article 3, paragraphe 3, quatrième tiret | Article 4, paragraphe 4, premier tiret
| Article 3, paragraphe 3, cinquième tiret | Article 4, paragraphe 4, deuxième tiret
| - | Article 4, paragraphe 3,
| Article 3, paragraphe 4 | -
| Article 3, paragraphe 5 | -
| Article 3, paragraphe 6 | Article 4, paragraphe 5, première phrase
| - | Article 4, paragraphe 5, deuxième phrase
| Article 4 | Article 5
| Article 5, paragraphe 1, | Article 6, paragraphe 1,
| Article 5, paragraphe 1, point a) | Article 6, paragraphe 1, point a)
| Article 5, paragraphe 1, point b) | Article 6, paragraphe 1, point b)
| Article 5, paragraphe 2, mots introductifs | Article 6, paragraphe 2, mots introductifs
| Article 5, paragraphe 2, point a) | Article 6, paragraphe 2, point a)
| Article 5, paragraphe 2, point b) | Article 6, paragraphe 2, point b)
| - | Article 6, paragraphe 2, point c)
| - | Article 6, paragraphe 2, point d)
| - | Article 6, paragraphe 2, point e)
| - | Article 6, paragraphe 2, point f)
| Article 5, paragraphe 3 | -
| Article 5, paragraphe 4 | Article 6, paragraphe 4
| Article 6, paragraphe 1, mots introductifs | Article 4, paragraphe 1, deuxième phrase
| Article 6, paragraphe 1, point a), premier tiret | Article 4, paragraphe 3, point a), troisième tiret
| Article 6, paragraphe 1, point a), deuxième tiret | Article 4, paragraphe 4, point a), deuxième tiret
| Article 6, paragraphe 1, point b), premier tiret | Article 4, paragraphe 3, point b), deuxième tiret
| | Article 4, paragraphe 3, point c), deuxième tiret
| Article 6, paragraphe 1, point b), deuxième tiret, première possibilité | Article 4, paragraphe 4, point b), cinquième alinéa
| Article 6, paragraphe 1, point b), deuxième tiret, deuxième possibilité | Article 4, paragraphe 4, point c), deuxième tiret
| Article 6, paragraphe 1, point b), troisième tiret, première et deuxième possibilités | Article 4, paragraphe 4, point g), deuxième tiret
| Article 6, paragraphe 1, point b), troisième tiret, troisième et quatrième possibilités | Article 4, paragraphe 4, point e), troisième tiret
| Article 6, paragraphe 1, point c), premier tiret, première et deuxième possibilités | Article 4, paragraphe 4, point k), deuxième tiret
| Article 6, paragraphe 1, point c), premier tiret, troisième et quatrième possibilités | Article 4, paragraphe 4, point i), deuxième tiret
| Article 6, paragraphe 2 | Article 4, paragraphe 6, premier alinéa
| - | Article 4, paragraphe 6, deuxième alinéa
| Article 6, paragraphe 3 | Article 4, paragraphe 6, troisième et quatrième alinéas
| Article 7, paragraphe 1, mots introductifs | Article 7, paragraphe 1, mots introductifs
| Article 7, paragraphe 1, point a) | Article 7, paragraphe 1, point a)
| - | Article 7, paragraphe 1, point b)
| - | Article 7, paragraphe 1, point c)
| - | Article 7, paragraphe 1, point d)
| Article 7, paragraphe 1, point b) | Article 7, paragraphe 1, point e)
| Article 7, paragraphe 2 | -
| Article 7, paragraphe 3 | -
| - | Article 7, paragraphe 2
| - | Article 7, paragraphe 3
| Article 7, paragraphe 4 | Article 7, paragraphe 4
| Article 7, paragraphe 5 | Article 7, paragraphe 5, point a)
| - | Article 7, paragraphe 5, point b)
| - | Article 7, paragraphe 5, point c)
| - | Article 7, paragraphe 5, point d)
| Article 7 bis, paragraphe 1 | -
| Article 7 bis, paragraphe 2 | Article 8
| Article 7 ter | Article 9
| - | Article 10
| Article 8 | Article 11
| Article 9 | Article 12
| Article 10 | Article 13, paragraphe 1
| - | Article 13, paragraphe 2
| Article 11 | Article 14
| Article 12, paragraphe 1 | -
| Article 12, paragraphe 2 | -
| Article 12, paragraphe 3 | Article 15
| - | Article 16
| Article 13 | Article 17, premier alinéa
| - | Article 17, deuxième alinéa
| - | Article 18
| Article 14 | Article 19
| Annexe I | -
| Annexe I bis | Annexe I
| Annexe II | Annexe II
| Annexe III | Annexe III
| - | Annexe IV
| - | Annexe V
| - | Annexe VI