| Présente directive | Directive 96/62/CE | Directive 1999/30/CE | Directive 2000/69/CE | Directive 2002/3/CE
| Article 1er | Article 1er | Article 1er | Article 1er | Article 1er
| Article 2, points 1) à 5) | Article 2, points 1) à 5) | — | — | —
| Article 2, points 6) et 7) | — | — | — | —
| Article 2, point 8) | Article 2, point 8) | Article 2, point 7) | — | —
| Article 2, point 9) | Article 2, point 6) | — | — | Article 2, point 9)
| Article 2, point 10) | Article 2, point 7) | Article 2, point 6) | — | Article 2, point 11)
| Article 2, point 11) | — | — | — | Article 2, point 12)
| Article 2, points 12) et 13) | — | Article 2, points 13) et 14) | Article 2, points a) et b) | —
| Article 2, point 14) | — | — | — | Article 2, point 10)
| Article 2, points 15) et 16) | Article 2, points 9) et 10) | Article 2, points 8) et 9) | — | Article 2, points 7) et 8)
| Article 2, points 17) et 18) | — | Article 2, points 11) et 12) | — | —
| Article 2, points 19) à 23) | — | — | — | —
| Article 2, point 24) | — | Article 2, point 10) | — | —
| Article 2, points 25) et 26) | Article 6, paragraphe 5 | — | — | —
| Article 2, point 27) | — | — | — | Article 2, point 13)
| Article 2, point 28) | — | — | — | Article 2, point 3)
| Article 3, à l’exception du paragraphe 1, point f) | Article 3 | — | — | —
| Article 3, paragraphe 1, point f) | — | — | — | —
| Article 4 | Article 2, points 9) et 10), et Article 6, paragraphe 1 | — | — | —
| Article 5 | — | Article 7, paragraphe 1 | Article 5, paragraphe 1 | —
| Article 6, paragraphes 1 à 4 | Article 6, paragraphes 1 à 4 | — | — | —
| Article 6, paragraphe 5 | — | — | — | —
| Article 7 | — | Article 7, paragraphes 2 et 3, avec modifications | Article 5, paragraphes 2 et 3, avec modifications | —
| Article 8 | — | Article 7, paragraphe 5 | Article 5, paragraphe 5 | —
| Article 9 | — | — | — | Article 9, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas
| Article 10 | — | — | — | Article 9, paragraphes 1 à 3, avec modifications
| Article 11, paragraphe 1 | — | — | — | Article 9, paragraphe 4
| Article 11, paragraphe 2 | — | — | — | —
| Article 12 | Article 9 | — | — | —
| Article 13, paragraphe 1 | — | Articles 3, paragraphe 1, article 4, paragraphe 1, article 5, paragraphe 1, et article 6 | Articles 3, paragraphe 1, et article 4 | —
| Article 13, paragraphe 2 | — | Article 3, paragraphe 2, et article 4, paragraphe 2 | — | —
| Article 13, paragraphe 3 | — | Article 5, paragraphe 5 | — | —
| Article 14 | — | Article 3, paragraphe 1, et article 4, paragraphe 1, avec modifications | — | —
| Article 15 | — | — | — | —
| Article 16 | — | — | — | —
| Article 17, paragraphe 1 | — | — | — | Article 3, paragraphe 1, et article 4, paragraphe 1
| Article 17, paragraphe 2 | — | — | — | Article 3, paragraphes 2 et 3
| Article 17, paragraphe 3 | — | — | — | Article 4, paragraphe 2
| Article 18 | — | — | — | Article 5
| Article 19 | Article 10 avec modifications | Article 8, paragraphe 3 | — | Article 6 avec modifications
| Article 20 | — | Article 3, paragraphe 4 et article 5, paragraphe 4, avec modifications | — | —
| Article 21 | — | — | — | —
| Article 22 | — | — | — | —
| Article 23 | Article 8, paragraphes 1 à 4, avec modifications | — | — | —
| Article 24 | Article 7, paragraphe 3, avec modifications | — | — | Article 7 avec modifications
| Article 25 | Article 8, paragraphe 5, avec modifications | — | — | Article 8 avec modifications
| Article 26 | — | Article 8 avec modifications | Article 7 avec modifications | Article 6 avec modifications
| Article 27 | Article 11 avec modifications | Article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa | — | Article 10 avec modifications
| Article 28, paragraphe 1 | Article 12, paragraphe 1, avec modifications | — | — | —
| Article 28, paragraphe 2 | Article 11 avec modifications | — | — | —
| Article 28, paragraphe 3 | — | — | — | —
| Article 28, paragraphe 4 | — | Annexe IX avec modifications | — | —
| Article 29 | Article 12, paragraphe 2 | — | — | —
| Article 30 | — | Article 11 | Article 9 | Article 14
| Article 31 | — | — | — | —
| Article 32 | — | — | — | —
| Article 33 | Article 13 | Article 12 | Article 10 | Article 15
| Article 34 | Article 14 | Article 13 | Article 11 | Article 17
| Article 35 | Article 15 | Article 14 | Article 12 | Article 18
| Annexe I | — | Annexe VIII avec modifications | Annexe VI | Annexe VII
| Annexe II | — | Annexe V avec modifications | Annexe III | —
| Annexe III | — | Annexe VI | Annexe IV | —
| Annexe IV | — | — | — | —
| Annexe V | — | Annexe VII avec modifications | Annexe V | —
| Annexe VI | — | Annexe IX avec modifications | Annexe VII | Annexe VIII
| Annexe VII | — | — | — | Annexe I, annexe III, section II
| Annexe VIII | — | — | — | Annexe IV
| Annexe IX | — | — | — | Annexe V
| Annexe X | — | — | — | Annexe VI
| Annexe XI | — | Annexe I, section I, annexe II, section I, annexe III (avec modifications) et annexe IV (inchangé) | Annexes I et II | —
| Annexe XII | — | Annexe I, section II, et annexe II, section II | — | Annexe II, section I
| Annexe XIII | — | Annexe I, section I, et annexe II, section I | — | —
| Annexe XIV | — | — | — | —
| Annexe XV, section A | Annexe IV | — | — | —
| Annexe XV, section B | — | — | — | —
| Annexe XVI | — | Article 8 | Article 7 | Article 6 avec modifications