Article 16

Commercialisation des stocks préexistants

1. Les vins, spiritueux ou vins aromatisés qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent accord, ont été produits, élaborés, désignés et présentés conformément aux lois et aux règlements internes des parties, mais d'une manière interdite par le présent accord, peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.

2. Sauf dispositions contraires à arrêter par les parties, les vins, spiritueux ou vins aromatisés qui ont été produits, élaborés, désignés et présentés conformément au présent accord, mais dont la production, l'élaboration, la désignation et la présentation cessent d'être conformes à l'accord à la suite d'une modification de ce dernier, peuvent continuer à être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.

Appendice 1

LISTE DES DÉNOMINATIONS PROTÉGÉES

(visées aux articles 4 et 6 de l'annexe II du protocole no 2)

PARTIE A: DANS LA COMMUNAUTÉ

a) Vins originaires de la communauté

AUTRICHE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

|

Burgenland

|

Carnuntum

|

Donauland

|

Kamptal

|

Kärnten

|

Kremstal

|

Mittelburgenland

|

Neusiedlersee

|

Neusiedlersee-Hügelland

|

Niederösterreich

|

Oberösterreich

|

Salzburg

|

Steiermark

|

Südburgenland

|

Süd-Oststeiermark

|

Südsteiermark

|

Thermenregion

|

Tirol

|

Traisental

|

Vorarlberg

|

Wachau

|

Weinviertel

|

Weststeiermark

|

Wien

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Bergland

|

Steirerland

|

Weinland

|

Wien

BELGIQUE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Noms des régions déterminées

|

Côtes de Sambre et Meuse

|

Hagelandse Wijn

|

Haspengouwse Wijn

|

Heuvellandse wijn

|

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Vin de pays des jardins de Wallonie

|

Vlaamse landwijn

BULGARIE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

|

Асеновград (Asenovgrad)

|

Плевен (Pleven)

|

Черноморски район (région de la mer Noire)

|

Пловдив (Plovdiv)

|

Брестник (Brestnik)

|

Поморие (Pomorie)

|

Драгоево (Dragoevo)

|

Русе (Ruse)

|

Евксиноград (Evksinograd)

|

Сакар (Sakar)

|

Хан Крум (Han Krum)

|

Сандански (Sandanski)

|

Хърсово (Harsovo)

|

Септември (Septemvri)

|

Хасково (Haskovo)

|

Шивачево (Shivachevo)

|

Хисаря (Hisarya)

|

Шумен (Shumen)

|

Ивайловград (Ivaylovgrad)

|

Славянци (Slavyantsi)

|

Карлово (Karlovo)

|

Сливен (Sliven)

|

Карнобат (Karnobat)

|

Южно Черноморие (côte sud de la mer Noire)

|

Ловеч (Lovech)

|

Стамболово (Stambolovo)

|

Лозица (Lozitsa)

|

Стара Загора (Stara Zagora)

|

Лом (Lom)

|

Сухиндол (Suhindol)

|

Любимец (Lyubimets)

|

Сунгурларе (Sungurlare)

|

Лясковец (Lyaskovets)

|

Свищов (Svishtov)

|

Мелник (Melnik)

|

Долината на Струма (vallée de la Struma)

|

Монтана (Montana)

|

Търговище (Targovishte)

|

Нова Загора (Nova Zagora)

|

Върбица (Varbitsa)

|

Нови Пазар (Novi Pazar)

|

Варна (Varna)

|

Ново село (Novo Selo)

|

Велики Преслав (Veliki Preslav)

|

Оряховица (Oryahovitsa)

|

Видин (Vidin)

|

Павликени (Pavlikeni)

|

Враца (Vratsa)

|

Пазарджик (Pazardjik)

|

Ямбол (Yambol)

|

Перущица (Perushtitsa)

|

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Дунавска равнина (plaine du Danube)

|

Тракийска низина (plaine de Thrace)

CHYPRE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Appellation en grec

|

Équivalent en langue anglaise

|

Régions déterminées

|

Sous-régions

(précédées ou non du nom de la région déterminée)

|

Régions déterminées

|

Sous-régions

(précédées ou non du nom de la région déterminée)

|

Κουμανδαρία

|

|

Commandaria

|

|

Λαόνα Ακάμα

|

|

Laona Akama

|

|

Βουνί Παναγιάς — Αμπελίτης

|

|

Vouni Panayia — Ambelitis

|

|

Πιτσιλιά

|

|

Pitsilia

|

|

Κρασοχώρια Λεμεσού…

|

Αφάμης ou Λαόνα

|

Krasohoria Lemesou…

|

Afames ou Laona

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Appellation en grec

|

Équivalent en langue anglaise

|

Λεμεσός

|

Lemesos

|

Πάφος

|

Pafos

|

Λευκωσία

|

Lefkosia

|

Λάρνακα

|

Larnaka

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

(suivies ou non du nom de la sous-région)

|

Sous-régions

(suivies ou non du nom d'une commune viticole et/ou du nom d'un domaine viticole)

|

Čechy …

|

litoměřická

|

mělnická

|

Morava …

|

mikulovská

|

slovácká

|

velkopavlovická

|

znojemská

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

české zemské víno

|

moravské zemské víno

FRANCE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Alsace Grand Cru, suivie du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Alsace, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Alsace ou Vin d'Alsace, suivie ou non de la mention«Edelzwicker» ou du nom d'une variété de vigne et/ou du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Ajaccio

|

Aloxe-Corton

|

Anjou, suivie ou non des mentions «Val de Loire» ou «Coteaux de la Loire» ou «Villages Brissac»

|

Anjou, suivie ou non des mentions «Gamay», «Mousseux» ou «Villages»

|

Arbois

|

Arbois Pupillin

|

Auxey-Duresses ou Auxey-Duresses Côte de Beaune ou Auxey-Duresses Côte de Beaune-Villages

|

Bandol

|

Banyuls

|

Barsac

|

Bâtard-Montrachet

|

Béarn ou Béarn Bellocq

|

Beaujolais Supérieur

|

Beaujolais, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Beaujolais-Villages

|

Beaumes-de-Venise, précédée ou non de la mention «Muscat de»

|

Beaune

|

Bellet ou Vin de Bellet

|

Bergerac

|

Bienvenues Bâtard-Montrachet

|

Blagny

|

Blanc Fumé de Pouilly

|

Blanquette de Limoux

|

Blaye

|

Bonnes Mares

|

Bonnezeaux

|

Bordeaux Côtes de Francs

|

Bordeaux Haut-Benauge

|

Bordeaux, suivie ou non des mentions «Clairet» ou «Supérieur» ou «Rosé» ou «mousseux»

|

Bourg

|

Bourgeais

|

Bourgogne, suivie ou non des mentions «Clairet» ou «Rosé» ou du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Bourgogne Aligoté

|

Bourgueil

|

Bouzeron

|

Brouilly

|

Buzet

|

Cabardès

|

Cabernet d'Anjou

|

Cabernet de Saumur

|

Cadillac

|

Cahors

|

Canon-Fronsac

|

Cap Corse, précédée de la mention «Muscat de»

|

Cassis

|

Cérons

|

Chablis Grand Cru, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Chablis, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Chambertin

|

Chambertin Clos de Bèze

|

Chambolle-Musigny

|

Champagne

|

Chapelle-Chambertin

|

Charlemagne

|

Charmes-Chambertin

|

Chassagne-Montrachet ou Chassagne-Montrachet Côte de Beaune ou Chassagne-Montrachet Côte de Beaune-Villages

|

Château Châlon

|

Château Grillet

|

Châteaumeillant

|

Châteauneuf-du-Pape

|

Châtillon-en-Diois

|

Chenas

|

Chevalier-Montrachet

|

Cheverny

|

Chinon

|

Chiroubles

|

Chorey-lès-Beaune ou Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune ou Chorey-lès-Beaune Côte de Beaune-Villages

|

Clairette de Bellegarde

|

Clairette de Die

|

Clairette du Languedoc, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Clos de la Roche

|

Clos de Tart

|

Clos des Lambrays

|

Clos Saint-Denis

|

Clos Vougeot

|

Collioure

|

Condrieu

|

Corbières, suivie ou non de la mention «Boutenac»

|

Cornas

|

Corton

|

Corton-Charlemagne

|

Costières de Nîmes

|

Côte de Beaune, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Côte de Beaune-Villages

|

Côte de Brouilly

|

Côte de Nuits

|

Côte Roannaise

|

Côte Rôtie

|

Coteaux Champenois, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Coteaux d'Aix-en-Provence

|

Coteaux d'Ancenis, suivie ou non du nom d'une variété de vigne

|

Coteaux de Die

|

Coteaux de l'Aubance

|

Coteaux de Pierrevert

|

Coteaux de Saumur

|

Coteaux du Giennois

|

Coteaux du Languedoc Picpoul de Pinet

|

Coteaux du Languedoc, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Coteaux du Layon ou Coteaux du Layon Chaume

|

Coteaux du Layon, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Coteaux du Loir

|

Coteaux du Lyonnais

|

Coteaux du Quercy

|

Coteaux du Tricastin

|

Coteaux du Vendômois

|

Coteaux Varois

|

Côte-de-Nuits-Villages

|

Côtes Canon-Fronsac

|

Côtes d'Auvergne, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Côtes de Beaune, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Côtes de Bergerac

|

Côtes de Blaye

|

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

|

Côtes de Bourg

|

Côtes de Brulhois

|

Côtes de Castillon

|

Côtes de Duras

|

Côtes de la Malepère

|

Côtes de Millau

|

Côtes de Montravel

|

Côtes de Provence, suivie ou non de la mention «Sainte Victoire»

|

Côtes de Saint-Mont

|

Côtes de Toul

|

Côtes du Frontonnais, suivie ou non des mentions «Fronton» ou «Villaudric»

|

Côtes du Jura

|

Côtes du Lubéron

|

Côtes du Marmandais

|

Côtes du Rhône

|

Côtes du Rhône Villages, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Côtes du Roussillon

|

Côtes du Roussillon Villages, suivie ou non des noms des communes suivantes: Caramany ou Latour de France ou Les Aspres ou Lesquerde ou Tautavel

|

Côtes du Ventoux

|

Côtes du Vivarais

|

Cour-Cheverny

|

Crémant d'Alsace

|

Crémant de Bordeaux

|

Crémant de Bourgogne

|

Crémant de Die

|

Crémant de Limoux

|

Crémant de Loire

|

Crémant du Jura

|

Crépy

|

Criots Bâtard-Montrachet

|

Crozes Ermitage

|

Crozes-Hermitage

|

Echezeaux

|

Entre-Deux-Mers ou Entre-Deux-Mers Haut-Benauge

|

Ermitage

|

Faugères

|

Fiefs Vendéens, suivie ou non des noms des lieux-dits «Mareuil» ou «Brem» ou «Vix» ou «Pissotte»

|

Fitou

|

Fixin

|

Fleurie

|

Floc de Gascogne

|

Fronsac

|

Frontignan

|

Gaillac

|

Gaillac Premières Côtes

|

Gevrey-Chambertin

|

Gigondas

|

Givry

|

Grand Roussillon

|

Grands Echezeaux

|

Graves

|

Graves de Vayres

|

Griotte-Chambertin

|

Gros Plant du Pays Nantais

|

Haut Poitou

|

Haut-Médoc

|

Haut-Montravel

|

Hermitage

|

Irancy

|

Irouléguy

|

Jasnières

|

Juliénas

|

Jurançon

|

L'Étoile

|

La Grande Rue

|

Ladoix ou Ladoix Côte de Beaune ou Ladoix Côte de beaune-Villages

|

Lalande de Pomerol

|

Languedoc, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Latricières-Chambertin

|

Les-Baux-de-Provence

|

Limoux

|

Lirac

|

Listrac-Médoc

|

Loupiac

|

Lunel, précédée ou non de la mention «Muscat de»

|

Lussac Saint-Émilion

|

Mâcon ou Pinot-Chardonnay-Macôn

|

Mâcon, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Mâcon-Villages

|

Macvin du Jura

|

Madiran

|

Maranges Côte de Beaune ou Maranges Côtes de Beaune-Villages

|

Maranges, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Marcillac

|

Margaux

|

Marsannay

|

Maury

|

Mazis-Chambertin

|

Mazoyères-Chambertin

|

Médoc

|

Menetou Salon, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Mercurey

|

Meursault ou Meursault Côte de Beaune ou Meursault Côte de Beaune-Villages

|

Minervois

|

Minervois-la-Livinière

|

Mireval

|

Monbazillac

|

Montagne Saint-Émilion

|

Montagny

|

Monthélie ou Monthélie Côte de Beaune ou Monthélie Côte de Beaune-Villages

|

Montlouis, suivie ou non des mentions «mousseux» ou «pétillant»

|

Montrachet

|

Montravel

|

Morey-Saint-Denis

|

Morgon

|

Moselle

|

Moulin-à-Vent

|

Moulis

|

Moulis-en-Médoc

|

Muscadet

|

Muscadet Coteaux de la Loire

|

Muscadet Côtes de Grandlieu

|

Muscadet Sèvre-et-Maine

|

Musigny

|

Néac

|

Nuits

|

Nuits-Saint-Georges

|

Orléans

|

Orléans-Cléry

|

Pacherenc du Vic-Bilh

|

Palette

|

Patrimonio

|

Pauillac

|

Pécharmant

|

Pernand-Vergelesses ou Pernand-Vergelesses Côte de Beaune ou Pernand-Vergelesses Côte de Beaune-Villages

|

Pessac-Léognan

|

Petit Chablis, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Pineau des Charentes

|

Pinot-Chardonnay-Macôn

|

Pomerol

|

Pommard

|

Pouilly Fumé

|

Pouilly-Fuissé

|

Pouilly-Loché

|

Pouilly-sur-Loire

|

Pouilly-Vinzelles

|

Premières Côtes de Blaye

|

Premières Côtes de Bordeaux, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Puisseguin Saint-Émilion

|

Puligny-Montrachet ou Puligny-Montrachet Côte de Beaune ou Puligny-Montrachet Côte de Beaune-Villages

|

Quarts-de-Chaume

|

QuincyRasteau

|

Rasteau Rancio

|

Régnié

|

Reuilly

|

Richebourg

|

Rivesaltes, précédée ou non de la mention «Muscat de»

|

Rivesaltes Rancio

|

Romanée (La)

|

Romanée Conti

|

Romanée Saint-Vivant

|

Rosé des Riceys

|

Rosette

|

Roussette de Savoie, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Roussette du Bugey, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Ruchottes-Chambertin

|

Rully

|

Saint Julien

|

Saint-Amour

|

Saint-Aubin ou Saint-Aubin Côte de Beaune ou Saint-Aubin Côte de Beaune-Villages

|

Saint-Bris

|

Saint-Chinian

|

Sainte-Croix-du-Mont

|

Sainte-Foy Bordeaux

|

Saint-Émilion

|

Saint-Emilion Grand Cru

|

Saint-Estèphe

|

Saint-Georges Saint-Émilion

|

Saint-Jean-de-Minervois, précédée ou non de la mention «Muscat de»

|

Saint-Joseph

|

Saint-Nicolas-de-Bourgueil

|

Saint-Péray

|

Saint-Pourçain

|

Saint-Romain ou Saint-Romain Côte de Beaune ou Saint-Romain Côte de Beaune-Villages

|

Saint-Véran

|

Sancerre

|

Santenay ou Santenay Côte de Beaune ou Santenay Côte de Beaune-Villages

|

Saumur Champigny

|

Saussignac

|

Sauternes

|

Savennières

|

Savennières-Coulée-de-Serrant

|

Savennières-Roche-aux-Moines

|

Savigny ou Savigny-lès-Beaune

|

Seyssel

|

Tâche (La)

|

Tavel

|

Thouarsais

|

Touraine Amboise

|

Touraine Azay-le-Rideau

|

Touraine Mesland

|

Touraine Noble Joue

|

Touraine, suivie ou non des mentions «mousseux» ou «pétillant»

|

Tursan

|

Vacqueyras

|

Valençay

|

Vin d'Entraygues et du Fel

|

Vin d'Estaing

|

Vin de Corse, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Vin de Lavilledieu

|

Vin de Savoie ou Vin de Savoie-Ayze, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Vin du Bugey, suivie ou non du nom d'une unité géographique plus restreinte

|

Vin Fin de la Côte de Nuits

|

Viré Clessé

|

Volnay

|

Volnay Santenots

|

Vosne-Romanée

|

Vougeot

|

Vouvray, suivie ou non des mentions «mousseux» ou «pétillant»

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Vin de pays de l'Agenais

|

Vin de pays d'Aigues

|

Vin de pays de l'Ain

|

Vin de pays de l'Allier

|

Vin de pays d'Allobrogie

|

Vin de pays des Alpes de Haute-Provence

|

Vin de pays des Alpes Maritimes

|

Vin de pays de l'Ardèche

|

Vin de pays d'Argens

|

Vin de pays de l'Ariège

|

Vin de pays de l'Aude

|

Vin de pays de l'Aveyron

|

Vin de pays des Balmes dauphinoises

|

Vin de pays de la Bénovie

|

Vin de pays du Bérange

|

Vin de pays de Bessan

|

Vin de pays de Bigorre

|

Vin de pays des Bouches du Rhône

|

Vin de pays du Bourbonnais

|

Vin de pays du Calvados

|

Vin de pays de Cassan

|

Vin de pays Cathare

|

Vin de pays de Caux

|

Vin de pays de Cessenon

|

Vin de pays des Cévennes, suivie ou non de la mention «Mont Bouquet»

|

Vin de pays Charentais, suivie ou non des mentions «Île de Ré» ou «Île d'Oléron» ou «Saint-Sornin»

|

Vin de pays de la Charente

|

Vin de pays des Charentes-Maritimes

|

Vin de pays du Cher

|

Vin de pays de la Cité de Carcassonne

|

Vin de pays des Collines de la Moure

|

Vin de pays des Collines rhodaniennes

|

Vin de pays du Comté de Grignan

|

Vin de pays du Comté tolosan

|

Vin de pays des Comtés rhodaniens

|

Vin de pays de la Corrèze

|

Vin de pays de la Côte Vermeille

|

Vin de pays des coteaux charitois

|

Vin de pays des coteaux d'Enserune

|

Vin de pays des coteaux de Besilles

|

Vin de pays des coteaux de Cèze

|

Vin de pays des coteaux de Coiffy

|

Vin de pays des coteaux Flaviens

|

Vin de pays des coteaux de Fontcaude

|

Vin de pays des coteaux de Glanes

|

Vin de pays des coteaux de l'Ardèche

|

Vin de pays des coteaux de l'Auxois

|

Vin de pays des coteaux de la Cabrerisse

|

Vin de pays des coteaux de Laurens

|

Vin de pays des coteaux de Miramont

|

Vin de pays des coteaux de Montélimar

|

Vin de pays des coteaux de Murviel

|

Vin de pays des coteaux de Narbonne

|

Vin de pays des coteaux de Peyriac

|

Vin de pays des coteaux des Baronnies

|

Vin de pays des coteaux du Cher et de l'Arnon

|

Vin de pays des coteaux du Grésivaudan

|

Vin de pays des coteaux du Libron

|

Vin de pays des coteaux du Littoral Audois

|

Vin de pays des coteaux du Pont du Gard

|

Vin de pays des coteaux du Salagou

|

Vin de pays des coteaux de Tannay

|

Vin de pays des coteaux du Verdon

|

Vin de pays des coteaux et terrasses de Montauban

|

Vin de pays des côtes catalanes

|

Vin de pays des côtes de Gascogne

|

Vin de pays des côtes de Lastours

|

Vin de pays des côtes de Montestruc

|

Vin de pays des côtes de Pérignan

|

Vin de pays des côtes de Prouilhe

|

Vin de pays des côtes de Thau

|

Vin de pays des côtes de Thongue

|

Vin de pays des côtes du Brian

|

Vin de pays des côtes de Ceressou

|

Vin de pays des côtes du Condomois

|

Vin de pays des côtes du Tarn

|

Vin de pays des côtes du Vidourle

|

Vin de pays de la Creuse

|

Vin de pays de Cucugnan

|

Vin de pays des Deux-Sèvres

|

Vin de pays de la Dordogne

|

Vin de pays du Doubs

|

Vin de pays de la Drôme

|

Vin de pays Duché d'Uzès

|

Vin de pays de Franche-Comté, suivie ou non de la mention «Coteaux de Champlitte»

|

Vin de pays du Gard

|

Vin de pays du Gers

|

Vin de pays des Hautes-Alpes

|

Vin de pays de la Haute-Garonne

|

Vin de pays de la Haute-Marne

|

Vin de pays des Hautes-Pyrénées

|

Vin de pays d'Hauterive, suivie ou non des mentions «Val d'Orbieu» ou «Coteaux du Termenès» ou «Côtes de Lézignan»

|

Vin de pays de la Haute-Saône

|

Vin de pays de la Haute-Vienne

|

Vin de pays de la Haute vallée de l'Aude

|

Vin de pays de la Haute vallée de l'Orb

|

Vin de pays des Hauts de Badens

|

Vin de pays de l'Hérault

|

Vin de pays de l'Île de Beauté

|

Vin de pays de l'Indre et Loire

|

Vin de pays de l'Indre

|

Vin de pays de l'Isère

|

Vin de pays du Jardin de la France, suivie ou non des mentions«Marches de Bretagne»ou«Pays de Retz»

|

Vin de pays des Landes

|

Vin de pays de Loire-Atlantique

|

Vin de pays du Loir et Cher

|

Vin de pays du Loiret

|

Vin de pays du Lot

|

Vin de pays du Lot et Garonne

|

Vin de pays des Maures

|

Vin de pays de Maine et Loire

|

Vin de pays de la Mayenne

|

Vin de pays de Meurthe-et-Moselle

|

Vin de pays de la Meuse

|

Vin de pays du Mont Baudile

|

Vin de pays du Mont Caume

|

Vin de pays des Monts de la Grage

|

Vin de pays de la Nièvre

|

Vin de pays d'Oc

|

Vin de pays du Périgord, suivie ou non de la mention«Vin de Domme»

|

Vin de pays de la Petite Crau

|

Vin de pays des Portes de Méditerranée

|

Vin de pays de la Principauté d'Orange

|

Vin de pays du Puy de Dôme

|

Vin de pays des Pyrénées-Atlantiques

|

Vin de pays des Pyrénées-Orientales

|

Vin de pays des Sables du Golfe du Lion

|

Vin de pays de la Sainte Baume

|

Vin de pays de Saint Guilhem-le-Désert

|

Vin de pays de Saint-Sardos

|

Vin de pays de Sainte Marie la Blanche

|

Vin de pays de Saône et Loire

|

Vin de pays de la Sarthe

|

Vin de pays de Seine et Marne

|

Vin de pays du Tarn

|

Vin de pays du Tarn et Garonne

|

Vin de pays des Terroirs landais, suivie ou non des mentions«Coteaux de Chalosse»ou«Côtes de L'Adour»ou«Sables Fauves»ou«Sables de l'Océan»

|

Vin de pays de Thézac-Perricard

|

Vin de pays du Torgan

|

Vin de pays d'Urfé

|

Vin de pays du Val de Cesse

|

Vin de pays du Val de Dagne

|

Vin de pays du Val de Montferrand

|

Vin de pays de la Vallée du Paradis

|

Vin de pays du Var

|

Vin de pays du Vaucluse

|

Vin de pays de la Vaunage

|

Vin de pays de la Vendée

|

Vin de pays de la Vicomté d'Aumelas

|

Vin de pays de la Vienne

|

Vin de pays de la Vistrenque

|

Vin de pays de l'Yonne

ALLEMAGNE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Noms des régions déterminées

(suivies ou non du nom d'une sous-région)

|

Sous-régions

|

Ahr…

|

Walporzheim ou Ahrtal

|

Baden …

|

Badische Bergstraße

|

Bodensee

|

Breisgau

|

Kaiserstuhl

|

Kraichgau

|

Markgräflerland

|

Ortenau

|

Tauberfranken

|

Tuniberg

|

Franken…

|

Maindreieck

|

Mainviereck

|

Steigerwald

|

Hessische Bergstraße …

|

Starkenburg

|

Umstadt

|

Mittelrhein…

|

Loreley

|

Siebengebirge

|

Mosel-Saar-Ruwer ou Mosel ou Saar ou Ruwer…

|

Bernkastel

|

Burg Cochem

|

Moseltor

|

Obermosel

|

Ruwertal

|

Saar

|

Nahe …

|

Nahetal

|

Pfalz…

|

Mittelhaardt Deutsche Weinstraße

|

Südliche Weinstraße

|

Rheingau …

|

Johannisberg

|

Rheinhessen …

|

Bingen

|

Nierstein

|

Wonnegau

|

Saale-Unstrut …

|

Mansfelder Seen

|

Schloß Neuenburg

|

Thüringen

|

Sachsen…

|

Elstertal

|

Meißen

|

Württemberg …

|

Bayerischer Bodensee

|

Kocher-Jagst-Tauber

|

Oberer Neckar

|

Remstal-Stuttgart

|

Württembergischer Bodensee

|

|

Württembergisch Unterland

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Landwein

|

Tafelwein

|

Ahrtaler Landwein

|

Albrechtsburg

|

Badischer Landwein

|

Bayern

|

Bayerischer Bodensee-Landwein

|

Burgengau

|

Landwein Main

|

Donau

|

Landwein der Mosel

|

Lindau

|

Landwein der Ruwer

|

Main

|

Landwein der Saar

|

|

Mecklenburger Landwein

|

Mosel

|

Mitteldeutscher Landwein

|

Neckar

|

Nahegauer Landwein

|

Oberrhein

|

Pfälzer Landwein

|

Rhein

|

Regensburger Landwein

|

Rhein-Mosel

|

Rheinburgen-Landwein

|

Römertor

|

Rheingauer Landwein

|

Stargarder Land

|

Rheinischer Landwein

|

|

Saarländischer Landwein der Mosel

|

|

Sächsischer Landwein

|

|

Schwäbischer Landwein

|

|

Starkenburger Landwein

|

|

Taubertäler Landwein

|

GRÈCE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

|

Appellation en grec

|

Équivalent en langue anglaise

|

Σάμος

|

Samos

|

Μοσχάτος Πατρών

|

Moschatos Patra

|

Μοσχάτος Ρίου — Πατρών

|

Moschatos Riou Patra

|

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

|

Moschatos Kephalinia

|

Μοσχάτος Λήμνου

|

Moschatos Lemnos

|

Μοσχάτος Ρόδου

|

Moschatos Rhodos

|

Μαυροδάφνη Πατρών

|

Mavrodafni Patra

|

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

|

Mavrodafni Kephalinia

|

Σητεία

|

Sitia

|

Νεμέα

|

Nemea

|

Σαντορίνη

|

Santorini

|

Δαφνές

|

Dafnes

|

Ρόδος

|

Rhodos

|

Νάουσα

|

Naoussa

|

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

|

Robola Kephalinia

|

Ραψάνη

|

Rapsani

|

Μαντινεία

|

Mantinia

|

Μεσενικόλα

|

Mesenicola

|

Πεζά

|

Peza

|

Αρχάνες

|

Archanes

|

Πάτρα

|

Patra

|

Ζίτσα

|

Zitsa

|

Αμύνταιο

|

Amynteon

|

Γουμένισσα

|

Goumenissa

|

Πάρος

|

Paros

|

Λήμνος

|

Lemnos

|

Αγχίαλος

|

Anchialos

|

Πλαγιές Μελίτωνα

|

Slopes of Melitona

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Appellation en grec

|

Équivalent en langue anglaise

|

Ρετσίνα Μεσογείων, suivie ou non de la mention Αττικής

|

Retsina of Mesogia, suivie ou non de la mention Attika

|

Ρετσίνα Κρωπίας ou Ρετσίνα Κορωπίου, suivie ou non de la mention Αττικής

|

Retsina of Kropia ou Retsina Koropi, suivie ou non de la mention Attika

|

Ρετσίνα Μαρκοπούλου, suivie ou non de la mention Αττικής

|

Retsina of Markopoulou, suivie ou non de la mention Attika

|

Ρετσίνα Μεγάρων, suivie ou non de la mention Αττικής

|

Retsina of Megara, suivie ou non de la mention Attika

|

Ρετσίνα Παιανίας ou Ρετσίνα Λιοπεσίου, suivie ou non de la mention Αττικής

|

Retsina of Peania ou Retsina of Liopesi, suivie ou non de la mention Attika

|

Ρετσίνα Παλλήνης, suivie ou non de la mention Αττικής

|

Retsina of Pallini, suivie ou non de la mention Attika

|

Ρετσίνα Πικερμίου, suivie ou non de la mention Αττικής

|

Retsina of Pikermi, suivie ou non de la mention Attika

|

Ρετσίνα Σπάτων, suivie ou non de la mention Αττικής

|

Retsina of Spata, suivie ou non de la mention Attika

|

Ρετσίνα Θηβών, suivie ou non de la mention Βοιωτίας

|

Retsina of Thebes, suivie ou non de la mention Viotias

|

Ρετσίνα Γιάλτρων, suivie ou non de la mention Ευβοίας

|

Retsina of Gialtra, suivie ou non de la mention Evvia

|

Ρετσίνα Καρύστου, suivie ou non de la mention Ευβοίας

|

Retsina of Karystos, suivie ou non de la mention Evvia

|

Ρετσίνα Χαλκίδας, suivie ou non de la mention Ευβοίας

|

Retsina of Halkida, suivie ou non de la mention Evvia

|

Βερντεα Ζακύνθου

|

Verntea Zakynthou

|

Αγιορείτικος Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Mount Athos Agioritikos

|

Τοπικός Οίνος Αναβύσσου

|

Regional wine of Anavyssos

|

Αττικός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Attiki-Attikos

|

Τοπικός Οίνος Βίλιτσας

|

Regional wine of Vilitsa

|

Τοπικός Οίνος Γρεβενών

|

Regional wine of Grevena

|

Τοπικός Οίνος Δράμας

|

Regional wine of Drama

|

Δωδεκανησιακός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Dodekanese — Dodekanissiakos

|

Τοπικός Οίνος Επανομής

|

Regional wine of Epanomi

|

Ηρακλειώτικος Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Heraklion — Herakliotikos

|

Θεσσαλικός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Thessalia — Thessalikos

|

Θηβαϊκός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Thebes — Thivaikos

|

Τοπικός Οίνος Κισσάμου

|

Regional wine of Kissamos

|

Τοπικός Οίνος Κρανιάς

|

Regional wine of Krania

|

Κρητικός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Crete — Kritikos

|

Λασιθιώτικος Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Lasithi — Lasithiotikos

|

Μακεδονικός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Macedonia — Macedonikos

|

Τοπικός Οίνος Νέας Μεσήμβριας

|

Regional wine of Nea Messimvria

|

Μεσσηνιακός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Messinia — Messiniakos

|

Παιανίτικος Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Peanea

|

Παλληνιώτικος Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Pallini — Palliniotikos

|

Πελοποννησιακός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Peloponnese — Peloponnisiakos

|

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αμπέλου

|

Regional wine of Slopes of Ambelos

|

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Βερτίσκου

|

Regional wine of Slopes of Vertiskos

|

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κιθαιρώνα

|

Regional wine of Slopes of Kitherona

|

Κορινθιακός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Korinthos — Korinthiakos

|

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πάρνηθας

|

Regional wine of Slopes of Parnitha

|

Τοπικός Οίνος Πυλίας

|

Regional wine of Pylia

|

Τοπικός Οίνος Τριφυλίας

|

Regional wine of Trifilia

|

Τοπικός Οίνος Τυρνάβου

|

Regional wine of Tyrnavos

|

Τοπικός Οίνος Σιάτιστας

|

Regional wine of Siatista

|

Τοπικός Οίνος Ριτσώνας Αυλίδας

|

Regional wine of Ritsona Avlidas

|

Τοπικός Οίνος Λετρίνων

|

Regional wine of Letrines

|

Τοπικός Οίνος Σπάτων

|

Regional wine of Spata

|

Tοπικός Οίνος Πλαγιών Πεντελικού

|

Regional wine of Slopes of Pendeliko

|

Αιγαιοπελαγίτικος Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Aegean Sea

|

Τοπικός Οίνος Ληλάντιου πεδίου

|

Regional wine of Lilantio Pedio

|

Τοπικός Οίνος Μαρκόπουλου

|

Regional wine of Markopoulo

|

Τοπικός Οίνος Τεγέας

|

Regional wine of Tegea

|

Τοπικός Οίνος Αδριανής

|

Regional wine of Adriani

|

Τοπικός Οίνος Χαλικούνας

|

Regional wine of Halikouna

|

Τοπικός Οίνος Χαλκιδικής

|

Regional wine of Halkidiki

|

Καρυστινός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Karystos — Karystinos

|

Τοπικός Οίνος Πέλλας

|

Regional wine of Pella

|

Τοπικός Οίνος Σερρών

|

Regional wine of Serres

|

Συριανός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Syros — Syrianos

|

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Πετρωτού

|

Regional wine of Slopes of Petroto

|

Τοπικός Οίνος Γερανείων

|

Regional wine of Gerania

|

Τοπικός Οίνος Οπούντιας Λοκρίδος

|

Regional wine of Opountia Lokridos

|

Τοπικός Οίνος Στερεάς Ελλάδας

|

Regional wine of Sterea Ellada

|

Τοπικός Οίνος Αγοράς

|

Regional wine of Agora

|

Τοπικός Οίνος Κοιλάδος Αταλάντης

|

Regional wine of Valley of Atalanti

|

Τοπικός Οίνος Αρκαδίας

|

Regional wine of Arkadia

|

Τοπικός Οίνος Παγγαίου

|

Regional wine of Pangeon

|

Τοπικός Οίνος Μεταξάτων

|

Regional wine of Metaxata

|

Τοπικός Οίνος Ημαθίας

|

Regional wine of Imathia

|

Τοπικός Οίνος Κλημέντι

|

Regional wine of Klimenti

|

Τοπικός Οίνος Κέρκυρας

|

Regional wine of Corfu

|

Τοπικός Οίνος Σιθωνίας

|

Regional wine of Sithonia

|

Τοπικός Οίνος Μαντζαβινάτων

|

Regional wine of Mantzavinata

|

Ισμαρικός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Ismaros — Ismarikos

|

Τοπικός Οίνος Αβδήρων

|

Regional wine of Avdira

|

Τοπικός Οίνος Ιωαννίνων

|

Regional wine of Ioannina

|

Τοπικός Οίνος Πλαγιές Αιγιαλείας

|

Regional wine of Slopes of Egialia

|

Tοπικός Οίνος Πλαγίες Αίνου

|

Regional wine of Slopes of Enos

|

Θρακικός Τοπικός Οίνος ou Τοπικός Οίνος Θράκης

|

Regional wine of Thrace — Thrakikos ou Regional wine of Thrakis

|

Τοπικός Οίνος Ιλίου

|

Regional wine of Ilion

|

Μετσοβίτικος Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Metsovo — Metsovitikos

|

Τοπικός Οίνος Κορωπίου

|

Regional wine of Koropi

|

Τοπικός Οίνος Φλώρινας

|

Regional wine of Florina

|

Τοπικός Οίνος Θαψανών

|

Regional wine of Thapsana

|

Τοπικός Οίνος Πλαγιών Κνημίδος

|

Regional wine of Slopes of Knimida

|

Ηπειρωτικός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Epirus — Epirotikos

|

Τοπικός Οίνος Πισάτιδος

|

Regional wine of Pisatis

|

Τοπικός Οίνος Λευκάδας

|

Regional wine of Lefkada

|

Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Monemvasia — Monemvasios

|

Τοπικός Οίνος Βελβεντού

|

Regional wine of Velvendos

|

Λακωνικός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Lakonia — Lakonikos

|

Τοπικός Οίνος Μαρτίνου

|

Regional wine of Martino

|

Αχαϊκός Τοπικός Οίνος

|

Regional wine of Achaia

|

Τοπικός Οίνος Ηλιείας

|

Regional wine of Ilia

|

Τοπικός Οίνος Θεσσαλονίκης

|

Regional wine of Thessaloniki

|

Τοπικός Οίνος Κραννώνος

|

Regional wine of Krannona

|

Τοπικός Οίνος Παρνασσού

|

Regional wine of Parnassos

|

Τοπικός Οίνος Μετεώρων

|

Regional wine of Meteora

|

Τοπικός Οίνος Ικαρίας

|

Regional wine of Ikaria

|

Τοπικός Οίνος Καστοριάς

|

Regional wine of Kastoria

HONGRIE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

|

Sous-régions

(précédées ou non du nom de la région déterminée)

|

Ászár-Neszmély(-i) …

|

Ászár(-i)

|

Neszmély(-i)

|

Badacsony(-i)

|

|

Balatonboglár(-i) …

|

Balatonlelle(-i)

|

Marcali

|

Balatonfelvidék(-i)…

|

Balatonederics-Lesence(-i)

|

Cserszeg(-i)

|

Kál(-i)

|

Balatonfüred-Csopak(-i) …

|

Zánka(-i)

|

Balatonmelléke ou Balatonmelléki …

|

Muravidéki

|

Bükkalja(-i)

|

|

Csongrád(-i) …

|

Kistelek(-i)

|

Mórahalom ou Mórahalmi

|

Pusztamérges(-i)

|

Eger ou Egri …

|

Debrő(-i), suivie ou non des mentions Andornaktálya(-i) ou Demjén(-i) ou Egerbakta(-i) ou Egerszalók(-i) ou Egerszólát(-i) ou Felsőtárkány(-i) ou Kerecsend(-i) ou Maklár(-i) ou Nagytálya(-i) ou Noszvaj(-i) ou Novaj(-i) ou Ostoros(-i) ou Szomolya(-i) ou Aldebrő(-i) ou Feldebrő(-i) ou Tófalu(-i) ou Verpelét(-i) ou Kompolt(-i) ou Tarnaszentmária(-i)

|

Buda(-i)

|

Etyek(-i)

|

Velence(-i)

|

Etyek-Buda(-i)…

|

|

Hajós-Baja(-i)

|

Bácska(-i)

|

Kőszegi

|

Cegléd(-i)

|

Kunság(-i)…

|

Duna mente ou Duna menti

|

Izsák(-i)

|

Jászság(-i)

|

Kecskemét-Kiskunfélegyháza ou Kecskemét-Kiskunfélegyházi

|

Kiskunhalas-Kiskunmajsa(-i)

|

Kiskőrös(-i)

|

Monor(-i)

|

Tisza mente ou Tisza menti

|

Mátra(-i)

|

|

Mór(-i)

|

Versend(-i)

|

Pannonhalma (Pannonhalmi)

|

Szigetvár(-i)

|

Pécs(-i)…

|

Kapos(-i)

|

|

Kissomlyó-Sághegyi

|

Szekszárd(-i)

|

Köszeg(-i)

|

Somló(-i) …

|

Abaújszántó(-i) ou Bekecs(-i) ou

|

Sopron(-i)…

|

Bodrogkeresztúr(-i) ou Bodrogkisfalud(-i) ou Bodrogolaszi ou Erdőbénye(-i) ou Erdőhorváti ou Golop(-i) ou Hercegkút(-i) ou Legyesbénye(-i) ou Makkoshotyka(-i) ou Mád(-i) ou Mezőzombor(-i) ou Monok(-i) ou Olaszliszka(-i) ou Rátka(-i) ou Sárazsadány(-i) ou Sárospatak(-i) ou Sátoraljaújhely(-i) ou Szegi ou Szegilong(-i) ou

|

Tokaj(-i) …

|

Szerencs(-i) ou Tarcal(-i) ou Tállya(-i) ou

|

Tolcsva(-i) ou Vámosújfalu(-i)

|

Tamási

|

Völgység(-i)

|

Siklós(-i), suivie ou non des mentions Kisharsány(-i) Z Nagyharsány(-i) ou Palkonya(-i) ou Villánykövesd(-i) ou Bisse(-i) ou Csarnóta(-i) ou Diósviszló(-i) ou Harkány(-i) ou Hegyszentmárton(-i) ou Kistótfalu(-i) ou Márfa(-i) ou

|

Tolna(-i) …

|

Nagytótfalu(-i) ou Szava(-i) ou

|

Túrony(-i) ou Vokány(-i)

|

Villány(-i)…

|

ITALIE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

D.O.C.G. (Denominazioni di Origine Controllata e Garantita)

|

Albana di Romagna

|

Asti ou Moscato d'Asti ou Asti Spumante

|

Barbaresco

|

Bardolino superiore

|

Barolo

|

Brachetto d'Acqui ou Acqui

|

Brunello di Motalcino

|

Carmignano

|

Chianti, suivie ou non des mentions Colli Aretini ou Colli Fiorentini ou Colline Pisane ou Colli Senesi ou Montalbano ou Montespertoli ou Rufina

|

Chianti Classico

|

Fiano di Avellino

|

Forgiano

|

Franciacorta

|

Gattinara

|

Gavi ou Cortese di Gavi

|

Ghemme

|

Greco di Tufo

|

Montefalco Sagrantino

|

Montepulciano d'Abruzzo Colline Tramane

|

Ramandolo

|

Recioto di Soave

|

Sforzato di Valtellina ou Sfursat di Valtellina

|

Soave superiore

|

Taurasi

|

Valtellina Superiore, suivie ou non des mentions Grumello ou Inferno ou Maroggia ou Sassella ou Stagafassli ou Vagella

|

Vermentino di Gallura ou Sardegna Vermentino di Gallura

|

Vernaccia di San Gimignano

|

Vino Nobile di Montepulciano

|

D.O.C. (Denominazioni di Origine Controllata)

|

Aglianico del Taburno ou Taburno

|

Aglianico del Vulture

|

Albugnano

|

Alcamo ou Alcamo classico

|

Aleatico di Gradoli

|

Aleatico di Puglia

|

Alezio

|

Alghero ou Sardegna Alghero

|

Alta Langa

|

Alto Adige ou dell'Alto Adige (Südtirol ou Südtiroler), suivie ou non des mentions:

|

|

|

— |

Colli di Bolzano (Bozner Leiten),

|

— |

Meranese di Collina ou Meranese (Meraner Hugel ou Meraner),

|

— |

Santa Maddalena (St.Magdalener),

|

— |

Terlano (Terlaner),

|

— |

Valle Isarco (Eisacktal ou Eisacktaler),

|

— |

Valle Venosta (Vinschgau)

|

Ansonica Costa dell'Argentario

|

Aprilia

|

Arborea ou Sardegna Arborea

|

Arcole

|

Assisi

|

Atina

|

Aversa

|

Bagnoli di Sopra ou Bagnoli

|

Barbera d'Asti

|

Barbera del Monferrato

|

Barbera d'Alba

|

Barco Reale di Carmignano ou Rosato di Carmignano ou Vin Santo di Carmignano ou Vin Santo Carmignano Occhio di Pernice

|

Bardolino

|

Bianchello del Metauro

|

Bianco Capena

|

Bianco dell'Empolese

|

Bianco della Valdinievole

|

Bianco di Custoza

|

Bianco di Pitigliano

|

Bianco Pisano di S. Torpè

|

Biferno

|

Bivongi

|

Boca

|

Bolgheri e Bolgheri Sassicaia

|

Bosco Eliceo

|

Botticino

|

Bramaterra

|

Breganze

|

Brindisi

|

Cacc'e mmitte di Lucera

|

Cagnina di Romagna

|

Caldaro (Kalterer) ou Lago di Caldaro (Kalterersee), suivie ou non de la mention«Classico»

|

Campi Flegrei

|

Campidano di Terralba ou Terralba ou Sardegna Campidano di Terralba ou Sardegna Terralba

|

Canavese

|

Candia dei Colli Apuani

|

Cannonau di Sardegna, suivie ou non des mentions Capo Ferrato ou Oliena ou Nepente di Oliena Jerzu

|

Capalbio

|

Capri

|

Capriano del Colle

|

Carema

|

Carignano del Sulcis ou Sardegna Carignano del Sulcis

|

Carso

|

Castel del Monte

|

Castel San Lorenzo

|

Casteller

|

Castelli Romani

|

Cellatica

|

Cerasuolo di Vittoria

|

Cerveteri

|

Cesanese del Piglio

|

Cesanese di Affile ou Affile

|

Cesanese di Olevano Romano ou Olevano Romano

|

Cilento

|

Cinque Terre ou Cinque Terre Sciacchetrà, suivie ou non des mentions Costa de sera ou Costa de Campu ou Costa da Posa

|

Circeo

|

Cirò

|

Cisterna d'Asti

|

Colli Albani

|

Colli Altotiberini

|

Colli Amerini

|

Colli Berici, suivie ou non de la mention«Barbarano»

|

Colli Bolognesi, suivie ou non des mentions Colline di Riposto ou Colline Marconiane ou Zola Predona ou Monte San Pietro ou Colline di Oliveto ou Terre di Montebudello ou Serravalle

|

Colli Bolognesi Classico-Pignoletto

|

Colli del Trasimeno ou Trasimeno

|

Colli della Sabina

|

Colli dell'Etruria Centrale

|

Colli di Conegliano, suivie ou non des mentions Refrontolo ou Torchiato di Fregona

|

Colli di Faenza

|

Colli di Luni (Regione Liguria)

|

Colli di Luni (Regione Toscana)

|

Colli di Parma

|

Colli di Rimini

|

Colli di Scandiano e di Canossa

|

Colli d'Imola

|

Colli Etruschi Viterbesi

|

Colli Euganei

|

Colli Lanuvini

|

Colli Maceratesi

|

Colli Martani, suivie ou non de la mention Todi

|

Colli Orientali del Friuli, suivie ou non des mentions Cialla ou Rosazzo

|

Colli Perugini

|

Colli Pesaresi, suivie ou non des mentions Focara ou Roncaglia

|

Colli Piacentini, suivie ou non des mentions Vigoleno ou Gutturnio ou Monterosso Val d'Arda ou Trebbianino Val Trebbia ou Val Nure

|

Colli Romagna Centrale

|

Colli Tortonesi

|

Collina Torinese

|

Colline di Levanto

|

Colline Lucchesi

|

Colline Novaresi

|

Colline Saluzzesi

|

Collio Goriziano ou Collio

|

Conegliano-Valdobbiadene, suivie ou non de la mention Cartizze

|

Conero

|

Contea di Sclafani

|

Contessa Entellina

|

Controguerra

|

Copertino

|

Cori

|

Cortese dell'Alto Monferrato

|

Corti Benedettine del Padovano

|

Cortona

|

Costa d'Amalfi, suivie ou non des mentions Furore ou Ravello ou Tramonti

|

Coste della Sesia

|

Delia Nivolelli

|

Dolcetto d'Acqui

|

Dolcetto d'Alba

|

Dolcetto d'Asti

|

Dolcetto delle Langhe Monregalesi

|

Dolcetto di Diano d'Alba ou Diano d'Alba

|

Dolcetto di Dogliani superior ou Dogliani

|

Dolcetto di Ovada

|

Donnici

|

Elba

|

Eloro, suivie ou non de la mention Pachino

|

Erbaluce di Caluso ou Caluso

|

Erice

|

Esino

|

Est! Est!! Est!!! Di Montefiascone

|

Etna

|

Falerio dei Colli Ascolani ou Falerio

|

Falerno del Massico

|

Fara

|

Faro

|

Frascati

|

Freisa d'Asti

|

Freisa di Chieri

|

Friuli Annia

|

Friuli Aquileia

|

Friuli Grave

|

Friuli Isonzo ou Isonzo del Friuli

|

Friuli Latisana

|

Gabiano

|

Galatina

|

Galluccio

|

Gambellara

|

Garda (Regione Lombardia)

|

Garda (Regione Veneto)

|

Garda Colli Mantovani

|

Genazsano

|

Gioia del Colle

|

Girò di Cagliari ou Sardegna Girò di Cagliari

|

Golfo del Tigullio

|

Gravina

|

Greco di Bianco

|

Greco di Tufo

|

Grignolino d'Asti

|

Grignolino del Monferrato Casalese

|

Guardia Sanframondi o Guardiolo

|

Irpinia

|

I Terreni di Sanseverino

|

Ischia

|

Lacrima di Morro ou Lacrima di Morro d'Alba

|

Lago di Corbara

|

Lambrusco di Sorbara

|

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

|

Lambrusco Mantovano, suivie ou non des mentions: Oltrepò Mantovano ou Viadanese-Sabbionetano

|

Lambrusco Salamino di Santa Croce

|

Lamezia

|

Langhe

|

Lessona

|

Leverano

|

Lison Pramaggiore

|

Lizzano

|

Loazzolo

|

Locorotondo

|

Lugana (Regione Veneto)

|

Lugana (Regione Lombardia)

|

Malvasia delle Lipari

|

Malvasia di Bosa ou Sardegna Malvasia di Bosa

|

Malvasia di Cagliari ou Sardegna Malvasia di Cagliari

|

Malvasia di Casorzo d'Asti

|

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

|

Mandrolisai ou Sardegna Mandrolisai

|

Marino

|

Marmetino di Milazzo ou Marmetino

|

Marsala

|

Martina ou Martina Franca

|

Matino

|

Melissa

|

Menfi, suivie ou non des mentions Feudo ou Fiori ou Bonera

|

Merlara

|

Molise

|

Monferrato, suivie ou non de la mention Casalese

|

Monica di Cagliari ou Sardegna Monica di Cagliari

|

Monica di Sardegna

|

Monreale

|

Montecarlo

|

Montecompatri Colonna ou Montecompatri ou Colonna

|

Montecucco

|

Montefalco

|

Montello e Colli Asolani

|

Montepulciano d'Abruzzo

|

Monteregio di Massa Marittima

|

Montescudaio

|

Monti Lessini ou Lessini

|

Morellino di Scansano

|

Moscadello di Montalcino

|

Moscato di Cagliari ou Sardegna Moscato di Cagliari

|

Moscato di Noto

|

Moscato di Pantelleria ou Passito di Pantelleria ou Pantelleria

|

Moscato di Sardegna, suivie ou non des mentions: Gallura ou Tempio Pausania ou Tempio

|

Moscato di Siracusa

|

Moscato di Sorso-Sennori ou Moscato di Sorso ou Moscato di Sennori ou Sardegna Moscato di Sorso-Sennori ou Sardegna Moscato di Sorso ou Sardegna Moscato di Sennori

|

Moscato di Trani

|

Nardò

|

Nasco di Cagliari ou Sardegna Nasco di Cagliari

|

Nebiolo d'Alba

|

Nettuno

|

Nuragus di Cagliari ou Sardegna Nuragus di Cagliari

|

Offida

|

Oltrepò Pavese

|

Orcia

|

Orta Nova

|

Orvieto (Regione Umbria)

|

Orvieto (Regione Lazio)

|

Ostuni

|

Pagadebit di Romagna, suivie ou non de la mention Bertinoro

|

Parrina

|

Penisola Sorrentina, suivie ou non des mentions Gragnano ou Lettere ou Sorrento

|

Pentro di Isernia ou Pentro

|

Pergola

|

Piemonte

|

Pietraviva

|

Pinerolese

|

Pollino

|

Pomino

|

Pornassio ou Ormeasco di Pornassio

|

Primitivo di Manduria

|

Reggiano

|

Reno

|

Riesi

|

Riviera del Brenta

|

Riviera del Garda Bresciano ou Garda Bresciano

|

Riviera Ligure di Ponente, suivie ou non des mentions: Riviera dei Fiori ou Albenga o Albenganese ou Finale ou Finalese ou Ormeasco

|

Roero

|

Romagna Albana spumante

|

Rossese di Dolceacqua ou Dolceacqua

|

Rosso Barletta

|

Rosso Canosa ou Rosso Canosa Canusium

|

Rosso Conero

|

Rosso di Cerignola

|

Rosso di Montalcino

|

Rosso di Montepulciano

|

Rosso Orvietano ou Orvietano Rosso

|

Rosso Piceno

|

Rubino di Cantavenna

|

Ruchè di Castagnole Monferrato

|

Salice Salentino

|

Sambuca di Sicilia

|

San Colombano al Lambro ou San Colombano

|

San Gimignano

|

San Martino della Battaglia (Regione Veneto)

|

San Martino della Battaglia (Regione Lombardia)

|

San Severo

|

San Vito di Luzzi

|

Sangiovese di Romagna

|

Sannio

|

Sant'Agata de Goti

|

Santa Margherita di Belice

|

Sant'Anna di Isola di Capo Rizzuto

|

Sant'Antimo

|

Sardegna Semidano, suivie ou non de la mention Mogoro

|

Savuto

|

Scanzo ou Moscato di Scanzo

|

Scavigna

|

Sciacca, suivie ou non de la mention Rayana

|

Serrapetrona

|

Sizzano

|

Soave

|

Solopaca

|

Sovana

|

Squinzano

|

Strevi

|

Tarquinia

|

Teroldego Rotaliano

|

Terracina, précédée ou non de la mention «Moscato di»

|

Terre dell'Alta Val Agri

|

Terre di Franciacorta

|

Torgiano

|

Trebbiano d'Abruzzo

|

Trebbiano di Romagna

|

Trentino, suivie ou non des mentions Sorni ou Isera ou d'Isera ou Ziresi ou dei Ziresi

|

Trento

|

Val d'Arbia

|

Val di Cornia, suivie ou non de la mention Suvereto

|

Val Polcevera, suivie ou non de la mention Coronata

|

Valcalepio

|

Valdadige (Etschaler) (Regione Trentino Alto Adige)

|

Valdadige (Etschtaler), suivie ou non de la mention Terra dei Forti (Regieno Veneto)

|

Valdichiana

|

Valle d'Aosta ou Vallée d'Aoste, suivie ou non des mentions: Arnad-Montjovet ou Donnas ou Enfer d'Arvier ou Torrette ou Blanc de Morgex et de la Salle ou Chambave ou Nus

|

Valpolicella, suivie ou non de la mention Valpantena

|

Valsusa

|

Valtellina

|

Valtellina superiore, suivie ou non des mentions Grumello ou Inferno ou Maroggia ou Sassella ou Vagella

|

Velletri

|

Verbicaro

|

Verdicchio dei Castelli di Jesi

|

Verdicchio di Matelica

|

Verduno Pelaverga ou Verduno

|

Vermentino di Sardegna

|

Vernaccia di Oristano ou Sardegna Vernaccia di Oristano

|

Vernaccia di San Gimignano

|

Vernacia di Serrapetrona

|

Vesuvio

|

Vicenza

|

Vignanello

|

Vin Santo del Chianti

|

Vin Santo del Chianti Classico

|

Vin Santo di Montepulciano

|

Vini del Piave ou Piave

|

Vittorio

|

Zagarolo

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique:

|

Allerona

|

Alta Valle della Greve

|

Alto Livenza (Regione veneto)

|

Alto Livenza (Regione Fruili Venezia Giula)

|

Alto Mincio

|

Alto Tirino

|

Arghillà

|

Barbagia

|

Basilicata

|

Benaco bresciano

|

Beneventano

|

Bergamasca

|

Bettona

|

Bianco di Castelfranco Emilia

|

Calabria

|

Camarro

|

Campania

|

Cannara

|

Civitella d'Agliano

|

Colli Aprutini

|

Colli Cimini

|

Colli del Limbara

|

Colli del Sangro

|

Colli della Toscana centrale

|

Colli di Salerno

|

Colli Ericini

|

Colli Trevigiani

|

Collina del Milanese

|

Colline del Genovesato

|

Colline Frentane

|

Colline Pescaresi

|

Colline Savonesi

|

Colline Teatine

|

Condoleo

|

Conselvano

|

Costa Viola

|

Daunia

|

Del Vastese ou Histonium

|

Delle Venezie (Regione Veneto)

|

Delle Venezie (Regione Friuli Venezia Giulia)

|

Delle Venezie (Regione Trentino — Alto Adige)

|

Dugenta

|

Emilia ou dell'Emilia

|

Epomeo

|

Esaro

|

Fontanarossa di Cerda

|

Forlì

|

Fortana del Taro

|

Frusinate ou del Frusinate

|

Golfo dei Poeti La Spezia ou Golfo dei Poeti

|

Grottino di Roccanova

|

Isola dei Nuraghi

|

Lazio

|

Lipuda

|

Locride

|

Marca Trevigiana

|

Marche

|

Maremma toscana

|

Marmilla

|

Mitterberg ou Mitterberg tra Cauria e Tel ou Mitterberg zwischen Gfrill und Toll

|

Modena ou Provincia di Modena

|

Montenetto di Brescia

|

Murgia

|

Narni

|

Nurra

|

Ogliastra

|

Osco ou Terre degli Osci

|

Paestum

|

Palizzi

|

Parteolla

|

Pellaro

|

Planargia

|

Pompeiano

|

Provincia di Mantova

|

Provincia di Nuoro

|

Provincia di Pavia

|

Provincia di Verona ou Veronese

|

Puglia

|

Quistello

|

Ravenna

|

Roccamonfina

|

Romangia

|

Ronchi di Brescia

|

Ronchi Varesini

|

Rotae

|

Rubicone

|

Sabbioneta

|

Salemi

|

Salento

|

Salina

|

Scilla

|

Sebino

|

Sibiola

|

Sicilia

|

Sillaro ou Bianco del Sillaro

|

Spello

|

Tarantino

|

Terrazze Retiche di Sondrio

|

Terre del Volturno

|

Terre di Chieti

|

Terre di Veleja

|

Tharros

|

Toscana ou Toscano

|

Trexenta

|

Umbria

|

Valcamonica

|

Val di Magra

|

Val di Neto

|

Val Tidone

|

Valdamato

|

Vallagarina (Regione Trentino — Alto Adige)

|

Vallagarina (Regione Veneto)

|

Valle Belice

|

Valle del Crati

|

Valle del Tirso

|

Valle d'Itria

|

Valle Peligna

|

Valli di Porto Pino

|

Veneto

|

Veneto Orientale

|

Venezia Giulia

|

Vigneti delle Dolomiti ou Weinberg Dolomiten (Regione Trentino — Alto Adige)

|

Vigneti delle Dolomiti ou Weinberg Dolomiten (Regione Veneto)

LUXEMBOURG

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

(suivies ou non du nom de la commune ou des parties de communes)

|

Noms des communes ou parties de communes

|

Moselle Luxembourgeoise…

|

Ahn

|

Assel

|

Bech-Kleinmacher

|

Born

|

Bous

|

Burmerange

|

Canach

|

Ehnen

|

Ellingen

|

Elvange

|

Erpeldingen

|

Gostingen

|

Greiveldingen

|

Grevenmacher

|

Lenningen

|

Machtum

|

Mertert

|

Moersdorf

|

Mondorf

|

Niederdonven

|

Oberdonven

|

Oberwormeldingen

|

Remerschen

|

Remich

|

Rolling

|

Rosport

|

Schengen

|

Schwebsingen

|

Stadtbredimus

|

Trintingen

|

Wasserbillig

|

Wellenstein

|

Wintringen

|

Wormeldingen

MALTE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

(suivies ou non du nom de la sous-région)

|

Sous-régions

|

Island of Malta…

|

Rabat

|

Mdina ou Medina

|

Marsaxlokk

|

Marnisi

|

Mgarr

|

Ta' Qali

|

Siggiewi

|

Gozo …

|

Ramla

|

Marsalforn

|

Nadur

|

Victoria Heights

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

En langue maltaise

|

Équivalent en langue anglaise

|

Gzejjer Maltin

|

Maltese Islands

PORTUGAL

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

(suivies ou non du nom de la sous-région)

|

Sous-régions

|

Alenquer

|

|

Alentejo …

|

Borba

|

Évora

|

Granja-Amareleja

|

Moura

|

Portalegre

|

Redondo

|

Reguengos

|

Vidigueira

|

Arruda

|

|

Bairrada

|

|

Beira Interior …

|

Castelo Rodrigo

|

Cova da Beira

|

Pinhel

|

Biscoitos

|

|

Bucelas

|

|

Carcavelos

|

|

Colares

|

|

Dão, suivie ou non de la mention Nobre…

|

|

|

Alva

|

Besteiros

|

Castendo

|

Serra da Estrela

|

Silgueiros

|

Terras de Azurara

|

Terras de Senhorim

|

Douro, précédée ou non des

mentions Vinho do ou Moscatel do…

|

|

|

Baixo Corgo

|

|

Cima Corgo

|

Encostas d'Aire …

|

Douro Superior

|

Alcobaça

|

Graciosa

|

Ourém

|

Lafões

|

|

Lagoa

|

|

Lagos

|

|

Lourinhã

|

|

Madeira ou Madère ou Madera ou Vinho da Madeira ou Madeira Weine ou Madeira Wine ou Vin de Madère ou Vino di Madera ou Madeira Wijn

|

|

Madeirense

|

|

Óbidos

|

|

Palmela

|

|

Pico

|

|

Portimão

|

|

Port ou Porto ou Oporto ou Portwein ou Portvin ou Portwijn ou Vin de Porto ou Port Wine ou Vinho do Porto

|

|

Ribatejo …

|

|

|

Almeirim

|

Cartaxo

|

Chamusca

|

Coruche

|

Santarém

|

Setúbal, précédée ou non de la mention Moscatel ou suivie de la mention Roxo

|

Tomar

|

Tavira

|

|

Távora-Varosa

|

|

Torres Vedras

|

|

Trás-os-Montes…

|

|

|

Chaves

|

Vinho Verde …

|

Planalto Mirandês

|

Valpaços

|

Amarante

|

Ave

|

Baião

|

Basto

|

Cávado

|

Lima

|

Monção

|

Paiva

|

Sousa

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Régions déterminées

(suivies ou non du nom de la sous-région)

|

Sous-régions

|

Açores

|

|

Alentejano

|

Algarve

|

Beiras…

|

Beira Alta

|

Beira Litoral

|

Terras de Sicó

|

Duriense

|

|

Estremadura …

|

Alta Estremadura

|

Minho

|

|

Ribatejano

|

|

Terras Madeirenses

|

|

Terras do Sado

|

|

Transmontano

|

ROUMANIE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

(suivies ou non du nom de la sous-région)

|

Sous-régions

|

Aiud

|

|

Alba Iulia

|

Babadag

|

Banat, suivie ou non de…

|

Dealurile Tirolului

|

Moldova Nouă

|

Silagiu

|

Banu Mărăcine

|

|

Bohotin

|

|

Cernăteşti — Podgoria

|

|

Coteşti

|

|

Cotnari

|

|

Crişana, suivie ou non de …

|

Biharia

|

Diosig

|

Şimleu Silvaniei

|

Dealu Bujorului

|

|

Dealu Mare, suivie ou non de …

|

Boldeşti

|

Breaza

|

Ceptura

|

Merei

|

Tohani

|

Urlaţi

|

Valea Călugărească

|

Zoreşti

|

Drăgăşani

|

|

Huşi, suivie ou non de …

|

Vutcani

|

Iana

|

|

Iaşi, suivie ou non de …

|

Bucium

|

Copou

|

Uricani

|

Lechinţa

|

|

Mehedinţi, suivie ou non de …

|

Corcova

|

Golul Drâncei

|

Oreviţa

|

Severin

|

Vânju Mare

|

Miniş

|

|

Murfatlar, suivie ou non de …

|

Cernavodă

|

Medgidia

|

Nicoreşti

|

|

Odobeşti

|

|

Oltina

|

|

Panciu

|

|

Pietroasa

|

|

Recaş

|

|

Sâmbureşti

|

|

Sarica Niculiţel, suivie ou non de …

|

Tulcea

|

Sebeş — Apold

|

|

Segarcea

|

|

Ştefăneşti, suivie ou non de …

|

Costeşti

|

Târnave, suivie ou non de …

|

Blaj

|

Jidvei

|

Mediaş

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Régions déterminées

(suivies ou non du nom de la sous-région)

|

Sous-régions

|

Colinele Dobrogei

|

|

Dealurile Crişanei

|

|

Dealurile Moldovei, ou …

|

Dealurile Covurluiului

|

Dealurile Munteniei

|

Dealurile Hârlăului

|

Dealurile Olteniei

|

Dealurile Huşilor

|

Dealurile Sătmarului

|

Dealurile laşilor

|

Dealurile Transilvaniei

|

Dealurile Tutovei

|

Dealurile Vrancei

|

Terasele Siretului

|

Dealurile Zarandului

|

|

Terasele Dunării

|

|

Viile Caraşului

|

|

Viile Timişului

|

SLOVAQUIE

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

(suivies de la mention «vinohradnícka oblast»)

|

Sous-régions

(suivies ou non du nom de la région déterminée)

(suivies de la mention «vinohradnícky rajón»)

|

Južnoslovenská …

|

Dunajskostredský

|

Galantský

|

Hurbanovský

|

Komárňanský

|

Palárikovský

|

Šamorínsky

|

Strekovský

|

Štúrovský

|

Malokarpatská …

|

Bratislavský

|

Doľanský

|

Hlohovecký

|

Modranský

|

Orešanský

|

Pezinský

|

Senecký

|

Skalický

|

Stupavský

|

Trnavský

|

Vrbovský

|

Záhorský

|

Nitrianska …

|

Nitriansky

|

Pukanecký

|

Radošinský

|

Šintavský

|

Tekovský

|

Vrábeľský

|

Želiezovský

|

Žitavský

|

Zlatomoravecký

|

Stredoslovenská…

|

Fiľakovský

|

Gemerský

|

Hontiansky

|

Ipeľský

|

Modrokamenecký

|

Tornaľský

|

Vinický

|

Tokaj/-ská/-sky/-ské …

|

Čerhov

|

Černochov

|

Malá Tŕňa

|

Slovenské Nové Mesto

|

Veľká Bara

|

Veľká Tŕňa

|

Viničky

|

Východoslovenská …

|

Kráľovskochlmecký

|

Michalovský

|

Moldavský

|

Sobranecký

SLOVÉNIE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

(suivies ou non du nom d'une commune viticole et/ou du nom d'un domaine viticole)

|

Bela krajina ou Belokranjec

|

Bizeljsko-Sremič ou Sremič-Bizeljsko

|

Dolenjska

|

Dolenjska, cviček

|

Goriška Brda ou Brda

|

Haloze ou Haložan

|

Koper ou Koprčan

|

Kras

|

Kras, teran

|

Ljutomer-Ormož ou Ormož-Ljutomer

|

Maribou ou Mariborčan

|

Radgona-Kapela ou Kapela Radgona

|

Prekmurje ou Prekmurčan

|

Šmarje-Virštanj ou Virštanj-Šmarje

|

Srednje Slovenske gorice

|

Vipavska dolina ou Vipavec ou Vipavčan

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Podravje

|

Posavje

|

Primorska

ESPAGNE

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

(suivies ou non du nom de la sous-région)

|

Sous-régions

|

Abona

|

|

Alella

|

|

Alicante …

|

Marina Alta

|

Almansa

|

|

Ampurdán-Costa Brava

|

|

Arabako Txakolina-Txakolí de Alava ou Chacolí de Álava

|

|

Arlanza

|

|

Arribes

|

|

Bierzo

|

|

Binissalem-Mallorca

|

|

Bullas

|

|

Calatayud

|

|

Campo de Borja

|

|

Cariñena

|

|

Cataluña

|

|

Cava

|

|

Chacolí de Bizkaia-Bizkaiko Txakolina

|

|

Chacolí de Getaria-Getariako Txakolina

|

|

Cigales

|

|

Conca de Barberá

|

|

Condado de Huelva

|

|

Costers del Segre…

|

Raimat

|

Artesa

|

Valls de Riu Corb

|

Les GarriguesHoyo de Mazo

|

Dehesa del Carrizal

|

|

Dominio de Valdepusa

|

|

El Hierro

|

|

Guijoso

|

|

Jerez-Xérès-Sherry ou Jerez ou Xérès ou Sherry

|

|

Jumilla

|

|

La Mancha

|

|

La Palma …

|

Hoyo de Mazo

|

Fuencaliente

|

Norte de la Palma

|

Lanzarote

|

|

Málaga

|

|

Manchuela

|

|

Manzanilla

|

|

Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda

|

|

Méntrida

|

|

Mondéjar

|

|

Monterrei…

|

Ladera de Monterrei

|

Val de Monterrei

|

Montilla-Moriles

|

|

Montsant

|

|

Navarra…

|

Baja Montaña

|

Ribera Alta

|

Ribera Baja

|

Tierra Estella

|

Valdizarbe

|

Penedés

|

|

Pla de Bages

|

|

Pla i Llevant

|

|

Priorato

|

|

Rías Baixas …

|

Condado do Tea

|

O Rosal

|

Ribera do Ulla

|

Soutomaior

|

Val do Salnés

|

Ribeira Sacra…

|

Amandi

|

Chantada

|

Quiroga-Bibei

|

Ribeiras do Miño

|

Ribeiras do Sil

|

Ribeiro

|

|

Ribera del Duero

|

|

Ribera del Guardiana…

|

Cañamero

|

Matanegra

|

Montánchez

|

Ribera Alta

|

Ribera Baja

|

Tierra de Barros

|

Ribera del Júcar

|

|

Rioja …

|

Alavesa

|

Alta

|

Baja

|

Rueda

|

|

Sierras de Málaga …

|

Serranía de Ronda

|

Somontano

|

|

Tacoronte-Acentejo …

|

Anaga

|

Tarragona

|

|

Terra Alta

|

|

Tierra de León

|

|

Tierra del Vino de Zamora

|

|

Toro

|

|

Uclés

|

|

Utiel-Requena

|

|

Valdeorras

|

|

Valdepeñas

|

|

Valencia …

|

Alto Turia

|

Clariano

|

Moscatel de Valencia

|

Valentino

|

Valle de Güímar

|

|

Valle de la Orotava

|

|

Valles de Benavente (Los)

|

|

Vinos de Madrid…

|

Arganda

|

Navalcarnero

|

San Martín de Valdeiglesias

|

Ycoden-Daute-Isora

|

|

Yecla

|

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

Vino de la Tierra de Abanilla

|

Vino de la Tierra de Bailén

|

Vino de la Tierra de Bajo Aragón

|

Vino de la Tierra de Betanzos

|

Vino de la Tierra de Cádiz

|

Vino de la Tierra de Campo de Belchite

|

Vino de la Tierra de Campo de Cartagena

|

Vino de la Tierra de Cangas

|

Vino de la Terra de Castelló

|

Vino de la Tierra de Castilla

|

Vino de la Tierra de Castilla y León

|

Vino de la Tierra de Contraviesa-Alpujarra

|

Vino de la Tierra de Córdoba

|

Vino de la Tierra de Desierto de Almería

|

Vino de la Tierra de Extremadura

|

Vino de la Tierra Formentera

|

Vino de la Tierra de Gálvez

|

Vino de la Tierra de Granada Sur-Oeste

|

Vino de la Tierra de Ibiza

|

Vino de la Tierra de Illes Balears

|

Vino de la Tierra de Isla de Menorca

|

Vino de la Tierra de La Gomera

|

Vino de la Tierra de Laujar-Alapujarra

|

Vino de la Tierra de Los Palacios

|

Vino de la Tierra de Norte de Granada

|

Vino de la Tierra Norte de Sevilla

|

Vino de la Tierra de Pozohondo

|

Vino de la Tierra de Ribera del Andarax

|

Vino de la Tierra de Ribera del Arlanza

|

Vino de la Tierra de Ribera del Gállego-Cinco Villas

|

Vino de la Tierra de Ribera del Queiles

|

Vino de la Tierra de Serra de Tramuntana-Costa Nord

|

Vino de la Tierra de Sierra de Alcaraz

|

Vino de la Tierra de Valdejalón

|

Vino de la Tierra de Valle del Cinca

|

Vino de la Tierra de Valle del Jiloca

|

Vino de la Tierra del Valle del Miño-Ourense

|

Vino de la Tierra Valles de Sadacia

ROYAUME-UNI

|

|

1. |

Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

English Vineyards

|

Welsh Vineyards

|

|

2. |

Vins de table portant une indication géographique

|

England ou

|

Berkshire

|

Buckinghamshire

|

Cheshire

|

Cornwall

|

Derbyshire

|

Devon

|

Dorset

|

East Anglia

|

Gloucestershire

|

Hampshire

|

Herefordshire

|

Isle of Wight

|

Isles of Scilly

|

Kent

|

Lancashire

|

Leicestershire

|

Lincolnshire

|

Northamptonshire

|

Nottinghamshire

|

Oxfordshire

|

Rutland

|

Shropshire

|

Somerset

|

Staffordshire

|

Surrey

|

Sussex

|

Warwickshire

|

West Midlands

|

Wiltshire

|

Worcestershire

|

Yorkshire

|

Wales ou

|

Cardiff

|

Cardiganshire

|

Carmarthenshire

|

Denbighshire

|

Gwynedd

|

Monmouthshire

|

Newport

|

Pembrokeshire

|

Rhondda Cynon Taf

|

Swansea

|

The Vale of Glamorgan

|

Wrexham

b) Boissons spiritueuses originaires de la communauté

|

|

1. |

Rhum

Rhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnel

Rhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnel

Rhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnel

Rhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnel

Ron de Málaga

Ron de Granada

Rum da Madeira

|

|

2. |

|

a) |

Whisky

Scotch Whisky

Irish Whisky

Whisky español

(Ces dénominations peuvent être complétées par les mentions «malt» ou «grain»)

|

|

2. |

|

b) |

Whiskey

Irish Whiskey

Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey

(Ces dénominations peuvent être complétées par la mention «Pot Still».)

|

|

3. |

Boissons spiritueuses de céréales

Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise

Korn

Kornbrand

|

|

4. |

Eau-de-vie de vin

Eau-de-vie de Cognac

Eau-de-vie des Charentes

Cognac

(La dénomination «Cognac» peut être accompagnée d'une des mentions suivantes:

|

— |

Fine

|

— |

Grande Fine Champagne

|

— |

Grande Champagne

|

— |

Petite Champagne

|

— |

Petite Fine Champagne

|

— |

Fine Champagne

|

— |

Borderies

|

— |

Fins Bois

|

— |

Bons Bois)

Fine Bordeaux

Armagnac

Bas-Armagnac

Haut-Armagnac

Ténarèse

Eau-de-vie de vin de la Marne

Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine

Eau-de-vie de vin de Bourgogne

Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est

Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté

Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

Eau-de-vie de vin de Savoie

Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire

Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

Eau-de-vie de vin originaire de Provence

Eau-de-vie de Faugères/Faugères

Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

Aguardente do Minho

Aguardente do Douro

Aguardente da Beira Interior

Aguardente da Bairrada

Aguardente do Oeste

Aguardente do Ribatejo

Aguardente do Alentejo

Aguardente do Algarve

Сунгурларска гроздова ракия/Sungurlarska grozdova rakiya

Гроздова ракия от Сунгурларе/Grozdova rakiya from Sungurlare

Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakiya/Grozdova rakiya from Sliven)

Стралджанска Мускатова ракия/Straldjanska Muscatova rakiya

Мускатова ракия от Стралджа/Muscatova rakiya from Straldja

Поморийска гроздова ракия/Pomoriyska grozdova rakiya

Гроздова ракия от Поморие/Grozdova rakiya from Pomorie

Русенска бисерна гроздова ракия/Russenska biserna grozdova rakiya

Бисерна гроздова ракия от Русе/Biserna grozdova rakiya from Russe

Бургаска Мускатова ракия/Bourgaska Muscatova rakiya

Мускатова ракия от Бургас/Muscatova rakiya from Bourgas

Добруджанска мускатова ракия/Dobrudjanska muscatova rakiya

Мускатова ракия от Добруджа/muscatova rakiya from Dobrudja

Сухиндолска гроздова ракия/Suhindolska grozdova rakiya

Гроздова ракия от Сухиндол/Grozdova rakiya from Suhindol

Карловска гроздова ракия/Karlovska grozdova rakiya

Гроздова Ракия от Карлово/Grozdova Rakiya from Karlovo

Vinars Târnave

Vinars Vaslui

Vinars Murfatlar

Vinars Vrancea

Vinars Segarcea

|

|

5. |

Brandy

Brandy de Jerez

Brandy del Penedés

Brandy italiano

Brandy Αττικής/Brandy of Attica

Brandy Πελλοπονήσου/Brandy of the Peloponnese

Brandy Κεντρικής Ελλάδας/Brandy of Central Greece

Deutscher Weinbrand

Wachauer Weinbrand

Weinbrand Dürnstein

Karpatské brandy špeciál

|

|

6. |

Eau-de-vie de marc de raisin

Eau-de-vie de marc de Champagne ou

Marc de Champagne

Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine

Eau-de-vie de marc de Bourgogne

Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est

Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté

Eau-de-vie de marc originaire de Bugey

Eau-de-vie de marc originaire de Savoie

Marc de Bourgogne

Marc de Savoie

Marc d'Auvergne

Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire

Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

Eau-de-vie de marc originaire de Provence

Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc

Marc d'Alsace Gewürztraminer

Marc de Lorraine

Bagaceira do Minho

Bagaceira do Douro

Bagaceira da Beira Interior

Bagaceira da Bairrada

Bagaceira do Oeste

Bagaceira do Ribatejo

Bagaceiro do Alentejo

Bagaceira do Algarve

Orujo gallego

Grappa

Grappa di Barolo

Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

Grappa lombarda/Grappa di Lombardia

Grappa trentina/Grappa del Trentino

Grappa friulana/Grappa del Friuli

Grappa veneta/Grappa del Veneto

Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige

Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise

Ζιβανία/Zivania

Pálinka

|

|

7. |

Eau-de-vie de fruit

Schwarzwälder Kirschwasser

Schwarzwälder Himbeergeist

Schwarzwälder Mirabellenwasser

Schwarzwälder Williamsbirne

Schwarzwälder Zwetschgenwasser

Fränkisches Zwetschgenwasser

Fränkisches Kirschwasser

Fränkischer Obstler

Mirabelle de Lorraine

Kirsch d'Alsace

Quetsch d'Alsace

Framboise d'Alsace

Mirabelle d'Alsace

Kirsch de Fougerolles

Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige

Südtiroler Aprikot/Südtiroler

Marille/Aprikot dell'Alto Adige/Marille dell'Alto Adige

Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige

Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige

Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige

Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige

Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige

Williams friulano/Williams del Friuli

Sliwovitz del Veneto

Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

Sliwovitz del Trentino-Alto Adige

Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

Williams trentino/Williams del Trentino

Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

Medronheira do Algarve

Medronheira do Buçaco

Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto

Aguardente de pêra da Lousã

Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise

Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise

Wachauer Marillenbrand

Bošácka Slivovica

Szatmári Szilvapálinka

Kecskeméti Barackpálinka

Békési Szilvapálinka

Szabolcsi Almapálinka

Slivovice

Pálinka

Троянска сливова ракия/Troyanska slivova rakiya

Сливова ракия от Троян/Slivova rakiya from Troyan

Силистренска кайсиева ракия/Silistrenska kayssieva rakiya

Кайсиева ракия от Силистра/Kayssieva rakiya from Silistra

Тервелска кайсиева ракия/Tervelska kayssieva rakiya

Кайсиева ракия от Тервел/Kayssieva rakiya from Tervel

Ловешка сливова ракия/Loveshka slivova rakiya

Сливова ракия от Ловеч/Slivova rakiya from Lovech

Pălincă

Ţuică Zetea de Medieşu Aurit

Ţuică de Valea Milcovului

Ţuică de Buzău

Ţuică de Argeş

Ţuică de Zalău

Ţuică Ardelenească de Bistriţa

Horincă de Maramureş

Horincă de Cămârzan

Horincă de Seini

Horincă de Chioar

Horincă de Lăpuş

Turţ de Oaş

Turţ de Maramureş

|

|

8. |

Eau-de-vie de cidre et de poiré

Calvados

Calvados du Pays d'Auge

Eau-de-vie de cidre de Bretagne

Eau-de-vie de poiré de Bretagne

Eau-de-vie de cidre de Normandie

Eau-de-vie de poiré de Normandie

Eau-de-vie de cidre du Maine

Aguardiente de sidra de Asturias

Eau-de-vie de poiré du Maine

|

|

9. |

Eau-de-vie de gentiane

Bayerischer Gebirgsenzian

Südtiroler Enzian/Genzians dell'Alto Adige

Genziana trentina/Genziana del Trentino

|

|

10. |

Boissons spiritueuses de fruits

Pacharán

Pacharán navarro

|

|

11. |

Boissons spiritueuses au genièvre

Ostfriesischer Korngenever

Genièvre Flandres Artois

Hasseltse jenever

Balegemse jenever

Péket de Wallonie

Steinhäger

Plymouth Gin

Gin de Mahón

Vilniaus Džinas

Spišská Borovička

Slovenská Borovička Juniperus

Slovenská Borovička

Inovecká Borovička

Liptovská Borovička

|

|

12. |

Boissons spiritueuses au carvi

Dansk Akvavit/Dansk Aquavit

Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

|

|

13. |

Boissons spiritueuses anisées

Anis español

Évoca anisada

Cazalla

Chinchón

Ojén

Rute

Ούζο/Ouzo

|

|

14. |

Liqueurs

Berliner Kümmel

Hamburger Kümmel

Münchener Kümmel

Chiemseer Klosterlikör

Bayerischer Kräuterlikör

Cassis de Dijon

Cassis de Beaufort

Irish Cream

Palo de Mallorca

Ginjinha portuguesa

Licor de Singeverga

Benediktbeurer Klosterlikör

Ettaler Klosterlikör

Ratafia de Champagne

Ratafia catalana

Anis português

Finnish berry/Finnish fruit liqueur

Grossglockner Alpenbitter

Mariazeller Magenlikör

Mariazeller Jagasaftl

Puchheimer Bitter

Puchheimer Schlossgeist

Steinfelder Magenbitter

Wachauer Marillenlikör

Jägertee/Jagertee/Jagatee

Allažu Kimelis

Čepkelių

Demänovka Bylinný Likér

Polish Cherry

Karlovarská Hořká

|

|

15. |

Boissons spiritueuses

Pommeau de Bretagne

Pommeau du Maine

Pommeau de Normandie

Svensk Punsch/Swedish Punch

Slivovice

|

|

16. |

Vodka

Svensk Vodka/Swedish Vodka

Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

Polska Wódka/Polish Vodka

Laugarício Vodka

Originali Lietuviška Degtinė

Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Vodka aux herbes aromatisée à l'extrait d'herbe à bison, produite dans la plaine de Podlasie du Nord

Latvijas Dzidrais

Rīgas Degvīns

LB Degvīns

LB Vodka

|

|

17. |

Boissons spiritueuses au goût amer

Rīgas melnais Balzāms/Riga Black Balsam

Demänovka bylinná horká

c) Vins aromatisés originaires de la communauté

Nürnberger Glühwein

Pelin

Thüringer Glühwein

Vermouth de Chambéry

Vermouth di Torino

PART B: AU MONTÉNÉGRO

a) Vins originaires du monténégro

1. Vins de qualité produits dans une région déterminée

|

Régions déterminées

|

sous-régions (suivies ou non du nom d'une commune viticole et/ou du nom d'un domaine viticole)

|

Crnogorsko primorje

|

Boko-kotorski

|

Budvansko-barski

|

Ulcinjski

|

Grahovsko-nudoski

|

Crnogorski basen Skadarskog jezera

|

Podgorički

|

Crmnički

|

Riječki

|

Bjelopavlićki

|

Katunski

Appendice 2

LISTE DES MENTIONS TRADITIONNELLES ET DES EXPRESSIONS QUALITATIVES SERVANT À QUALIFIER LE VIN DANS LA COMMUNAUTÉ

(visées aux articles 4 et 7 de l'annexe II du protocole no 2)

|

Mentions traditionnelles

|

Vins concernés

|

Catégorie de vins

|

Langue

|

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

|

pozdní sběr

|

Tous

|

Vqprd

|

Tchèque

|

archivní víno

|

Tous

|

Vqprd

|

Tchèque

|

panenské víno

|

Tous

|

Vqprd

|

Tchèque

|

ALLEMAGNE

|

Qualitätswein

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Qualitätswein garantierten Ursprungs/Q.g.U

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Qualitätswein mit Prädikät/at/Q.b.A.m.Pr/Prädikatswein

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Qualitätsschaumwein garantierten Ursprungs/Q.g.U.

|

Tous

|

Vmqprd

|

Allemand

|

Auslese

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Beerenauslese

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Eiswein

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Kabinett

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Spätlese

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Trockenbeerenauslese

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Landwein

|

Tous

|

VDT avec IG

|

|

Affentaler

|

Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden

|

Vqprd

|

Allemand

|

Badisch Rotgold

|

Baden

|

Vqprd

|

Allemand

|

Ehrentrudis

|

Baden

|

Vqprd

|

Allemand

|

Hock

|

Rhein, Ahr, Hessische Bergstraße, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

|

VDT avec IG

Vqprd

|

Allemand

|

Klassik/Classic

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Liebfrau(en)milch

|

Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

|

Vqprd

|

Allemand

|

Moseltaler

|

Mosel-Saar-Ruwer

|

Vqprd

|

Allemand

|

Riesling-Hochgewächs

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Schillerwein

|

Württemberg

|

Vqprd

|

Allemand

|

Weißherbst

|

Tous

|

Vqprd

|

Allemand

|

Winzersekt

|

Tous

|

Vmqprd

|

Allemand

|

GRÈCE

|

Ονομασια Προελεύσεως Ελεγχόμενη (ΟΠΕ) (Appellation d'origine controlée)

|

Tous

|

Vqprd

|

Grec

|

Ονομασια Προελεύσεως Ανωτέρας Ποιότητος (ΟΠΑΠ) (Appellation d'origine de qualité supérieure)

|

Tous

|

Vqprd

|

Grec

|

Οίνος γλυκός φυσικός (Vin doux naturel)

|

Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodaphne de Patras), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodaphne de Céphalonie), Σάμος (Samos), Σητεία (Sitia), Δαφνές (Dafnès), Σαντορίνη (Santorini)

|

Vlqprd

|

Grec

|

Οίνος φυσικώς γλυκός (Vin naturellement doux)

|

Vins de paille: Κεφαλληνίας (de Céphalonie), Δαφνές (de Dafnès), Λήμνου (de Lemnos), Πατρών (de Patras), Ρίου-Πατρών (de Rion de Patras), Ρόδου (de Rhodos), Σάμος(de Samos), Σητεία (de Sitia), Σαντορίνη (Santorini)

|

Vqprd

|

Grec

|

Ονομασία κατά παράδοση (Onomasia kata paradosi)

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Grec

|

Τοπικός Οίνος (vins de pays)

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Grec

|

Αγρέπαυλη (Agrepavlis)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Αμπέλι (Ampeli)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Αμπελώνας (ες) (Ampelonas ès)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Αρχοντικό (Archontiko)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Κάβα (1) Cava

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Grec

|

Από διαλεκτούς αμπελώνες (Grand Cru)

|

Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de Céphalonie), Μοσχάτος Πατρών (Muscat de Patras), Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Λήμνου (Muscat de Lemnos), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Σάμος (Samos)

|

Vlqprd

|

Grec

|

Ειδικά Επιλεγμένος (Grand réserve)

|

Tous

|

Vqprd, vlqprd

|

Grec

|

Κάστρο (Kastro)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Κτήμα (Ktima)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Λιαστός (Liastos)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Μετόχι (Metochi)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Μοναστήρι (Monastiri)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Νάμα (Nama)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Νυχτέρι (Nychteri)

|

Σαντορίνη

|

Vqprd

|

Grec

|

Ορεινό κτήμα (Orino Ktima)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Ορεινός αμπελώνας (Orinos Ampelonas)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Πύργος (Pyrgos)

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Grec

|

Επιλογή ή Επιλεγμένος (Réserve)

|

Tous

|

Vqprd, vlqprd

|

Grec

|

Παλαιωθείς επιλεγμένος (Vieille réserve)

|

Tous

|

Vlqprd

|

Grec

|

Βερντέα (Verntea)

|

Ζάκυνθος

|

VDT avec IG

|

Grec

|

Vinsanto

|

Σαντορίνη

|

Vqprd, vlqprd

|

Grec

|

ESPAGNE

|

Denominacion de origen (DO)

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd et vlqprd

|

Espagnol

|

Denominacion de origen calificada (DOCa)

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd et vlqprd

|

Espagnol

|

Vino dulce natural

|

Tous

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Vino generoso

|

(2) |

Vlqprd

|

Espagnol

|

Vino generoso de licor

|

(3) |

Vlqprd

|

Espagnol

|

Vino de la Tierra

|

Tous

|

VDT avec IG

|

|

Aloque

|

DO Valdepeñas

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Amontillado

|

DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

DO Montilla Moriles

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Añejo

|

Tous

|

Vqprd VDT avec IG

|

Espagnol

|

Añejo

|

DO Malaga

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Chacoli/Txakolina

|

DO Chacoli de Bizkaia

DO Chacoli de Getaria

DO Chacoli de Alava

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Clásico

|

DO Abona

DO El Hierro

DO Lanzarote

DO La Palma

DO Tacoronte-Acentejo

DO Tarragona

DO Valle de Güimar

DO Valle de la Orotava

DO Ycoden-Daute-Isora

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Cream

|

DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

DO Montilla Moriles

DO Málaga

DO Condado de Huelva

|

Vlqprd

|

English

|

Criadera

|

DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

DO Montilla Moriles

DO Málaga

DO Condado de Huelva

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Criaderas y Soleras

|

DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

DO Montilla Moriles

DO Málaga

DO Condado de Huelva

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Crianza

|

Tous

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Dorado

|

DO Rueda

DO Malaga

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Fino

|

DO Montilla Moriles

DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Fondillon

|

DO Alicante

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Gran Reserva

|

Tous quality wines psr

Cava

|

Vqprd

Vmqprd

|

Espagnol

|

Lágrima

|

DO Málaga

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Noble

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Espagnol

|

Noble

|

DO Malaga

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Oloroso

|

DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

DO Montilla- Moriles

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Pajarete

|

DO Málaga

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Pálido

|

DO Condado de Huelva

DO Rueda

DO Málaga

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Palo Cortado

|

DDOO Jerez-Xérès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

DO Montilla-Moriles

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Primero de cosecha

|

DO Valencia

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Rancio

|

Tous

|

Vqprd,

vlqprd

|

Espagnol

|

Raya

|

DO Montilla-Moriles

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Reserva

|

Tous

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Sobremadre

|

DO vinos de Madrid

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Solera

|

DDOO Jérez-Xerès-Sherry y Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

DO Montilla Moriles

DO Málaga

DO Condado de Huelva

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Superior

|

Tous

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Trasañejo

|

DO Málaga

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Vino Maestro

|

DO Málaga

|

Vlqprd

|

Espagnol

|

Vendimia inicial

|

DO Utiel-Requena

|

Vqprd

|

Espagnol

|

Viejo

|

Tous

|

Vqprd, vlqprd, VDT avec IG

|

Espagnol

|

Vino de tea

|

DO La Palma

|

Vqprd

|

Espagnol

|

FRANCE

|

Appellation d'origine contrôlée

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd et vlqprd

|

Français

|

Appellation contrôlée

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd

|

|

Appellation d'origine Vin Délimité de qualité supérieure

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd

|

Français

|

Vin doux naturel

|

AOC Banyuls, Banyuls Grand Cru, Muscat de Frontignan, Grand Roussillon, Maury, Muscat de Beaume de Venise, Muscat du Cap Corse, Muscat de Lunel, Muscat de Mireval, Muscat de Rivesaltes, Muscat de St Jean de Minervois, Rasteau, Rivesaltes

|

Vqprd

|

Français

|

Vin de pays

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Français

|

Ambré

|

Tous

|

Vlqprd, VDT avec IG

|

Français

|

Château

|

Tous

|

Vqprd, vlqprd, vmqprd

|

Français

|

Clairet

|

AOC Bourgogne AOC Bordeaux

|

Vqprd

|

Français

|

Claret

|

AOC Bordeaux

|

Vqprd

|

Français

|

Clos

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vlqprd

|

Français

|

Cru Artisan

|

AOCMédoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe

|

Vqprd

|

Français

|

Cru Bourgeois

|

AOC Médoc, Haut-Médoc, Margaux, Moulis, Listrac, St Julien, Pauillac, St Estèphe

|

Vqprd

|

Français

|

Cru Classé,

éventuellement précédé de:

Grand,

Premier Grand,

Deuxième,

Troisième,

Quatrième,

Cinquième.

|

AOC Côtes de Provence, Graves, St Emilion Grand Cru, Haut-Médoc, Margaux, St Julien, Pauillac, St Estèphe, Sauternes, Pessac Léognan, Barsac

|

Vqprd

|

Français

|

Edelzwicker

|

AOC Alsace

|

Vqprd

|

German

|

Grand Cru

|

AOC Alsace, Banyuls, Bonnes Mares, Chablis, Chambertin, Chapelle Chambertin, Chambertin Clos-de-Bèze, Mazoyeres ou Charmes Chambertin, Latricières-Chambertin, Mazis Chambertin, Ruchottes Chambertin, Griottes-Chambertin, Clos de la Roche, Clos Saint Denis, Clos de Tart, Clos de Vougeot, Clos des Lambray, Corton, Corton Charlemagne, Charlemagne, Echézeaux, Grand Echézeaux, La Grande Rue, Montrachet, Chevalier-Montrachet, Bâtard-Montrachet, Bienvenues-Bâtard-Montrachet, Criots-Bâtard-Montrachet, Musigny, Romanée St Vivant, Richebourg, Romanée-Conti, La Romanée, La Tâche, St Émilion

|

Vqprd

|

Français

|

Grand Cru

|

Champagne

|

Vmqprd

|

Français

|

Hors d'âge

|

AOC Rivesaltes

|

Vlqprd

|

Français

|

Passe-tout-grains

|

AOC Bourgogne

|

Vqprd

|

Français

|

Premier Cru

|

AOC Aloxe Corton, Auxey Duresses, Beaune, Blagny, Chablis, Chambolle Musigny, Chassagne Montrachet, Champagne, Côtes de Brouilly, Fixin, Gevrey Chambertin, Givry, Ladoix, Maranges, Mercurey, Meursault, Monthélie, Montagny, Morey St Denis, Musigny, Nuits, Nuits Saint-Georges, Pernand-Vergelesses, Pommard, Puligny-Montrachet, Rully, Santenay, Savigny-les-Beaune, St Aubin, Volnay, Vougeot, Vosne-Romanée

|

Vqprd, vmqprd

|

Français

|

Primeur

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Français

|

Rancio

|

AOC Grand Roussillon, Rivesaltes, Banyuls, Banyuls grand cru, Maury, Clairette du Languedoc, Rasteau

|

Vlqprd

|

Français

|

Sélection de grains nobles

|

AOC Alsace, Alsace Grand cru, Monbazillac, Graves supérieures, Bonnezeaux, Jurançon, Cérons, Quarts de Chaume, Sauternes, Loupiac, Côteaux du Layon, Barsac, Ste Croix du Mont, Coteaux de l'Aubance, Cadillac

|

Vqprd

|

Français

|

Sur Lie

|

AOC Muscadet, Muscadet - Coteaux de la Loire, Muscadet-Côtes de Grandlieu, Muscadet- Sèvres et Maine, AOVDQS Gros Plant du Pays Nantais, VDT avec IG Vin de pays d'Oc et Vin de pays des Sables du Golfe du Lion

|

Vqprd,

VDT avec IG

|

Français

|

Tuilé

|

AOC Rivesaltes

|

Vlqprd

|

Français

|

Vendanges tardives

|

AOC Alsace, Jurançon

|

Vqprd

|

Français

|

Villages

|

AOC Anjou, Beaujolais, Côte de Beaune, Côte de Nuits, Côtes du Rhône, Côtes du Roussillon, Mâcon

|

Vqprd

|

Français

|

Vin de paille

|

AOC Côtes du Jura, Arbois, L'Étoile, Hermitage

|

Vqprd

|

Français

|

Vin jaune

|

AOC du Jura (Côtes du Jura, Arbois, L'Étoile, Château-Châlon)

|

Vqprd

|

Français

|

ITALIE

|

Denominazione di Origine Controllata/D.O.C.

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd, moûts de raisins partiellement fermentés avec IG

|

Italien

|

Denominazione di Origine Controllata e Garantita/D.O.C.G.

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd, moûts de raisins partiellement fermentés avec IG

|

Italien

|

Vino Dolce Naturale

|

Tous

|

Vqprd, vlqprd

|

Italien

|

Inticazione geografica tipica (IGT)

|

Tous

|

VDT, «vin de pays», vin issu de raisins surmûris et moûts de raisins partiellement fermentés avec IG

|

Italien

|

Landwein

|

Vin avec IG de la province autonome de Bolzano

|

VDT, «vin de pays», vin issu de raisins surmûris et moûts de raisins partiellement fermentés avec IG

|

Allemand

|

Vin de pays

|

Vin avec IG de la région d'Aoste

|

VDT, «vin de pays», vin issu de raisins surmûris et moûts de raisins partiellement fermentés avec IG

|

Français

|

Alberata o vigneti ad alberata

|

DOC Aversa

|

Vqprd, vmqprd

|

Italien

|

Amarone

|

DOC Valpolicella

|

Vqprd

|

Italien

|

Ambra

|

DOC Marsala

|

Vqprd

|

Italien

|

Ambrato

|

DOC Malvasia delle Lipari

DOC Vernaccia di Oristano

|

Vqprd, vlqprd

|

Italien

|

Annoso

|

DOC Controguerra

|

Vqprd

|

Italien

|

Apianum

|

DOC Fiano di Avellino

|

Vqprd

|

Latin

|

Auslese

|

DOC Caldaro e Caldaro classico- Alto Adige

|

Vqprd

|

German

|

Barco Reale

|

DOC Barco Reale di Carmignano

|

Vqprd

|

Italien

|

Brunello

|

DOC Brunello di Montalcino

|

Vqprd

|

Italien

|

Buttafuoco

|

DOC Oltrepò Pavese

|

Vqprd, vpqprd

|

Italien

|

Cacc'e mitte

|

DOC Cacc'e Mitte di Lucera

|

Vqprd

|

Italien

|

Cagnina

|

DOC Cagnina di Romagna

|

Vqprd

|

Italien

|

Cannellino

|

DOC Frascati

|

Vqprd

|

Italien

|

Cerasuolo

|

DOC Cerasuolo di Vittoria

DOC Montepulciano d'Abruzzo

|

Vqprd

|

Italien

|

Chiaretto

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vlqprd, VDT avec IG

|

Italien

|

Ciaret

|

DOC Monferrato

|

Vqprd

|

Italien

|

Château

|

DOC de la région Valle d'Aosta

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd

|

Français

|

Classico

|

Tous

|

Vqprd, vpqprd, vlqprd

|

Italien

|

Dunkel

|

DOC Alto Adige

DOC Trentino

|

Vqprd

|

German

|

Est! Est!!Est!!!

|

DOC Est! Est!!Est!!! di Montefiascone

|

Vqprd, vmqprd

|

Latin

|

Falerno

|

DOC Falerno del Massico

|

Vqprd

|

Italien

|

Fine

|

DOC Marsala

|

Vlqprd

|

Italien

|

Fior d'Arancio

|

DOC Colli Euganei

|

Vqprd, vmqprd,

VDT avec IG

|

Italien

|

Falerio

|

DOC Falerio dei colli Ascolani

|

Vqprd

|

Italien

|

Flétri

|

DOC Valle d'Aosta o Vallée d'Aoste

|

Vqprd

|

Italien

|

Garibaldi Dolce (ou GD)

|

DOC Marsala

|

Vlqprd

|

Italien

|

Governo all'uso toscano

|

DOCG Chianti/Chianti Classico

IGT Colli della Toscana Centrale

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Italien

|

Gutturnio

|

DOC Colli Piacentini

|

Vqprd, vpqprd

|

Italien

|

Italia Particolare (ou IP)

|

DOC Marsala

|

Vlqprd

|

Italien

|

Klassisch/Klassisches Ursprungsgebiet

|

DOC Caldaro

DOC Alto Adige (avec la dénomination Santa Maddalena e Terlano)

|

Vqprd

|

Allemand

|

Kretzer

|

DOC Alto Adige

DOC Trentino

DOC Teroldego Rotaliano

|

Vqprd

|

Allemand

|

Lacrima

|

DOC Lacrima di Morro d'Alba

|

Vqprd

|

Italien

|

Lacryma Christi

|

DOC Vesuvio

|

Vqprd, vlqprd

|

Italien

|

Lambiccato

|

DOC Castel San Lorenzo

|

Vqprd

|

Italien

|

London Particolar (ou LP ou Inghilterra)

|

DOC Marsala

|

Vlqprd

|

Italien

|

Morellino

|

DOC Morellino di Scansano

|

Vqprd

|

Italien

|

Occhio di Pernice

|

DOC Bolgheri, Vin Santo Di Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Cortona, Elba, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, San Gimignano, Sant'Antimo, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano

|

Vqprd

|

Italien

|

Oro

|

DOC Marsala

|

Vlqprd

|

Italien

|

Pagadebit

|

DOC pagadebit di Romagna

|

Vqprd, vlqprd

|

Italien

|

Passito

|

Tous

|

Vqprd, vlqprd, VDT avec IG

|

Italien

|

Ramie

|

DOC Pinerolese

|

Vqprd

|

Italien

|

Rebola

|

DOC Colli di Rimini

|

Vqprd

|

Italien

|

Recioto

|

DOC Valpolicella

DOC Gambellara

DOCG Recioto di Soave

|

Vqprd, vmqprd

|

Italien

|

Riserva

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd

|

Italien

|

Rubino

|

DOC Garda Colli Mantovani

DOC Rubino di Cantavenna

DOC Teroldego Rotaliano

DOC Trentino

|

Vqprd

|

Italien

|

Rubino

|

DOC Marsala

|

Vlqprd

|

Italien

|

Sangue di Giuda

|

DOC Oltrepò Pavese

|

Vqprd, vpqprd

|

Italien

|

Scelto

|

Tous

|

Vqprd

|

Italien

|

Sciacchetrà

|

DOC Cinque Terre

|

Vqprd

|

Italien

|

Sciac-trà

|

DOC Pornassio o Ormeasco di Pornassio

|

Vqprd

|

Italien

|

Sforzato, Sfursàt

|

DO Valtellina

|

Vqprd

|

Italien

|

Spätlese

|

DOC/IGT de Bolzano

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Allemand

|

Soleras

|

DOC Marsala

|

Vlqprd

|

Italien

|

Stravecchio

|

DOC Marsala

|

Vlqprd

|

Italien

|

Strohwein

|

DOC/IGT de Bolzano

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Allemand

|

Superiore

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd,

|

Italien

|

Superiore Old Marsala (ou SOM)

|

DOC Marsala

|

Vlqprd

|

Italien

|

Torchiato

|

DOC Colli di Conegliano

|

Vqprd

|

Italien

|

Torcolato

|

DOC Breganze

|

Vqprd

|

Italien

|

Vecchio

|

DOC Rosso Barletta, Aglianico del Vuture, Marsala, Falerno del Massico

|

Vqprd, vlqprd

|

Italien

|

Vendemmia Tardiva

|

Tous

|

Vqprd, vpqprd, VDT avec IG

|

Italien

|

Verdolino

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Italien

|

Vergine

|

DOC Marsala

DOC Val di Chiana

|

Vqprd, vlqprd

|

Italien

|

Vermiglio

|

DOC Colli dell Etruria Centrale

|

Vlqprd

|

Italien

|

Vino Fiore

|

Tous

|

Vqprd

|

Italien

|

Vino Nobile

|

Vino Nobile di Montepulciano

|

Vqprd

|

Italien

|

Vino Novello o Novello

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Italien

|

Vin santo/Vino Santo/Vinsanto

|

DOC et DOCG Bianco dell'Empolese, Bianco della Valdinievole, Bianco Pisano di San Torpé, Bolgheri, Candia dei Colli Apuani, Capalbio, Carmignano, Colli dell'Etruria Centrale, Colline Lucchesi, Colli del Trasimeno, Colli Perugini, Colli Piacentini, Cortona, Elba, Gambellera, Montecarlo, Monteregio di Massa Maritima, Montescudaio, Offida, Orcia, Pomino, San Gimignano, San'Antimo, Val d'Arbia, Val di Chiana, Vin Santo del Chianti, Vin Santo del Chianti Classico, Vin Santo di Montepulciano, Trentino

|

Vqprd

|

Italien

|

Vivace

|

Tous

|

Vqprd, vlqprd, VDT avec IG

|

Italien

|

CHYPRE

|

Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης

(ΟΕΟΠ)

|

Tous

|

Vqprd

|

Grec

|

Τοπικός Οίνος

(Regional Wine)

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Grec

|

Μοναστήρι (Monastiri)

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

Grec

|

Κτήμα (Ktima)

|

Tous

|

Vqprd and VDT avec IG

|

Grec

|

Αμπελώνας (-ες)

(Ampelonas (-es))

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

Grec

|

Μονή (Moni)

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

Grec

|

LUXEMBOURG

|

Marque nationale

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd

|

Français

|

Appellation contrôlée

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd

|

Français

|

Appellation d'origine controlée

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd

|

Français

|

Vin de pays

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Français

|

Grand premier cru

|

Tous

|

Vqprd

|

Français

|

Premier cru

|

Tous

|

Vqprd

|

Français

|

Vin classé

|

Tous

|

Vqprd

|

Français

|

Château

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd

|

Français

|

HONGRIE

|

minőségi bor

|

Tous

|

Vqprd

|

Hongrois

|

különleges minőségű bor

|

Tous

|

Vqprd

|

Hongrois

|

fordítás

|

Tokaj/-i

|

Vqprd

|

Hongrois

|

máslás

|

Tokaj/-i

|

Vqprd

|

Hongrois

|

szamorodni

|

Tokaj/-i

|

Vqprd

|

Hongrois

|

aszú … puttonyos, completed by the numbers 3-6

|

Tokaj/-i

|

Vqprd

|

Hongrois

|

aszúeszencia

|

Tokaj/-i

|

Vqprd

|

Hongrois

|

eszencia

|

Tokaj/-i

|

Vqprd

|

Hongrois

|

tájbor

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Hongrois

|

bikavér

|

Eger, Szekszárd

|

Vqprd

|

Hongrois

|

késői szüretelésű bor

|

Tous

|

Vqprd

|

Hongrois

|

válogatott szüretelésű bor

|

Tous

|

Vqprd

|

Hongrois

|

muzeális bor

|

Tous

|

Vqprd

|

Hongrois

|

siller

|

Tous

|

VDT avec IG, et vqprd

|

Hongrois

|

AUTRICHE

|

Qualitätswein

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Qualitätswein besonderer Reife und Leseart/Prädikatswein

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Qualitätswein mit staatlicher Prüfnummer

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Ausbruch/Ausbruchwein

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Auslese/Auslesewein

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Beerenauslese (wein)

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Eiswein

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Kabinett/Kabinettwein

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Schilfwein

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Spätlese/Spätlesewein

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Strohwein

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Trockenbeerenauslese

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Landwein

|

Tous

|

VDT avec IG

|

|

Ausstich

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

German

|

Auswahl

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

German

|

Bergwein

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

German

|

Klassik/Classic

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Erste Wahl

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

German

|

Hausmarke

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

German

|

Heuriger

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

German

|

Jubiläumswein

|

Tous

|

Vqprd et VDT avec IG

|

German

|

Reserve

|

Tous

|

Vqprd

|

German

|

Schilcher

|

Steiermark

|

Vqprd et VDT avec IG

|

German

|

Sturm

|

Tous

|

Moûts de raisins partiellement fermentés avec IG

|

German

|

PORTUGAL

|

Denominação de origem (DO)

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd

|

Portuguais

|

Denominação de origem controlada (DOC)

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd

|

Portuguais

|

Indicação de proveniencia regulamentada (IPR)

|

Tous

|

Vqprd, vmqprd, vpqprd, vlqprd

|

Portuguais

|

Vinho doce natural

|

Tous

|

Vlqprd

|

Portuguais

|

Vinho generoso

|

DO Porto, Madeira, Moscatel de Setúbal, Carcavelos

|

Vlqprd

|

Portuguais

|

Vinho regional

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Portuguais

|

Canteiro

|

DO Madeira

|

Vlqprd

|

Portuguais

|

Colheita Seleccionada

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Portuguais

|

Crusted/Crusting

|

DO Porto

|

Vlqprd

|

Anglais

|

Escolha

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

|

Portuguais

|

Escuro

|

DO Madeira

|

Vlqprd

|

Portuguais

|

Fino

|

DO Porto

DO Madeira

|

Vlqprd

|

Portuguais

|

Frasqueira

|

DO Madeira

|

Vlqprd

|

Portuguais

|

Garrafeira

|

Tous

|

Vqprd, VDT avec IG

Vlqprd

|

Portuguais

|

Lágrima

|

DO Porto

|

Vlqprd

|

Portuguais

|

Leve

|

VDT avec IG Estremadura and Ribatejano

DO Madeira, DO Porto

|

VDT avec IG

Vlqprd

|

Portuguais

|

Nobre

|

DO Dão

|

Vqprd

|

Portuguais

|

Reserva

|

Tous

|

Vqprd, vlqprd, vmqprd, VDT avec IG

|

Portuguais

|

Reserva velha (ou grande reserva)

|

DO Madeira

|

Vmqprd, vlqprd

|

Portuguais

|

Ruby

|

DO Porto

|

Vlqprd

|

Anglais

|

Solera

|

DO Madeira

|

Vlqprd

|

Portuguais

|

Super reserva

|

Tous

|

Vmqprd

|

Portuguais

|

Superior

|

Tous

|

Vqprd, vlqprd, VDT avec IG

|

Portuguais

|

Tawny

|

DO Porto

|

Vlqprd

|

Anglais

|

Vintage supplemented by Late Bottle (LBV) ou Character

|

DO Porto

|

Vlqprd

|

Anglais

|

Vintage

|

DO Porto

|

Vlqprd

|

Anglais

|

SLOVÉNIE

|

Penina

|

Tous

|

Vmqprd

|

Slovène

|

pozna trgatev

|

Tous

|

Vqprd

|

Slovène

|

izbor

|

Tous

|

Vqprd

|

Slovène

|

jagodni izbor

|

Tous

|

Vqprd

|

Slovène

|

suhi jagodni izbor

|

Tous

|

Vqprd

|

Slovène

|

ledeno vino

|

Tous

|

Vqprd

|

Slovène

|

arhivsko vino

|

Tous

|

Vqprd

|

Slovène

|

mlado vino

|

Tous

|

Vqprd

|

Slovène

|

Cviček

|

Dolenjska

|

Vqprd

|

Slovène

|

Teran

|

Kras

|

Vqprd

|

Slovène

|

SLOVAQUIE

|

forditáš

|

Tokaj/-ská/-ský/-ské

|

Vqprd

|

Slovaque

|

mášláš

|

Tokaj/-ská/-ský/-ské

|

Vqprd

|

Slovaque

|

samorodné

|

Tokaj/-ská/-ský/-ské

|

Vqprd

|

Slovaque

|

výber … putňový, completed by the numbers 3-6

|

Tokaj/-ská/-ský/-ské

|

Vqprd

|

Slovaque

|

výberová esencia

|

Tokaj/-ská/-ský/-ské

|

Vqprd

|

Slovaque

|

esencia

|

Tokaj/-ská/-ský/-ské

|

Vqprd

|

Slovaque

|

BULGARIE

|

Гарантирано наименование за произход

(ГНП)

(guaranteed appellation of origin)

|

Tous

|

Vqprd, vpqprd, vmqprd et vlqprd

|

Bulgare

|

Гарантирано и контролирано наименование за произход (ГКНП)

(guaranteed and controlled appellation of origin)

|

Tous

|

Vqprd, vpqprd, vmqprd et vlqprd

|

Bulgare

|

Благородно сладко вино (БСВ)

(noble sweet wine)

|

Tous

|

Vlqprd

|

Bulgare

|

регионално вино

(Regional wine)

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Bulgare

|

Ново

(young)

|

Tous

|

Vqprd

VDT avec IG

|

Bulgare

|

Премиум

(premium)

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Bulgare

|

Резерва

(reserve)

|

Tous

|

Vqprd

VDT avec IG

|

Bulgare

|

Премиум резерва

(premium reserve)

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Bulgare

|

Специална резерва

(special reserve)

|

Tous

|

Vqprd

|

Bulgare

|

Специална селекция (special selection)

|

Tous

|

Vqprd

|

Bulgare

|

Колекционно (collection)

|

Tous

|

Vqprd

|

Bulgare

|

Премиум оук, или първо зареждане в бъчва

(premium oak)

|

Tous

|

Vqprd

|

Bulgare

|

Беритба на презряло грозде

(vintage of overripe grapes)

|

Tous

|

Vqprd

|

Bulgare

|

Розенталер

(Rosenthaler)

|

Tous

|

Vqprd

|

Bulgare

|

ROUMANIE

|

Vin cu denumire de origine controlată

(D.O.C.)

|

Tous

|

Vqprd

|

Roumain

|

Cules la maturitate deplină (C.M.D.)

|

Tous

|

Vqprd

|

Roumain

|

Cules târziu (C.T.)

|

Tous

|

Vqprd

|

Roumain

|

Cules la înnobilarea boabelor (C.I.B.)

|

Tous

|

Vqprd

|

Roumain

|

Vin cu indicaţie geografică

|

Tous

|

VDT avec IG

|

Roumain

|

Rezervă

|

Tous

|

Vqprd

|

Roumain

|

Vin de vinotecă

|

Tous

|

Vqprd

|

Roumain

(1) La protection du terme «cava» prévue par le règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil ne préjuge en rien de la protection de l'indication géographique applicable aux vins mousseux de qualité «Cava».

(2) Les vins concernés sont les vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées, mentionnés à l'annexe VI, point L, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil.

(3) Les vins concernés sont les vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées, mentionnés à l'annexe VI, point L, paragraphe 11, du règlement (CE) no 1493/1999 du Conseil.

Appendice 3

LISTE DES POINTS DE CONTACT

(visés à l'article 12 de l'annexe II du protocole no 2)

a) Monténégro

|

Mme Ljiljana Simovic, conseillère à la coopération internationale

|

Ministère de l'agriculture, des forêts et de la gestion des eaux

|

Gouvernement de la République du Monténégro

|

Rimski trg 46, 81000 Podgorica

|

Tel: + 382 81 48 22 71;

|

Fax + 382 81 23 43 06

|

Adresse électronique: ljiljanas@mn.yu; radanad@mn.yu

b) Communauté

|

Commission européenne

|

Direction générale de l'agriculture et du développement rural

|

Direction B — Affaires internationales II

|

Chef de l'unité B.2 Élargissement

|

B-1049 Bruxelles

|

Belgique

|

Téléphone: + 32 2 299 11 11

|

Fax + 32 2 296 62 92

|

Adresse électronique: AGRI EC Monténégro wine trade

PROTOCOLE N

o 3

Portant sur la définition de la notion de «produits originaires» et sur les méthodes de coopération administrative en vue de l'application des dispositions du présent accord entre la Communauté et le Monténégro

TABLE DES MATIÈRES

|

TITRE I

| DISPOSITIONS GÉNÉRALES

|

|