|
«1.
|
Les importations dans la Communauté des produits suivants, originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, font l'objet des concessions ci-après:
|
Code NC
|
Désignation des marchandises
|
Droit applicable
|
Année 2007 quantités (hl)
|
Ajustements annuels à compter de 2008 (hl)
|
Dispositions particulières
|
ex 2204 10
|
Vins mousseux de qualité
|
Exemption
|
49 000
|
+6 000
|
(1) |
ex 2204 21
|
Vins de raisins frais
|
ex 2204 29
|
Vins de raisins frais
|
Exemption
|
350 000
|
– 6 000
|
(1) |
«3.
|
Les importations dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine des produits suivants originaires de la Communauté bénéficient des concessions exposées ci-dessous:
|
Code NC
|
Désignation des marchandises
|
Droit applicable
|
Année 2007 quantités (hl)
|
Ajustements annuels à compter de 2008 (hl)
|
Dispositions particulières»
|
ex 2204 10
|
Vins mousseux de qualité
|
Exemption
|
12 000
|
+ 300
|
|
ex 2204 21
|
Vins de raisins frais
(1) Des consultations à la demande de l'une des parties contractantes peuvent être organisées pour adapter les contingents par le transfert de quantités supérieures à 6 000 hl du contingent applicable à la position ex 2204 29 au contingent applicable aux positions ex 2204 10 et ex 2204 21 .»