(219) Danske Busvognmaend rappelle que, lorsque, en mai 1999, le gouvernement danois a accordé à Combus une aide économique de 300 millions de DKK, il s’appuyait sur le principe de l’investisseur en économie de marché (voir page 22, note 36, de la requête). Le ministre des transports de l’époque avait fait la déclaration suivante:
«En résumé, j’estime que l’injection de capital par le ministère des transports dans Combus A/S ne constitue pas une aide d'État, et qu’en conséquence cette opération ne doit pas être notifiée à la Commission, car le ministère a fait faire une évaluation qui a montré que cette injection de capital était nécessaire et suffisante, que l’entreprise pouvait être restructurée en vue d’une exploitation rentable, et qu’on pouvait penser que le capital supplémentaire investi serait rentabilisé sous la forme de profits ou d’intérêts et d’un remboursement. C’est la raison pour laquelle j’estime que cet investissement est conforme au principe de l’investisseur en économie de marché.»