"
"ANNEXE II
Mentions visées à l'article 4, paragraphe 1, point a)
— en bulgare : Продукт АКТБ — Регламенти (ЕО) № 2286/2002 и (ЕО) № 2247/2003
— en espagnol : Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 2247/2003
— en tchèque : Produkt AKT — nařízení (ES) č. 2286/2002 a nařízení (ES) č. 2247/2003
— en danois : AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 2247/2003
— en allemand : AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 2247/2003
— en estonien : AKV toode — määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 2247/2003
— en grec : Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 2247/2003
— en anglais : ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 2247/2003
— en français : Produit ACP — règlements (CE) no 2286/2002 et (CE) no 2247/2003
— en italien : Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 2247/2003
— en letton : ĀKK produkts — Regulas (EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 2247/2003
— en lituanien : AKR šalių produktas — reglamentai (EB) Nr. 2286/2002 ir (EB) Nr. 2247/2003
— en hongrois : AKCS-államokból származó termék – 2286/2002/EK és 2247/2003/EK rendeletek
— en maltais : Prodott ACP — Regolamenti (KE) Nru 2286/2002 u (KE) Nru 2247/2003
— en néerlandais : ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 2247/2003
— en polonais : Produkt pochodzący z państw AKP — Rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 i (WE) nr 2247/2003
— en portugais : Produto ACP — Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 2247/2003
— en roumain : Produs ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 şi nr. 2247/2003
— en slovaque : AKT produkt — nariadenia (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 2247/2003
— en slovène : Proizvod iz držav AKP — Uredba (ES) št. 2286/2002 in Uredba (ES) št. 2247/2003
— en finnois : AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 2247/2003
— en suédois : AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 2247/2003"
"
- -------------------------------------------------