(79) Dans sa décision d'engager la procédure, la Commission examine premièrement les coûts de Teracom pour le réseau numérique terrestre (colonne 3 du tableau 2) hors TVA, alors que tous les autres chiffres du même tableau incluent la TVA. Selon le gouvernement, les données chiffrées, pour être comparables, doivent toutes être indiquées hors TVA. Dans le tableau 3 ci-après sont reprises les données du tableau de la décision d'engager la procédure, mais hors TVA. D'après les chiffres corrigés, le profit cumulé de Teracom jusqu'en 2013 est substantiellement inférieur (23,7 millions de SEK) au montant figurant dans la décision d'engager la procédure (509,61 millions de SEK).
Tableau 3
Redevances de transmission versées par SVT entre 2002 et 2013
(hors TVA)
Source: Réponse du 29 octobre, p. 25. NB: le tableau contient néanmoins encore quelques erreurs expliquées et corrigées dans le tableau 4 ci-après.
| Année |
Versements de SVT à Teracom
hors TVA (1)
|
Coûts de Teracom pour la diffusion analogique des chaînes de SVT
hors TVA (2)
|
Coûts de Teracom pour la diffusion numérique des chaînes de SVT
(3) |
Total des coûts de Teracom pour la diffusion des chaînes de SVT hors TVA
(4 = 2 + 3)
|
Estimation des pertes et profits annuels de Teracom
(5 = 4 - 1)
|
Estimation des pertes et profits annuels cumulés de Teracom
(6) | 2002 | 388,0 | 384 | 160 | 544 | -156,0 | -156,0
| 2003 | 418,4 | 384 | 160 | 544 | -125,6 | -281,6
| 2004 | 445,2 | 384 | 160 | 544 | -98,8 | -380,4
| 2005 | 473,4 | 384 | 160 | 544 | -70,6 | -451,0
| 2006 | 205,0 | 192 | 160 | 352 | -147,1 | -598,1
| 2007 | 219,0 | 96 | 160 | 256 | -37,0 | -635,0
| 2008 | 233,3 | | 160 | 160 | 73,3 | -561,8
| 2009 | 247,7 | | 160 | 160 | 87,7 | -474,1
| 2010 | 262,2 | | 160 | 160 | 102,2 | -371,9
| 2011 | 276,9 | | 160 | 160 | 116,9 | -255,0
| 2012 | 291,8 | | 160 | 160 | 131,8 | -123,2
| 2013 | 306,8 | | 160 | 160 | 146,8 | 23,7