Article considérant 214

(214) En ce qui concerne les injections de capitaux de 2001, le gouvernement danois explique que les montants ont été déterminés à la fois par la situation financière de la société et par les négociations que le gouvernement danois a menées avec Arriva et d’autres acheteurs potentiels. Étant donné que le montant de l’injection de capitaux nécessaire a été établi après négociations avec les acheteurs intéressés – qui s’étaient inscrits dans le cadre d’une procédure de vente ouverte, transparente et non discriminatoire – les mesures d’aide étaient conformes au prix du marché de la société et donc naturellement limitées au strict nécessaire.