(51) L'évolution des capacités de production d'AHW est présentée dans le tableau ci-dessous:
Tableau 5
Capacités de production annuelles maximales, en milliers de tonnes
| Production | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Remarques
| Acier liquide | […] | […] | […] | […] | […] | [environ 100 % des capacités totales du laminoir] | [idem] | Pas de changement
| Produits plats | 20 | 20 | 20 | 20 | 0 | 0 | 0 | Conformément au protocole no 8
| Laminoir — Fil machine | 180 | 180 | 180 | 180 | 180 | 0 | 0 | Conformément au protocole no 8
| Laminoir — Profilés légers en acier marchand | […] | […] | […] | […] | […] | [environ 40 %] | 0 | Nouvelle stratégie
| Laminoir — Produits longs, profilés lourds | […] | […] | […] | […] | […] | [environ 60 %] | 0 | Nouvelle stratégie
| Laminoir — Profilés forgés | […] | […] | […] | […] | […] | […] | 0 | Nouvelle stratégie
| Bande à froid | 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Conformément au protocole no 8
| Nouveau laminoir | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | […] | [environ 70 %] | Nouvelle stratégie (non prévue par le protocole no 8)