(27) Bison-Bial a déposé une demande de réaménagement de ses dettes envers des créanciers publics en vertu des lois du 30 août 2002 et du 30 octobre 2002. La valeur nominale totale de l'aide d'État envisagée s'élève à 31,43 millions PLN (8,2 millions EUR). Les mesures d'aide consistent en un prêt accordé à des conditions préférentielles et en une remise de dettes publiques. La description précise des mesures figure dans le tableau ci-dessous.
Tableau 2
Aide d'État envisagée
| (en PLN)
| No | Organe octroyant l'aide | Forme de l'aide | Montant nominal de l'aide (en PLN)
Aide accordée en vertu de la loi du 30 août 2002
| 1. | Institut d'assurance sociale (ZUS) de Białystok | Remise | 933474,51
| 2. | Institut d'assurance sociale (ZUS) de Bielsk Podlaski | Remise | 113884,66
| 3. | Institut d'assurance sociale (ZUS) de Zambrów | Remise | 144934,88
| 4. | Municipalité de Białystok | Remise | 1448108,90
| 5. | Fonds national de réhabilitation des personnes handicapées (PFRON) | Remise | 519591,35
| 6. | Administration fiscale de Białystok II | Remise | 217590,00
| Montant total de l'aide accordée en vertu de la loi du 30 août 2002 |
3377584,30
(majoré des intérêts au 31.12.2005:
6171774,74)
Aide accordée en vertu de la loi du 30 octobre 2002
| 7. | Institut d'assurance sociale (ZUS) de Bialystok | Remise | 3019362,90
| 8. | Municipalité de Białystok | Remise | 1505534,12
| 9. | Fonds national de réhabilitation des personnes handicapées (PFRON) | Remise | 539650,70
| 10. | Administration fiscale de Białystok | Remise | 71516,60
| 11. | Office de la voïvodie de Białystok | Remise | 25064,81
| 12. | Département de Grajewo | Remise | 12133,80
| 13. | Département de Kolno | Remise | 17224,60
| 14. | Municipalité de Kolno | Remise | 248648,09
| 15. | Institut d'assurance sociale (ZUS) de Zambrów | Remise | 626625,15
| 16. | Institut d'assurance sociale (ZUS) de Białystok | Remise | 398029,30
| Montant total des remises accordées en vertu de la loi du 30 octobre 2002 |
6463790,07
(majoré des intérêts au 31.12.2005:
9259229,92)
| 17. | Agence de développement industriel | Emprunt à taux préférentiel | 16 000 000
| Total | 31431004,66