(83) Le tableau 4 renseigne, pour chaque année entre 1999 et 2006 et sur la base des coûts réellement supportés et des redevances réellement perçues par Teracom, les pertes et les profits de cette dernière liés à ses opérations avec SVT (colonne 5). Il apparaît que le total des versements de SVT à Teracom pour la transmission analogique et numérique (colonne 1c) a été inférieur chaque année, sauf en 2005, au total des coûts exposés par Teracom pour la diffusion des programmes de SVT (colonne 4). Sur l'ensemble de cette période, la diffusion des programmes de SVT a même occasionné à Teracom une perte de 149,5 millions de SEK.
Tableau 4
Redevances de transmission effectivement versées par SVT et coûts de transmission réels de Teracom durant la période 1999-2006 (hors TVA)
Source: annexe 6 de la réponse du 20 mars. *: voir l'explication figurant dans la note de bas de page no 81).
| Année |
Redevances versées par SVT pour la diffusion analogi-que
(1a)
|
Redevances versées par SVT pour la diffusion numérique
(1b)
|
Total des redevances versées par SVT
(1c)
|
Coûts exposés par Teracom pour la diffusion analogique des programmes de SVT
hors TVA (2)
|
Coûts exposés par Teracom pour la diffusion numérique des programmes de SVT
(3) |
Total des coûts exposés par Teracom pour la diffusion des programmes de SVT
hors TVA (4 = 2 + 3)
|
Pertes et profits annuels de Teracom
(5 = 4–1c)
|
Pertes et profits annuels cumulés de Teracom
(6) | 1999 | […] | […] | […] | […] | […] | […] | -10,3 | -10,3
| 2000 | […] | […] | […] | […] | […] | […] | -31,8 | -42,1
| 2001 | […] | […] | […] | […] | […] | […] | -24,1 | -66,2
| 2002 | […] | […] | […] | […] | […] | […] | -18,9 | -85,1
| 2003 | […] | […] | […] | […] | […] | […] | -3,6 | -88,7
| 2004 | […]* | […]* | […] | […] | […] | […] | -58,2 | -146,9
| 2005 | […]* | […]* | […] | […] | […] | […] | 17,5 | -129,4
| 2006 | […]* | […]* | […] | […] | […] | […] | -20,1 | -149,5