Article considérant 53

(53) Pour ce qui est de la nécessité de l’aide, la Commission doit, selon le point 158 des lignes directrices de 2008, examiner: 1) si le choix des bénéficiaires est fondé sur des critères objectifs et transparents; 2) s’il y a une augmentation substantielle des coûts de production; 3) si l’augmentation substantielle des coûts de production peut être répercutée sur les clients sans provoquer d’importantes baisses des ventes (ce qui peut être établi à l’aide d’estimations, notamment de l’élasticité des prix des produits du secteur en cause ainsi que d’estimations des pertes de ventes et/ou des bénéfices réduits pour les entreprises du secteur ou de la catégorie en cause).