Article considérant 52

(52) Le pipeline prévu joue un rôle central dans le réseau d’éthylénoducs paneuropéen qui doit relier les réseaux existants avec les différents «îlots industriels» répartis dans le marché commun. Ce réseau améliore la compétitivité de l’économie européenne en général et de l’industrie pétrochimique en particulier, ce qui correspond aux intérêts de la Communauté puisque la compétitivité est l’un des principaux objectifs de Lisbonne. Comme le fait remarquer l’Allemagne, le pipeline accroît la souplesse et la sécurité en matière d’approvisionnement — en cas d’accidents ou de nécessité de procéder à des travaux de maintenance, par exemple —, réduisant ainsi le coût total et améliorant les conditions de production et d’approvisionnement en éthylène et en dérivés de l’éthylène. Le réseau permettra aussi de réduire les goulets d’étranglement régionaux pour l’approvisionnement en matières premières. Il contribuera aussi à résoudre le problème lié au fait que la demande d’éthylène et de propylène n’augmente pas dans les mêmes proportions que les proportions fixes caractérisant ces substances lorsqu’elles résultent du processus de production chimique. Le réseau accroîtra aussi la souplesse dans la sélection des sites pour les nouveaux investissements, ce qui permettra aux producteurs de choisir les sites de production les plus avantageux en termes de coût. Pour ces raisons, on considère, de manière générale, que le réseau présente un grand intérêt pour l’industrie pétrochimique.