Article considérant 37

(37) La mesure proposée entraîne une perte de recettes fiscales pour l’État et est donc financée par le Danemark au moyen de ressources d’État. Les bénéficiaires étant actifs sur des marchés ouverts à la concurrence et aux échanges entre États membres, les mesures en cause sont susceptibles de fausser la concurrence et d’affecter le commerce entre États membres. Aux fins de déterminer si la mesure proposée relève du champ d’application de l’article 87, paragraphe 1, il y a lieu de vérifier si elle confère un avantage économique à ses bénéficiaires.