Tableau de correspondance
| Règlement (CE) no 805/1999 | Présent règlement
| Article 1er | Article 1er
| Article 2, paragraphe 1, phrase introductive | Article 2, paragraphe 1, phrase introductive
| Article 2, paragraphe 1, premier tiret | Article 2, paragraphe 1, point a)
| Article 2, paragraphe 1, premier tiret, premier sous-tiret | Article 2, paragraphe 1, point a) i)
| Article 2, paragraphe 1, premier tiret, deuxième sous-tiret | Article 2, paragraphe 1, point a) ii)
| Article 2, paragraphe 1, premier tiret, troisième sous-tiret | Article 2, paragraphe 1, point a) iii)
| Article 2, paragraphe 1, deuxième tiret | Article 2, paragraphe 1, point b)
| Article 2, paragraphe 1, deuxième tiret, premier sous-tiret | Article 2, paragraphe 1, point b) i)
| Article 2, paragraphe 1, deuxième tiret, deuxième sous-tiret | Article 2, paragraphe 1, point b) ii)
| Article 2, paragraphe 1, deuxième tiret, troisième sous-tiret | Article 2, paragraphe 1, point b) iii)
| Article 2, paragraphe 1, troisième tiret, | Article 2, paragraphe 1, point c)
| Article 2, paragraphe 2, premier tiret | Article 2, paragraphe 2, premier alinéa
| Article 2, paragraphe 2, deuxième tiret | Article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa
| Article 2, paragraphe 2, troisième tiret | Article 2, paragraphe 2, troisième alinéa
| Article 2, paragraphe 3 | —
| Article 3, paragraphe 1, phrase introductive | Article 3, paragraphe 1, phrase introductive
| Article 3, paragraphe 1, premier tiret | Article 3, paragraphe 1, point a)
| Article 3, paragraphe 1, premier tiret, premier sous-tiret | Article 3, paragraphe 1, point a) i)
| Article 3, paragraphe 1, premier tiret, deuxième sous-tiret | Article 3, paragraphe 1, point a) ii)
| Article 3, paragraphe 1, premier tiret, troisième sous-tiret | Article 3, paragraphe 1, point a) iii)
| Article 3, paragraphe 1, deuxième tiret | Article 3, paragraphe 1, point b)
| Article 3, paragraphe 1, deuxième tiret, premier sous-tiret | Article 3, paragraphe 1, point b) i)
| Article 3, paragraphe 1, deuxième tiret, deuxième sous-tiret | Article 3, paragraphe 1, point b) ii)
| Article 3, paragraphe 1, deuxième tiret, troisième sous-tiret | Article 3, paragraphe 1, point b) iii)
| Article 3, paragraphe 2 | Article 3, paragraphe 2
| Article 4 | Article 4
| Article 5, paragraphe 1, phrase introductive | Article 5, paragraphe 1, phrase introductive
| Article 5, paragraphe 1, premier tiret | Article 5, paragraphe 1, point a)
| Article 5, paragraphe 1, deuxième tiret | Article 5, paragraphe 1, point b)
| Article 5, paragraphe 1, troisième tiret | Article 5, paragraphe 1, point c)
| Article 5, paragraphe 2, premier tiret | Article 5, paragraphe 2, point a)
| Article 5, paragraphe 2, deuxième tiret | Article 5, paragraphe 2, point b)
| Article 5, paragraphe 2, troisième tiret | Article 5, paragraphe 2, point c)
| Article 5, paragraphe 2, quatrième tiret | Article 5, paragraphe 2, point d)
| Article 5, paragraphe 2, cinquième tiret | Article 5, paragraphe 2, point e)
| Article 5, paragraphe 2, sixième tiret | Article 5, paragraphe 2, point f)
| Article 5, paragraphe 3 | Article 5, paragraphe 3
| Article 6 | Article 6
| Article 7 | —
| — | Article 7
| — | Article 8
| — | Annexe I
| — | Annexe II