(102) En outre, TB n’a pas respecté plusieurs conditions visées au point 9 du protocole no 8:
a) TB n’a pas été en mesure d’obtenir le soutien financier nécessaire de ses créanciers et des institutions financières locales, ainsi qu'il est mentionné au point 9 c) du protocole no 8;
b) TB n’a réduit que partiellement les coûts visés au point 9 c) du protocole no 8. Le consultant a confirmé que cette obligation n’a été que partiellement respectée;
c) TB n’a que partiellement réussi à mettre en œuvre la restructuration de l’emploi qui faisait partie de son programme d’économies de coûts. Ses effectifs n’ont été réduits de 550 à 294 personnes que grâce au transfert de la production de cylindres à HB, et non grâce à une réduction des effectifs dans le cadre de son activité principale;
d) TB n’a pas été en mesure d’améliorer la rentabilité et l’efficacité de sa gestion, ainsi qu'il est mentionné au point 9 c), deuxième tiret, du protocole no 8. En réalité, à partir de 2002, le conseil d’administration de TB a changé à plusieurs reprises.