(48) Il ressortait des informations dont disposait la Commission lorsqu'elle a adopté sa décision d'engager la procédure que les versements de redevances de transmission de SVT en faveur de Teracom jusqu'en 2007 seraient inférieurs aux coûts de Teracom pour la diffusion des chaînes de SVT (voir colonne 5 du tableau 2). Lesdites informations montraient cependant qu'à partir du 1er janvier 2008, soit la date à partir de laquelle le réseau analogique terrestre sera abandonné et SVT ne sera plus tenue d'émettre parallèlement en modes analogique et numérique, les versements annuels de SVT dépasseraient les coûts encourus par Teracom pour la diffusion des chaînes de SVT. À partir de 2008 et jusqu'en 2013, SVT doit verser des montants annuels nettement supérieurs aux coûts de transmission de Teracom. Il a été calculé qu'en 2013, les paiements de SVT seraient 2,3 fois supérieurs auxdits coûts. Ces paiements feraient plus que compenser les pertes de Teracom et lui permettraient d'enregistrer un profit cumulé de 509,61 millions de SEK en 2013. La Commission a mis en doute le fait qu'un tel profit puisse être dégagé dans les conditions normales du marché et a soupçonné ce profit de constituer une aide d'État en faveur de Teracom. Voir la décision d'engager la procédure, point 32.
Tableau 2
Redevances de transmission versées par SVT à Teracom pour la période 2002-2013, selon la décision d'engager la procédure
| Année | Versements de SVT à Teracom (1) | Coûts de Teracom pour la diffusion analogique des chaînes de SVT (2) | Coûts de Teracom pour la diffusion numérique des chaînes de SVT (3) |
Total des coûts de Teracom pour la diffusion des chaînes de SVT
(4 = 2 + 3)
|
Estimation du profit annuel de Teracom
(5 = 4 - 1)
| Estimation des pertes et profits cumulés de Teracom (6)
| 2002 | 485 | 480 | 160 | 640 | -155,00 | -155,00
| 2003 | 523 | 480 | 160 | 640 | -117,00 | -272,00
| 2004 | 556,46 | 480 | 160 | 640 | -83,54 | -355,54
| 2005 | 591,79 | 480 | 160 | 640 | -48,21 | -403,75
| 2006 | 256,19 | 240 | 160 | 400 | -143,81 | -547,56
| 2007 | 273,79 | 120 | 160 | 280 | -6,21 | -553,77
| 2008 | 291,58 | | 160 | 160 | 131,58 | -422,19
| 2009 | 309,57 | | 160 | 160 | 149,57 | -272,61
| 2010 | 327,77 | | 160 | 160 | 167,77 | -104,85
| 2011 | 346,16 | | 160 | 160 | 186,16 | 81,31
| 2012 | 364,75 | | 160 | 160 | 204,75 | 286,06
| 2013 | 383,55 | | 160 | 160 | 223,55 | 509,61