Article considérant 63

(63) Compte tenu des conditions générales d’offre et de demande, il est improbable que l’augmentation de la production d’éthylène en Bavière entraîne une baisse sensible de la production d’éthylène dans d’autres parties de la Communauté. L’augmentation de la demande de matières plastiques est largement proportionnelle à la croissance générale de l’économie. On s’attend ainsi à une augmentation de 2 % pour l’Europe occidentale et à une hausse de 5,5 % pour l’Europe orientale. Par ailleurs, l’impact sur le marché de l’éthylène se concentrera sur l’Allemagne, État membre notifiant. Les effets produits le long du réseau de canalisations en Belgique et aux Pays-Bas seront indirects et pourraient également concerner des installations des bénéficiaires, en particulier l’usine BASF à Anvers.