(7) Du 13 août 1993 au 15 décembre 2004, Shetland Fish Products Limited, une entreprise productrice de farine et d’huile de poisson non destinés à la consommation humaine, a bénéficié des aides suivantes au titre du régime:
a) le 13 août 1997, une aide de 24 800 GBP a été accordée pour soutenir l’acquisition d’un séparateur Alfa Laval visant à séparer l’huile de poisson de la liqueur de presse cuite;
b) le 3 septembre 1998, une aide de 1 592 GBP a été accordée pour la réfection partielle du revêtement du bâtiment; ces travaux ont eu lieu dans le cadre des opérations d’amélioration de l’établissement visant à le rendre conforme aux exigences relatives aux émissions d’air vicié;
c) le 7 janvier 1999, une aide de 3 600 GBP a été accordée pour soutenir l’acquisition d’une nouvelle vis d’alimentation pour les fosses à poisson de l’établissement;
d) le 25 février 1999, une aide de 9 479 GBP a été accordée pour soutenir l’installation d’un nouveau système de drainage en vue de réduire la quantité d’eau excédentaire entrant dans les fosses de stockage du poisson;
e) le 10 décembre 1999, une aide de 19 480 GBP a été accordée pour soutenir le remplacement des décanteurs dans l’établissement, améliorant ainsi la production et l’efficacité;
f) le 19 janvier 2001, une aide de 14949,86 GBP a été accordée pour soutenir l’installation d’un système de vapeur instantanée visant à améliorer l’efficacité énergétique de l’établissement et de la production;
j) le 15 décembre 2004, une aide de 19 700 GBP a été accordée pour soutenir l’acquisition d’une grue de déchargement du poisson afin de permettre le déchargement de plus grands navires, d’améliorer la fiabilité et d’augmenter la disponibilité des réserves.