POINTS D'INFORMATION
(visés à l'article 86)
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
|
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
|
|
Commission européenne — DG TRADE
|
Unité «Services et investissements»
|
Rue de la Loi 170
|
B-1000 Bruxelles, Belgique
|
Courriel: TRADE-GATS-CONTACT-POINTS@ec.europa.eu
|
AUTRICHE
|
|
Ministère fédéral de l'économie et du travail
|
Département de la politique commerciale multilatérale — C 2/11
|
Stubenring 1
|
A-1011 Vienne, Autriche
|
Téléphone: (43-1) 711 00 (ext. 6915/5946)
|
Télécopie: (43-1) 718 05 08
|
Courriel: post@C211.bmwa.gv.at
|
BELGIQUE
|
|
Service public fédéral économie, PME,
|
Classes moyennes et énergie, Direction générale du potentiel économique
|
Rue du Progrès 50
|
B-1210 Bruxelles, Belgique
|
Téléphone: (32-2) 277 51 11
|
Télécopie: (32-2) 277 53 11
|
Courriel: info-gats@economie.fgov.be
|
BULGARIE
|
|
Direction de la politique économique étrangère
|
Ministère de l'économie et de l'énergie
|
12, Alexander Batenberg Str.
|
1000 Sofia, Bulgarie
|
Téléphone: (359-2) 940 77 61
|
(359-2) 940 77 93
|
Télécopie: (359-2) 981 49 15
|
Courriel: wto.bulgaria@mee.government.bg
|
CHYPRE
|
|
Permanent Secretary, Planning Bureau
|
Apellis and Nirvana corner
|
1409 Nicosie, Chypre
|
Téléphone: (357-22) 406 801
|
(357-22) 406 852
|
Télécopie: (357-22) 666 810
|
Courriel: planning@cytanet.com.cy
|
maria.philippou@planning.gov.cy
|
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
|
|
Ministère de l'industrie et du commerce
|
Département de la politique commerciale commune européenne et multilatérale
|
Politických vězňů 20
|
Praha 1, République tchèque
|
Téléphone (420-2) 2485 2012
|
Télécopie (420-2) 2485 2656
|
Courriel: brennerova@mpo.cz
|
DANEMARK
|
|
Ministère des affaires étrangères
|
Politique commerciale internationale et entreprises
|
Asiatisk Plads 2
|
DK-1448 Copenhagen K, Danemark
|
Téléphone: (45) 3392 0000
|
Télécopie: (45) 3254 0533
|
Courriel: eir@um.dk
|
ESTONIE
|
|
Ministère des affaires économiques et des communications
|
11 Harju street
|
15072 Tallinn, Estonie
|
Téléphone: (372) 639 7654
|
(372) 625 6360
|
Télécopie: (372) 631 3660
|
Courriel: services@mkm.ee
|
FINLANDE
|
|
Ministère des affaires étrangères
|
Département des relations économiques extérieures
|
Unité de la politique commerciale commune européenne
|
PO Box 176
|
00161 Helsinki, Finlande
|
Téléphone: (358-9) 1605 5528
|
Télécopie: (358-9) 1605 5599
|
FRANCE
|
|
Ministère de l'économie, des finances et de l'emploi
|
Direction générale du trésor et de la politique économique (DGTPE)
|
Service des affaires multilatérales et du développement
|
Sous-Direction «Politique commerciale et investissement»
|
Bureau «Services, investissements et propriété intellectuelle»
|
139, rue de Bercy (télédoc 233)
|
75572 Paris Cédex 12, France
|
Téléphone: (33) 144 87 20 30
|
Télécopie: (33) 153 18 96 55
|
Secrétariat général des affaires européennes
|
2, Boulevard Diderot
|
75572 Paris Cédex 12
|
Téléphone: (33) 144 87 10 13
|
Télécopie: (33) 144 87 12 61
|
ALLEMAGNE
|
|
Bureau allemand du commerce extérieur — BFAI
|
Agrippastrasse 87-93
|
50676 Köln, Allemagne
|
Téléphone: (49-221) 2057 345
|
Télécopie: (49-221) 2057 262
|
Courriel: zoll@bfai.de
|
GRÈCE
|
|
Ministère de l'économie et des finances
|
Direction de la politique commerciale étrangère
|
1 Kornarou Str.
|
10563 Athènes, Grèce
|
Téléphone: (30) 21 03 28 61 21,
|
(30) 21 03 28 61 26
|
Télécopie: (30) 21 03 28 61 79
|
HONGRIE
|
|
Ministère de l'économie et des transports
|
Département de la politique commerciale
|
Honvéd utca 13-15.
|
H-1055 Budapest, Hongrie
|
Téléphone: 361 336 7715
|
Télécopie: 361 336 7559
|
Courriel: kereskedelempolitika@gkm.gov.hu
|
IRLANDE
|
|
Department of Enterprise, Trade and Employment
|
International Trade Section (WTO)
|
Earlsfort Centre
|
Hatch St.
|
Dublin 2, Irlande
|
Téléphone: (353-1) 6312533
|
Télécopie: (353-1) 6312561
|
ITALIE
|
|
Ministero degli Affari Esteri
|
Piazzale della Farnesina, 1
|
00194 Rome, Italie
|
|
Direction générale de la coopération économique et financière multilatérale
|
Bureau de coordination OMC
|
Téléphone: (39) 06 36 91 43 53
|
Télécopie: (39) 06 32 424 82
|
Courriel: dgce.omc@esteri.it
|
|
Direction générale de l'intégration européenne
|
Bureau II — relations extérieures UE
|
Téléphone: (39) 06 36 91 27 40
|
Télécopie: (39) 06 36 91 67 03
|
Courriel: dgie2@esteri.it
|
|
Ministère du commerce international
|
Viale Boston, 25
|
00144 Rome, Italie
|
|
Direction générale de la politique commerciale
|
Division V
|
Téléphone: (39) 06 59 93 25 89
|
Télécopie: (39) 06 59 93 21 49
|
Courriel: polcom5@mincomes.it
|
LETTONIE
|
|
Division OMC
|
Service des relations économiques étrangères et de la politique commerciale
|
Ministère de l'économie
|
Brivibas Str. 55
|
Riga, LV 1519, Lettonie
|
Téléphone: (371) 67 01 30 08
|
Télécopie: (371) 67 28 08 82
|
Courriel: pto@em.gov.lv
|
LITUANIE
|
|
Division des organisations économiques internationales,
|
Ministère des affaires étrangères
|
J. Tumo Vaizganto 2
|
2600 Vilnius, Lituanie
|
Téléphone: (370-52) 362594/(370-52) 362598
|
Télécopie: (370-52) 362586
|
Courriel: teo.ed@urm.1t
|
LUXEMBOURG
|
|
Ministère des affaires étrangères
|
Direction des relations économiques internationales
|
6, rue de l'Ancien Athénée
|
L-1144 Luxembourg, Luxembourg
|
Téléphone: (352) 478 23 55
|
Télécopie: (352) 22 20 48
|
MALTE
|
|
Director
|
International Economic Relations Directorate
|
Economic Policy Division
|
Ministry of Finance
|
St. Calcedonius Square
|
Floriana CMR02, Malte
|
Téléphone: (356) 21249359
|
Télécopie: (356) 21249355
|
Courriel: epd@gov.mt
|
joseph.bugeja@gov.mt
|
PAYS-BAS
|
|
Ministère des affaires économiques
|
Direction générale des relations économiques extérieures
|
Politique commerciale et mondialisation (ALP: N/101)
|
P.O. Box 20101
|
2500 EC Den Haag, Pays-Bas
|
Téléphone: (31-70) 379 64 51
|
(31-70) 379 62 50
|
Télécopie: (31-70) 379 72 21
|
Courriel: M.F.T.RiemslagBaas@MinEZ.nl
|
POLOGNE
|
|
Ministère de l'économie
|
Service de la politique commerciale
|
Ul. Żurawia 4a
|
00-507 Varsovie, Pologne
|
Téléphone: (48-22) 693 4826
|
(48-22) 693 4856
|
(48-22) 693 4808
|
Télécopie: (48-22) 693 4018
|
Courriel: joanna.bek@mg.gov.pl
|
PORTUGAL
|
|
Ministère de l'économie
|
ICEP Portugal
|
Unité de l'information sur les marchés
|
Av. 5 de Outubro, 101
|
1050-051 Lisbonne, Portugal
|
Téléphone: (351-21) 790 95 00
|
Télécopie: (351-21) 790 95 81
|
Courriel: informação@icep.pt
|
|
Ministère des affaires étrangères
|
Direction générale des affaires communautaires (DGAC)
|
R da Cova da Moura 1
|
1350-11 Lisbonne, Portugal
|
Téléphone: (351-21) 393 55 00
|
Télécopie: (351-21) 395 45 40
|
ROUMANIE
|
|
Ministère des PME, du commerce, du tourisme et des professions libérales
|
Département du commerce extérieur
|
Str. Ion Campineanu nr. 16
|
Secteur 1, Bucarest, Roumanie
|
Téléphone et télécopie: (41-21) 401 05 58
|
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE
|
|
Ministère de l'économie de la République slovaque
|
Direction du commerce et de la protection des consommateurs
|
Service de la politique commerciale
|
Mierová 19
|
827 15 Bratislava 212, République slovaque
|
Téléphone: (421-2) 4854 7110
|
Télécopie: (421-2) 4854 3116
|
SLOVÉNIE
|
|
Ministère de l'économie de la République de Slovénie
|
Responsable de la division du commerce multilatéral
|
Kotnikova 5
|
1000 Ljubljana, Slovénie
|
Téléphone: (386-1) 478 35 42
|
(386-1) 478 35 53
|
Télécopie: (386-1) 478 36 11
|
Courriel: dimitrij.grcar@gov.si
|
Internet: www.mg-rs.si
|
ESPAGNE
|
|
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
|
Secretaría de Estado de Turismo y Comercio
|
Secretaría General de Comercio Exterior
|
Subdirección General de Comercio Internacional de Servicios
|
Paseo de la Castellana 162
|
28046 Madrid, Espagne
|
Téléphone: (34) 913 49 37 81
|
Télécopie: (34) 913 49 52 26
|
Courriel: sgcominser.sscc@mcx.es
|
SUÈDE
|
|
National Board of Trade
|
Global Trade Department
|
Box 6803
|
113 86 Stockholm, Suède
|
Téléphone: (46-8) 69048 00
|
Télécopie: (46-8) 30 67 59
|
Courriel: registrator@kommers.se
|
Internet: http://www.kommers.se
|
|
Ministère des affaires étrangères
|
Department: UD-IH
|
103 39 Stockholm, Suède
|
Téléphone: 46 (0) 8405 10 00
|
Télécopie: 46 (0) 8723 11 76
|
Courriel: registrator@foreign.ministry.se
|
Internet: http://www.sweden.gov.se/
|
ROYAUME-UNI
|
|
Department for Business Enterprise and Regulatory Reform
|
Trade Policy Unit
|
Bay 4127
|
1 Victoria Street
|
London SW1H 0ET, England, United Kingdom
|
Téléphone: (44-20) 72 15 59 22
|
Télécopie: (44-20) 72 15 22 35
|
Courriel: A133servicesEWT@berr.gsi.gov.uk
|
Internet: www.berr.gov.uk/europeantrade/
CARIFORUM ET ÉTATS DU CARIFORUM SIGNATAIRES
|
SERVICES
|
INVESTISSEMENTS
|
ANTIGUA-ET-BARBUDA
|
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Foreign Affairs and International Trade
|
Office of the Prime Minister
|
Government Complex
|
Queen Elizabeth Highway
|
St. John's, Antigua and Barbuda
|
Téléphone: 268-462-1052; 462-4145
|
268-462-0773 exts. 249/240/245/291
|
Télécopie: 268-462-2482
|
Courriel: foreignaffairs@ab.gov.ag
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Foreign Affairs and International Trade
|
Office of the Prime Minister
|
Government Complex
|
Queen Elizabeth Highway
|
St. John's, Antigua and Barbuda
|
Téléphone: 268-462-1052; 462-4145;
|
268-462-0773 exts. 249/240/245/291
|
Télécopie: 268-462-2482
|
Courriel: foreignaffairs@ab.gov.ag
|
BAHAMAS
|
|
|
Director of Economic Planning
|
Ministry of Finance
|
Cecil Wallace Whitfield Centre
|
PO Box N3017
|
Nassau, The Bahamas
|
Téléphone: (242) 702-1526; (242) 702-1594
|
Télécopie: (242) 327-1618
|
Courriel: mofgeneral@bahamas.gov.bs
|
|
Bahamas Investment Authority
|
Office of the Prime Minister
|
West Bay Street
|
PO Box CB10980
|
Nassau, The Bahamas
|
Téléphone: (242) 327 5940-4
|
Télécopie: (242) 327 5907
|
Courriel: info@opm.gov.bs
|
BARBADE
|
|
|
The Permanent Secretary
|
Division of Foreign Trade and International Business
|
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business
|
1 Culloden Road
|
St. Michael BB14018, Barbados
|
Téléphone: (246) 431-2200
|
Télécopie: (246) 228-7840
|
Courriel: trade@foreign.gov.bb
|
Internet: www.foreign.gov.bb
|
|
The Permanent Secretary
|
Division of Foreign Trade and International Business
|
Ministry of Foreign Affairs, Foreign Trade and International Business
|
1 Culloden Road
|
St. Michael BB14018, Barbados
|
Téléphone: (246) 431-2200
|
Télécopie: (246) 228-7840
|
Courriel: trade@foreign.gov.bb
|
Internet: www.foreign.gov.bb
|
BELIZE
|
|
|
Director
|
Directorate for Foreign Trade
|
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
|
2nd Floor, New Administration Building
|
Belmopan City, Belize
|
Téléphone: (501) 822-3263
|
Télécopie: (501) 822-2837
|
Courriel: foreigntrade@btl.net
|
|
Director
|
Directorate for Foreign Trade
|
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
|
2nd Floor, New Administration Building
|
Belmopan City, Belize
|
Téléphone: (501) 822-3263
|
Télécopie: (501) 822-2837
|
Courriel: foreigntrade@btl.net
|
DOMINIQUE
|
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Trade, Industry, Consumer and Diaspora Affairs
|
4th Floor Financial Centre
|
Kennedy Avenue
|
Roseau, Dominica
|
Téléphone: (767) 266 3276
|
Télécopie: (767) 448 5200
|
Courriel: domtrade@cwdom.dm
|
|
Executive Director
|
Invest Dominica Authority
|
P.O. Box 293
|
Valley Road
|
Roseau, Dominica
|
Téléphone: (767) 448 2045
|
Télécopie: (767) 448 5840
|
Courriel: investdominica@investdominica.dm
|
Website: www.investdominica.dm
|
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
|
|
|
Unidad de Disciplinas Comerciales
|
Dirección de Comercio Exterior y Administración de Tratados
|
Comerciales Internacionales.
|
Secretaría de Estado de Industria y Comercio.
|
Ave. 27 de Febrero 209, Naco. Santo Domingo, República Dominicana
|
Téléphone: 809-567-7192
|
Télécopie: 809-381-8076, 809-381-8079
|
Internet: www.seic.gov.do/comercioexterior
|
|
Unidad de Disciplinas Comerciales
|
Dirección de Comercio Exterior y Administración de Tratados
|
Comerciales Internacionales.
|
Secretaría de Estado de Industria y Comercio.
|
Ave. 27 de Febrero 209, Naco. Santo Domingo, República Dominicana
|
Téléphone: 809-567-7192
|
Télécopie: 809-381-8076, 809-381-8079
|
Internet: www.seic.gov.do/comercioexterior
|
GRENADE
|
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Economic Development and Planning
|
The Financial Complex
|
The Carenage, St. George's
|
Grenada
|
Téléphone: (473) 440-2731
|
Courriel: gndtrade@yahoo.com
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Economic Development and Planning
|
The Financial Complex
|
The Carenage, St. George's
|
Grenada
|
Téléphone: (473)-440-2731
|
Courriel: gndtrade@yahoo.com
|
HAÏTI
|
|
|
Coordonnateur
|
Bureau de coordination et de suivi
|
26, rue Mercier Laham
|
Delmas 60
|
Port au Prince, Haïti
|
Téléphone: (509) 246 7850; (509) 246 7860;
|
(509) 249 7800; (509) 510 4270
|
|
Coordonnateur
|
Bureau de coordination et de suivi
|
26, rue Mercier Laham
|
Delmas 60
|
Port au Prince, Haïti
|
Téléphone: (509) 246 7850; (509) 246 7860;
|
(509) 249 7800; (509) 510 4270
|
GUYANA
|
|
|
Ministry of Foreign Trade and International Cooperation
|
«Takuba Lodge»
|
254 South Road and New Garden Street
|
Georgetown, Guyana
|
Téléphone: (592) 225-7055, 226-1606-9, ext. 234
|
Télécopie: (592) 226 8426
|
Courriel: minister@moftic.gov.gy
|
|
Guyana Office for Investment
|
190 Camp and Church Streets
|
Georgetown, Guyana
|
Téléphone: (592) 225-0653, 227-0653, 225-0658
|
Télécopie: (592) 225-0655
|
Courriel: goinvest@goinvest.gov.gy
|
Internet: www.goinvest.gov.gy
|
JAMAÏQUE
|
|
|
Contact Centre
|
Jamaica Trade and Invest
|
18 Trafalgar Road, Kingston 10
|
Jamaica W.I.
|
Téléphone: (876) 978-7755
|
Télécopie: (876) 946-0090
|
Courriel: info@jti.org.jm
|
|
Contact Centre
|
Jamaica Trade and Invest
|
18 Trafalgar Road, Kingston 10
|
Jamaica W.I.
|
Téléphone: (876) 978-7755
|
Télécopie: (876) 946-0090
|
Courriel: info@jti.org.jm
|
SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS
|
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Finance
|
P.O. Box 186
|
Church Street
|
Basseterre, St. Christopher and Nevis
|
Téléphone: (869) 467-1088
|
Télécopie: (869) 465-1532
|
Courriel: finsec@gov.kn
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Finance
|
P.O. Box 186
|
Church Street
|
Basseterre, St. Christopher and Nevis
|
Téléphone: (869) 467-1088
|
Télécopie: (869) 465-1532
|
Courriel: finsec@gov.kn
|
SAINTE-LUCIE
|
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Trade, Industry, Commerce and Consumer Affairs
|
Heraldine Rock Building
|
Waterfront,
|
Castries, Saint Lucia
|
Téléphone: (758) 452-2627; (758) 468-4203
|
Télécopie: (758) 453-7347
|
Courriel: pscommerce@candw.lc; mitandt@candw.lc
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Trade, Industry, Commerce and Consumer Affairs
|
Heraldine Rock Building
|
Waterfront,
|
Castries, Saint Lucia
|
Téléphone: (758) 452-2627; (758) 468-4203
|
Télécopie: (758) 453-7347
|
Courriel: pscommerce@candw.lc; mitandt@candw.lc
|
SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES
|
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Foreign Affairs Commerce and Trade
|
3rd Floor Administrative Building
|
Bay Street
|
Kingstown, St. Vincent and the Grenadines
|
Téléphone: (784) 456-2060
|
Télécopie: (784) 456-2610
|
|
Permanent Secretary
|
Ministry of Finance and Planning
|
2nd Floor Administrative Building
|
Bay Street
|
Kingstown, St. Vincent and the Grenadines
|
Téléphone: (784) 457-1343
|
Télécopie: (784) 457-2943
|
SURINAME
|
|
|
Director of Trade
|
Ministry of Trade and Industry
|
Havenlaan Noord Paramaribo
|
Suriname
|
Téléphone: (597) 402692
|
Télécopie: (597) 402692
|
Courriel: odhandelmhi@minhi.sr
|
|
Head
|
Fiscal Affairs, Indirect Tax Division
|
Ministry of Finance
|
Dr. Mr. J.C. de Mirandastraat 5-7
|
Suriname
|
Téléphone: (597) 425340
|
Télécopie: (597) 424062
|
TRINIDAD-ET-TOBAGO
|
|
|
The Librarian
|
Ministry of Trade and Industry
|
Level 15 Nicholas Tower
|
63-65 Independence Square
|
Port of Spain, Trinidad and Tobago
|
Téléphone: (868) 624-4885; 623-2931-4 ext. 2326
|
Télécopie: (868) 627-8488
|
Courriel: library@tradeind.gov.tt
|
|
The Librarian
|
Ministry of Trade and Industry
|
Level 15 Nicholas Tower
|
63-65 Independence Square
|
Port of Spain, Trinidad and Tobago
|
Téléphone: (868) 624-4885; 623-2931-4 ext. 2326
|
Télécopie: (868) 627-8488
|
Courriel: library@tradeind.gov.tt