Coopération
1. Les parties reconnaissent le poids des secteurs agricole, alimentaire et halieutique dans les économies des États du Cariforum et l'importance de la coopération pour promouvoir la transformation de ces secteurs dans le but d'accroître leur compétitivité et de développer leur capacité à accéder à des marchés de haute qualité, ainsi qu'au vu de leur contribution potentielle au développement durable des États du Cariforum. Elles reconnaissent la nécessité de faciliter l'adaptation des secteurs agricole, alimentaire et halieutique et de l'économie rurale aux changements progressifs qu'entraîne le présent accord, tout en prêtant une attention particulière aux exploitations à petite échelle.
2. Sous réserve des dispositions de l'article 7, les parties conviennent de coopérer, y compris en facilitant l'assistance, dans les domaines suivants:
|
a) |
l'amélioration de la compétitivité d'une production potentiellement viable, notamment le traitement en aval, par l'innovation, la formation, la promotion de liens et d'autres activités de soutien, dans le domaine des produits agricoles et de la pêche, y compris dans les secteurs d'exportation traditionnels et non traditionnels;
|
b) |
le développement des capacités de commercialisation à l'exportation, y compris la recherche de marchés, pour les échanges entre les États du Cariforum comme entre les parties, ainsi que l'identification des solutions envisageables pour améliorer l'infrastructure de commercialisation et le transport et l'identification d'options de financement et de coopération pour les producteurs et les négociants;
|
c) |
le respect et l'adoption de normes de qualité concernant la production et la commercialisation des denrées alimentaires, notamment les normes concernant les pratiques agricoles saines en matière environnementale et sociale et les produits alimentaires biologiques et génétiquement non modifiés;
|
d) |
la promotion des investissements privés et des partenariats public-privé dans une production potentiellement viable;
|
e) |
l'amélioration de la capacité des opérateurs du Cariforum à se conformer aux normes techniques, sanitaires et de qualité nationales, régionales et internationales en vigueur pour les poissons et les produits de la pêche;
|
f) |
la création ou le renforcement, au niveau régional, des capacités humaine et institutionnelle, scientifique et technique nécessaires à un commerce durable des produits de la pêche, y compris l'aquaculture;
|
g) |
le processus de dialogue visé à l'article 41.
CHAPITRE 6
Obstacles techniques au commerce