La partie 1 du cahier des charges du réseau de consultation Schengen est modifiée comme suit:
1. Au point 1.1.2., le dernier alinéa est supprimé.
2. Au point 1.1.3., le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
«The application developed by each Member State reads delivery notifications from the inbox – on the basis of FORM R – and checks whether there is a corresponding delivery notification (FORM R) for every sent A, B, C, E, F, G or H form, which contained the “Document unifier”. The “Document unifier” is a unique context string – which identifies the mail – in the line beginning with the numbers “000”.».
3. Au point 1.3., le quatrième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«The “Subject” item of the message contains “file number” and a full stop (“.”) followed by the form-type identifier (Letter: “A”, “B”, “C”, “E”, “F”, “G”, “H” or “R”). For the respective forms, the “file number” equals the content of its heading: “001” in FORM “A”, “B”, “C”, “F”, “G”, “H” and the content of heading “048” in an FORM E. For heading definitions see 2.1.2.
Examples:
SubjectAUT0000010106AJKT00.B
SubjectFRA2007022457471104.E».