PARTIE 1
Définition des espèces et des groupes d’espèces
1. Sur la liste figurant dans la partie 2 de la présente annexe, les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces. Les requins des grands fonds apparaissent toutefois au début de cette liste. On trouvera ci-dessous un tableau des correspondances entre les noms communs et les noms latins utilisés aux fins du présent règlement:
| Nom commun
| Nom scientifique
| Sabre noir
| Aphanopus carbo
| Béryx
| Beryx spp.
| Grenadier de roche
| Coryphaenoides rupestris
| Hoplostète orange
| Hoplostethus atlanticus
| Lingue bleue
| Molva dypterygia
| Dorade rose
| Mostelle de fond
| Pagellus bogaraveo
| Phycis blennoides
2. Aux fins du présent règlement, on entend par «requins des grands fonds» les requins énumérés sur la liste d’espèces suivante:
| Nom commun
| Nom scientifique
| Holbiches
| Apristuris spp.
| Squale chagrin commun
| Centrophorus granulosus
| Squale chagrin de l’Atlantique
| Centrophorus squamosus
| Requin portugais
| Centroscymnus coelolepis
| Pailona à long nez
| Centroscymnus crepidater
| Aiguillat noir
| Centroscyllium fabricii
| Squale savate
| Deania calceus
| Squale liche
| Dalatias licha
| Sagre rude
| Etmopterus princeps
| Sagre commun
| Etmopterus spinax
| Chien espagnol
| Galeus melastomus
| Chien islandais
| Galeus murinus
| Laimarque du Groenland
| Somniosus microcephalus
PARTIE 2
Possibilités de pêche annuelles applicables aux navires de la Communauté opérant dans des zones soumises à des limitations de captures, ventilées par espèce et par zone (tonnes de poids vif)
Sauf indication contraire, il est toujours fait référence aux sous-zones CIEM et/ou aux divisions.
|
EspèceRequins des grands fonds
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII, VIII et IX (DWS/56789-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Allemagne
| 20
| 0
|
| Estonie
| 1
| 0
|
| Irlande
| 55
| 0
|
| Espagne
| 93
| 0
|
| France
| 339
| 0
|
| Lituanie
| 1
| 0
|
| Pologne
| 1
| 0
|
| Portugal
| 127
| 0
|
| Royaume-Uni
| 187
| 0
|
| CE
| 824
| 0
|
|
EspèceRequins des grands fonds
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone X (DWS/10-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Portugal
| 10
| 0
|
| CE
| 10
| 0
|
|
EspèceRequins des grands fonds, Deania histricosa et Deania profondorum
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone XII (DWS/12-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Irlande
| 1
| 0
|
| Espagne
| 17
| 0
|
| France
| 6
| 0
|
| Royaume-Uni
| 1
| 0
|
| CE
| 25
| 0
|
|
Espèce
Sabre noir
Aphanopus carbo
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, III et IV (BSF/1234-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Allemagne
| 4
| 4
|
| France
| 4
| 4
|
| Royaume-Uni
| 4
| 4
|
| CE
| 12
| 12
|
|
Espèce
Sabre noir
Aphanopus carbo
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII et XII (BSF/56712-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Allemagne
| 32
| 29
|
| Estonie
| 15
| 14
|
| Irlande
| 78
| 73
|
| Espagne
| 156
| 145
|
| France
| 2 189
| 2 036
|
| Lettonie
| 102
| 95
|
| Lituanie
| 1
| 1
|
| Pologne
| 1
| 1
|
| Royaume-Uni
| 156
| 145
|
| Autres
| 8
| 8
|
| CE
| 2 738
| 2 547
|
|
Espèce
Sabre noir
Aphanopus carbo
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII, IX et X (BSF/8910-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Espagne
| 11
| 11
|
| France
| 28
| 26
|
| Portugal
| 3 561
| 3 311
|
| CE
| 3 600
| 3 348
|
|
Espèce
Sabre noir
Aphanopus carbo
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones CECAF 34.1.2 (BSF/C3412-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Portugal
| 4 285
| 4 285
|
| CE
| 4 285
| 4 285
|
|
Espèce
Alfonsinos
Beryx spp.
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV (ALF/3X14-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Irlande
| 10
| 10
|
| Espagne
| 74
| 74
|
| France
| 20
| 20
|
| Portugal
| 214
| 214
|
| Royaume-Uni
| 10
| 10
|
| EC
| 328
| 328
|
|
Espèce
Grenadier de roche
Coryphaenoides rupestris
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, IV, V a (RNG/1245A-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Danemark
| 2
| 2
|
| Allemagne
| 2
| 2
|
| France
| 11
| 11
|
| Royaume-Uni
| 2
| 2
|
| CE
| 17
| 17
|
|
Espèce
Grenadier de roche
Coryphaenoides rupestris
|
Zone
Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone III
(RNG/03-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Danemark
| 804
| 804
| Allemagne
| 5
| 5
| Suède
| 41
| 41
| CE
| 850
| 850
|
Espèce
Grenadier de roche
Coryphaenoides rupestris
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V b, VI, VII (RNG/5B67-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Allemagne
| 7
| 6
|
| Estonie
| 57
| 49
|
| Irlande
| 254
| 216
|
| Espagne
| 63
| 54
|
| France
| 3 222
| 2 738
|
| Lituanie
| 74
| 63
|
| Pologne
| 37
| 32
|
| Royaume-Uni
| 189
| 160
|
| Autres
| 7
| 6
|
| CE
| 3 910
| 3 324
|
|
Espèce
Grenadier de roche
Coryphaenoides rupestris
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII, IX, X, XII et XIV (RNG/8X14-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Allemagne
| 34
| 34
|
| Irlande
| 7
| 7
|
| Espagne
| 3 734
| 3 734
|
| France
| 172
| 172
|
| Lettonie
| 60
| 60
|
| Lituanie
| 7
| 7
|
| Pologne
| 1 168
| 1 168
|
| Royaume-Uni
| 15
| 15
|
| CE
| 5 197
| 5 197
|
|
Espèce
Hoplostète orange
Hoplostethus atlanticus
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone VI (ORY/06-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Irlande
| 2
| 0
|
| Espagne
| 2
| 0
|
| France
| 11
| 0
|
| Royaume-Uni
| 2
| 0
|
| CE
| 17
| 0
|
|
Espèce
Hoplostète orange
Hoplostethus atlanticus
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone VII (ORY/07-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Irlande
| 15
| 0
|
| Espagne
| 0
| 0
|
| France
| 50
| 0
|
| Royaume-Uni
| 0
| 0
|
| Autres
| 0
| 0
|
| CE
| 65
| 0
|
|
Espèce
Hoplostète orange
Hoplostethus atlanticus
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII et XIV (ORY/1CX14C)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Irlande
| 2
| 0
|
| Espagne
| 1
| 0
|
| France
| 9
| 0
|
| Portugal
| 2
| 0
|
| Royaume-Uni
| 1
| 0
|
| CE
| 15
| 0
|
|
Espèce
Lingue bleue
Molva dypterygia
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones II, IV et V (BLI/245-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Danemark
| 5
| 4
|
| Allemagne
| 5
| 4
|
| Irlande
| 5
| 4
|
| France
| 28
| 25
|
| Royaume-Uni
| 18
| 15
|
| Autres
| 5
| 4
|
| CE
| 66
| 56
|
|
Espèce
Lingue bleue
Molva dypterygia
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone III (BLI/03-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Danemark
| 5
| 4
|
| Allemagne
| 3
| 3
|
| Suède
| 5
| 4
|
| CE
| 13
| 11
|
|
Espèce
Dorade rose
Pagellus bogaraveo
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VI, VII et VIII (SBR/678-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Irlande
| 7
| 6
|
| Espagne
| 204
| 172
|
| France
| 10
| 9
|
| Royaume-Uni
| 25
| 22
|
| Autres
| 7
| 6
|
| CE
| 253
| 215
|
|
Espèce
Red seabream
Pagellus bogaraveo
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone IX (SBR/09-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Espagne
| 722
| 614
|
| Portugal
| 196
| 166
|
| CE
| 918
| 780
|
|
Espèce
Dorade rose
Pagellus bogaraveo
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers de la zone X (SBR/10-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Espagne
| 10
| 10
|
| Portugal
| 1 116
| 1 116
|
| Royaume-Uni
| 10
| 10
|
| CE
| 1 136
| 1 136
|
|
Espèce
Mostelle de fond
Phycis blennoides
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones I, II, III et IV (GFB/1234-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Allemagne
| 9
| 9
|
| France
| 9
| 9
|
| Royaume-Uni
| 13
| 13
|
| CE
| 31
| 31
|
|
Espèce
Forkbeards
Phycis blennoides
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI, VII (GFB/567-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Allemagne
| 10
| 10
|
| Irlande
| 260
| 260
|
| Espagne
| 588
| 588
|
| France
| 356
| 356
|
| Royaume-Uni
| 814
| 814
|
| CE
| 2 028
| 2 028
|
|
Espèce
Mostelle de fond
Phycis blennoides
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX (GFB/89-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| Espagne
| 242
| 242
|
| France
| 15
| 15
|
| Portugal
| 10
| 10
|
| CE
| 267
| 267
|
|
Espèce
Mostelle de fond
Phycis blennoides
|
ZoneEaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones X et XII (GFB/1012-)
| Année
| 2009
| 2010
|
| France
| 9
| 9
|
| Portugal
| 36
| 36
|
| Royaume-Uni
| 9
| 9
|
| CE
| 54
| 54
|