Article considérant 127

(127) Selon la jurisprudence des juridictions communautaires, «lorsqu’une aide financière accordée par un État ou au moyen de ressources d’État renforce la position d’une entreprise par rapport à d’autres entreprises concurrentes dans les échanges intracommunautaires, ces derniers doivent être considérés comme influencés par l’aide». Il convient en outre de souligner que selon la jurisprudence de la Cour de justice, l’importance relativement faible d’une aide n’exclut pas a priori l’éventualité que les échanges entre les États membres soient affectés, en particulier lorsque le secteur dans lequel opère l’entreprise bénéficiaire connaît une vive concurrence.