MOYENS DE PUBLICATION
Volet 1: Publication des lois, règlements, décisions judiciaires et décisions administratives d'application générale et procédures
Pour les États du Cariforum signataires
|
Antigua-et-Barbuda
|
Site web: www.ab.gov.ag
|
Barbade
|
The Government Printing Department, Bay Street, St. Michael
|
Bahamas
|
|
1. |
Government Printing
|
2. |
Official Gazette of The Bahamas
|
3. |
Site web: http://laws.bahamas.gov.bs
|
Belize
|
Site web: www.belizelaw.org
|
Dominique
|
Government Printer, High Street, Roseau
|
République dominicaine
|
Site web: www.hacienda.gov.do
|
Grenade
|
The Kingdom of Grenada Gazette
|
Guyana
|
|
1. |
Office of the Clerk of the National Assembly, Georgetown
|
2. |
Site web: www.nptaguyana.org
|
Haïti
|
|
1. |
Moniteur (Official Gazette of the Republic of Haiti)
|
2. |
Site web: www.info.cnmp.gouv.ht
|
Jamaïque
|
Sites web: www.ocg.gov.jm and www.mof.gov.jm
|
Saint-Christophe-et-Nevis
|
Saint Christopher and Nevis Gazette
|
Sainte-Lucie
|
Site web: www.slugovprintery.com
|
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
|
Site web: www.gov.vc
|
Suriname
|
Official Gazette of the Republic of Suriname
|
Trinidad-et-Tobago
|
Trinidad and Tobago Gazette
Pour la Communauté européenne
|
Belgique
|
Lois, arrêtés royaux, règlements ministériels, circulaires ministérielles — Le Moniteur belge
Jurisprudence — Pasicrisie
|
Bulgarie
|
Lois et règlements — Държавен вестник (Journal officiel)
Décision de justice — www.sac.government.bg
Décisions administratives d'application générale et procédures — www.aop.bg and www.cpc.bg
|
République tchèque
|
Lois et règlements — recueil des lois de la République tchèque
Décisions du bureau de protection de la concurrence — Recueil des décisions du bureau de protection de la concurrence
|
Danemark
|
Lois et règlements — Lovtidende
Décisions judiciaires — Ugeskrift for Retsvæsen
Décisions et procédures administratives — Ministerialtidende
Décisions de la commission d'arbitrage pour les marchés publics — Konkurrencerådets Dokumentation
|
Allemagne
|
Législation et règlements — Bundesanzeiger —
Éditeur: der Bundesminister der Justiz Verlag: Bundesanzeiger, Postfach 108006, 5000 Köln
Décisions judiciaires: Entscheidungsammlungen des:
Bundesverfassungs-gerichts; Bundesgerichtshofs;
Bundesverwaltungsgerichts; Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte
|
Estonie
|
Lois, règlements et décisions administratives d'application générale: Riigi Teataja
Décisions judiciaires de la Cour suprême d'Estonie: Riigi Teataja (part 3)
|
Grèce
|
Journal officiel — Εφημερίς της Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας
|
Espagne
|
Législation — Boletín Oficial del Estado
Décisions judiciaires — pas de publication officielle
|
France
|
Législation — Journal officiel de la République française
Jurisprudence — Recueil des arrêts du Conseil d'État
Revue des marchés publics
|
Irlande
|
Législation et règlements — Iris Oifigiúil (Journal officiel du gouvernement irlandais)
|
Italie
|
Législation — Gazzetta Ufficiale
Jurisprudence — pas de publication officielle
|
Chypre
|
Législation — Journal officiel de la République (Επίσημη Εφημερίδα
Décisions judiciaires: Décisions de la Cour suprême — Bureau de presse (Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 — Τυπογραφείο της Δημοκρατίας)
|
Luxembourg
|
Législation — Memorial
Jurisprudence — Pasicrisie
|
Hongrie
|
Législation — Magyar Közlöny (Journal officiel de la République de Hongrie)
Jurisprudence — Közbeszerzési Értesítő — a Közbeszerzések Tanácsa
Hivatalos Lapja (Bulletin des marchés publics — Journal officiel du conseil des marchés publics)
|
Lettonie
|
Législation — Latvijas vēstnesis (Journal officiel)
|
Lituanie
|
Lois, règlements et décisions administratives — Journal officiel («Valstybės Žinios») de la République de Lituanie
Décisions de justice, jurisprudence — Bulletin de la Cour suprême de Lituanie «Teismų praktika»; Bulletin de la Cour suprême du Tribunal administratif de Lituanie «Administracinių teismų praktika»
|
Malte
|
Législation — Journal officiel
|
Pays-Bas
|
Législation — Nederlandse Staatscourant et/ou Staatsblad
Jurisprudence — pas de publication officielle
|
Autriche
|
Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener Zeitung
Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes
Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes — administrativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil
Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen
|
Pologne
|
Législation Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Journal des lois
Décisions judiciaires, jurisprudence «Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie» (Sélection de jugements des panels d'arbitrage et du tribunal régional à Varsovie)
|
Portugal
|
Législation — Diário da República Portuguesa 1a série A e 2a série
Publications de justice: Boletim do Ministério da Justiça
Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo
Colectânea de Jurisprudência das Relações
|
Roumanie
|
Lois et règlements — Monitorul Oficial al României (Journal officiel de Roumanie)
Décisions de justice, décisions administratives d'application générales et autres procédures — www.anrmap.ro
|
Slovénie
|
Législation Journal officiel de la République de Slovénie
Décisions de justice — aucune publication officielle
|
Slovaquie
|
Législation Zbierka zákonov (recueil de lois)
Décisions de justice — aucune publication officielle
|
Finlande
|
Suomen Säädöskokoelma — Finlands Författningssamling (Recueil des lois finlandaises)
|
Suède
|
Svensk författningssamling (Recueil des lois suédoises)
|
Royaume-Uni
|
Législation — HM Stationery Office
Jurisprudence — Law Reports
«Organes officiels» — HM Stationery Office
Volet 2: Avis de marchés publics
Pour les États du Cariforum signataires
|
Antigua-et-Barbuda
|
|
1. |
Daily Observer newspaper
|
2. |
Site web: www.ab.gov.ag
|
Barbade
|
|
1. |
The Barbados Advocate, Fontabelle, St. Michael
|
2. |
Daily Nation: www.nationnews.com
|
Bahamas
|
|
1. |
Freeport News
|
2. |
The Bahama Journal: www.jonesbahamas.com
|
3. |
The Tribune
|
4. |
The Nassau Guardian: www.thenassauguardian.com
|
5. |
The Punch
|
Belize
|
|
1. |
Belize Government Gazette: www.printbelize.com
|
2. |
The Guardian Newspaper
|
3. |
The Reporteer
|
Dominique
|
|
1. |
The Commonwealth of Dominica Gazette
|
2. |
The Chronicle
|
3. |
The Sun
|
République dominicaine
|
Site web: www.hacienda.gov.do
|
Grenade
|
|
1. |
Grenadian Voice: www.grenadianvoice.com
|
2. |
Grenada Today: www.belgrafix.com
|
3. |
Grenadian Informer
|
4. |
Spiceisle Review: www.spiceisle.com
|
5. |
Grenadian Advocate
|
Guyana
|
|
1. |
Guyana Chronicle
|
2. |
Stabroeck News: www.stabroecknews.com
|
3. |
Kaicteur News
|
Haïti
|
|
1. |
Nouvelliste
|
2. |
Le Matin
|
3. |
Site web: info.cnmp.gouv.ht
|
Jamaïque
|
|
1. |
The Gleaner: www.jamaica-gleaner.com
|
2. |
The Jamaica Observer
|
3. |
Site web: www.jamaica_observer.com
|
Saint-Christophe-et-Nevis
|
|
1. |
Observer
|
2. |
Sun St. Christopher and Nevis
|
Sainte-Lucie
|
|
1. |
The Voice of Saint Lucia
|
2. |
St. Lucia Star: www.stluciastar.com
|
3. |
The Mirror: www.stluciamirroronline.com
|
4. |
Saint Lucia Gazette: www.slugovprintery.com
|
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
|
|
1. |
The Vincentian: www.thevincentian.com
|
2. |
The News
|
3. |
The Searchlight: www.searchlight.vc
|
4. |
Saint Vincent and the Grenadines Gazette
|
Suriname
|
|
1. |
De Ware Tijd
|
2. |
Dagblad Suriname
|
3. |
Times
|
4. |
De West
|
Trinidad-et-Tobago
|
|
1. |
Trinidad Newsday
|
2. |
Trinidad Express
|
3. |
Website: www.finance.gov.tt
|
4. |
Trinidad and Tobago Gazette
Pour la Communauté européenne
|
Belgique
|
Journal officiel de l'Union européenne
Le Bulletin des adjudications
Autres publications dans la presse spécialisée
|
Bulgarie
|
Journal officiel de l'Union européenne
Държавен вестник (State Gazette) http://dv.parliament.bg
Registre des marchés publics (www.aop.bg)
|
République tchèque
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
Danemark
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
Allemagne
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
Estonie
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
Grèce
|
Journal officiel de l'Union européenne
Publications de la presse quotidienne, financière, régionale et spécialisée
|
Espagne
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
France
|
Journal officiel de l'Union européenne
Bulletin officiel des annonces des marchés publics
|
Irlande
|
Journal officiel de l'Union européenne
Presse quotidienne: «Irish Independent», «Irish Times», «Irish Press», «Cork Examiner»
|
Italie
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
Chypre
|
Journal officiel de l'Union européenne
Journal officiel de la République
Presse quotidienne locale
|
Lettonie
|
Journal officiel de l'Union européenne
Latvijas vēstnesis (journal officiel)
|
Lituanie
|
Journal officiel de l'Union européenne
Supplément d'information «Informaciniai pranešimai» au Journal officiel («Valstybes žinios») de la République de Lituanie
|
Luxembourg
|
Journal officiel de l'Union européenne
Daily Press
|
Hongrie
|
Journal officiel de l'Union européenne
Közbeszerzési Értesítő — a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Bulletin des marchés publics — Journal officiel du Conseil des marchés publics)
|
Malte
|
Journal officiel de l'Union européenne
Government Gazette
|
Pays-Bas
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
Autriche
|
Journal officiel de l'Union européenne
Amtsblatt zur Wiener Zeitung
|
Pologne
|
Journal officiel de l'Union européenne
Biuletyn Zamówień Publicznych (Bulletin des marchés publics)
|
Portugal
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
Roumanie
|
Journal officiel de l'Union européenne
Monitorul Oficial al României (Journal officiel de Roumanie Romania)
Système électronique pour les marchés publics (www.e-licitatie.ro)
|
Slovénie
|
Journal officiel de l'Union européenne
Journal officiel de la République de Slovénie
|
Slovaquie
|
Journal officiel de l'Union européenne
Vestnik verejneho obstaravania (Journal des marchés publics)
|
Finlande
|
Journal officiel de l'Union européenne
Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (Marchés publics en Finlande et dans la zone EEE, Supplément au Journal officiel de Finlande)
|
Suède
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
Royaume-Uni
|
Journal officiel de l'Union européenne
|
Commission européenne
|
Journal officiel de l'Union européenne
www.ted.europa.eu
Part 3: Marchés passés
Pour les États du Cariforum signataires
|
Bahamas
|
|
1. |
Ministère des finances
|
2. |
Site web: www.bahamas.gov.bs/finance
|
3. |
The Official Gazette
|
Belize
|
Ministère des finances — Site web: www.governmentofbelize.gov.bz
|
République dominicaine
|
Site web: www.hacienda.gov.do
|
Grenade
|
Site web: http://finance.gov.gd
|
Haïti
|
Site web: www.info.cnmp.gouv.ht
|
Jamaïque
|
|
1. |
Site web: www.ocg.gov.jm
|
2. |
Site web: www.ncc.gov.jm
|
Saint-Christophe-et-Nevis
|
Site web: www.gov.kn
|
Sainte-Lucie
|
Site web du ministère des finances: www.stlucia.gov.lc
|
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
|
Site web du ministère des finances: www.gov.vc
|
Trinidad-et-Tobago
|
|
1. |
Site web du ministère des finances: www.finance.gov.tt
|
2. |
Trinidad and Tobago Gazette
Pour la Communauté européenne
Les informations sur les passations de marchés sont publiées au Journal officiel de l'Union européenne.
PROTOCOLE NO I
Relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative
TABLE DES MATIÈRES
TITRE I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Articles
|
1. |
Définitions
|
TITRE II
DÉFINITION DE LA NOTION DE «PRODUITS ORIGINAIRES»
Articles
|
2. |
Conditions générales
|
|
3
|
Cumul dans la partie CE
|
|
4. |
Cumul dans les États du Cariforum
|
|
5. |
Cumul avec des pays en développement voisins
|
|
6. |
Produits entièrement obtenus
|
|
7. |
Produits suffisamment ouvrés ou transformés
|
|
8. |
Ouvraisons ou transformations insuffisantes
|
|
9. |
Unité à prendre en considération
|
|
10. |
Accessoires, pièces de rechange et outillage
|
|
11. |
Assortiments
|
|
12. |
Éléments neutres
|
TITRE III
CONDITIONS TERRITORIALES
Articles
|
13. |
Principe de territorialité
|
|
14. |
Transport direct
|
|
15. |
Expositions
|
TITRE IV
PREUVE DE L'ORIGINE
Articles
|
16. |
Conditions générales
|
|
17. |
Procédure de délivrance d'un certificat de circulation des marchandises EUR.1
|
|
18. |
Certificats de circulation des marchandises EUR.1 délivrés a posteriori
|
|
19. |
Délivrance d'un duplicata du certificat de circulation des marchandises EUR.1
|
|
20. |
Délivrance de certificats EUR.1 sur la base de la preuve de l'origine délivrée ou établie antérieurement
|
|
21. |
Conditions d'établissement d'une déclaration sur facture
|
|
22. |
Exportateur agréé
|
|
23. |
Validité de la preuve de l'origine
|
|
24. |
Production de la preuve de l'origine
|
|
25. |
Importation par envois échelonnés
|
|
26. |
Exemptions de preuve de l'origine
|
|
27. |
Procédure d'information pour les besoins du cumul
|
|
28. |
Documents probants
|
|
29. |
Conservation des preuves de l'origine et des documents probants
|
|
30. |
Discordances et erreurs formelles
|
TITRE V
MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE
Articles
|
31. |
Conditions administratives permettant aux produits de bénéficier de l'accord
|
|
32. |
Notification de données concernant les autorités douanières
|
|
33. |
Assistance mutuelle
|
|
34. |
Contrôle de la preuve de l'origine
|
|
35. |
Contrôle de la déclaration du fournisseur
|
|
36. |
Règlement des différends
|
|
37. |
Sanctions
|
|
38. |
Zones franches
|
|
39. |
Dérogations
|
TITRE VI
CEUTA ET MELILLA
Articles
|
40. |
Conditions spéciales
|
TITRE VII
DISPOSITIONS FINALES
Articles
|
41. |
Modification du protocole
|
|
42. |
Mission du comité spécial pour la coopération douanière et la facilitation des échanges
|
|
43. |
Révision
|
|
44. |
Annexes
|
ANNEXES
|
ANNEXE I au protocole no I:
|
Notes introductives à la liste de l'annexe II
|
|
ANNEXE II au protocole no I:
|
Liste des ouvraisons ou transformations à appliquer aux matières non originaires pour que le produit transformé puisse obtenir le caractère originaire
|
|
ANNEXE III au protocole no I:
|
Formulaire de certificat de circulation
|
|
ANNEXE IV au protocole no I:
|
Déclaration sur facture
|
|
ANNEXE V A au protocole no I:
|
Déclaration du fournisseur concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel
|
|
ANNEXE V B au protocole no I:
|
Déclaration du fournisseur concernant les produits n'ayant pas le caractère originaire à titre préférentiel
|
|
ANNEXE VI au protocole no I:
|
Fiche de renseignements
|
|
ANNEXE VII au protocole no I:
|
Formulaire de demande de dérogation
|
|
ANNEXE VIII au protocole no I
|
Pays en développement voisins
|
|
ANNEXE IX au protocole no I:
|
Pays et territoires d'outre-mer
|
|
ANNEXE X au protocole no I:
|
Produits auxquels les dispositions de cumul visées à l'article 2, paragraphe 3, et à l'article 4 s'appliquent après le 1er octobre 2015 et auxquels les dispositions de l'article 4 et 5 ne s'appliquent pas
|
|
ANNEXE XI au protocole no I:
|
Autres États ACP
|
|
ANNEXE XII au protocole no I:
|
Produits originaires d'Afrique du Sud exclus des dispositions de cumul visées à l'article 4
|
|
ANNEXE XIII au protocole no I
|
Produits originaires d'Afrique du Sud pour lesquels les dispositions de cumul visées à l'article 4 s'appliquent après le 31 décembre 2009
|
TITRE I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES