| Directive 73/239/CEE | Directive 78/473/CEE | Directive 87/344/CEE | Directive 88/357/CEE | Directive 92/49/CEE | Directive 98/78/CE | Directive 2001/17/CE | Directive 2002/83/CE | Directive 2005/68/CE | Directive 2007/44/CE | Présente directive
| Article 1er, paragraphe 1 | | | | Article 2 | | Article 1er, paragraphe 1 | Article 2, première phrase | Article 1er, paragraphe 1 | | Article 1er, article 2, paragraphes 2 et 3 et article 267
| Article 1er, paragraphe 2 | | | | | | | | | | Article 2, paragraphe 2
| Article 1er, paragraphe 3 | | | | | | | | | | —
| Article 2, paragraphe 1, points a) à c) | | | | | | | | | | —
| Article 2, paragraphe 1, point d) | | | | | | | Article 3, point 4) | | | Article 3
| Article 2, paragraphe 1, point e) | | | | | | | | | | —
| Article 2, paragraphe 2, point a) | | | | | | | | | | Article 5, point 1)
| Article 2, paragraphe 2, point b) | | | | | | | | | | Article 5, point 2)
| Article 2, paragraphe 2, point c) | | | | | | | | | | Article 5, point 3)
| Article 2, paragraphe 2, point d) | | | | | | | | | | Article 5, point 4)
| Article 2, paragraphe 3, premier à quatrième alinéas | | | | | | | | | | Article 6
| Article 2, paragraphe 3, cinquième alinéa | | | | | | | | | | Article 15, paragraphe 4
| Article 3, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas | | | | | | | | | | —
| Article 3, paragraphe 1, troisième alinéa | | | | | | | | | | Article 4, paragraphe 5
| Article 3, paragraphe 2 | | | | | | | | | | Article 7
| Article 4, première phrase | | | | | | | | | | Article 8, première phrase
| Article 4, point a) | | | | | | | | | | Article 8, point 2)
| Article 4, point b) | | | | | | | | | | —
| Article 4, point c) | | | | | | | | | | Article 8, point 3)
| Article 4, point e) | | | | | | | | | | —
| Article 4, point f) | | | | | | | | | | Article 8, point 1)
| Article 4, point g) | | | | | | | | | | Article 8, point 4)
| Article 5, point a) | | | | | | | | | | —
| Article 5, point b) | | | | | | | Article 1er, paragraphe 1, point o) | | | —
| Article 5, point c) | | | | | | | Article 1er, paragraphe 1, point p) | | | Article 134, paragraphe 1
| Article 5, point d) | | | | | | | | | | L'article 13, paragraphe 27
| Article 6 | | | | Article 4 | | | Article 4 | Article 3 | | Article 14, paragraphe 1 et paragraphe 2, points a) et b)
| Article 7, paragraphe 1 et paragraphe 2, premier alinéa | | | | Article 5, paragraphe 1 et paragraphe 2, premier alinéa | | | Article 5, paragraphe 1 et paragraphe 2, premier alinéa | | | Article 15, paragraphe 1 et paragraphe 2, premier alinéa
| Article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa, point a) | | | | Article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, point a) | | | | | | Article 15, paragraphe 3, premier alinéa
| Article 7, paragraphe 2, deuxième alinéa, point b) | | | | Article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, point b) | | | | | | —
| Article 8, paragraphe 1, point a) | | | | Article 6, paragraphe 1, point a) | | | Article 6, paragraphe 1, point a) | Annexe I | | Annexe III A et B
| Article 8, paragraphe 1, point a), dernier alinéa | | | | | | | | Article 5, paragraphe 2 | | Article 17, paragraphe 2
| Article 8, paragraphe 1, point b) | | | | Article 6, paragraphe 1, point b) | | | Article 6, paragraphe 1, point b) | Article 6, point a) | | Article 18, paragraphe 1, point a)
| | | | | | | | | Article 6, point a) | | Article 18, paragraphe 1, point b)
| Article 8, paragraphe 1, point c) | | | | Article 6, paragraphe 1, point c) | | | Article 6, paragraphe 1, point c) | Article 6, point b) | | Article 18, paragraphe 1, point c)
| Article 8, paragraphe 1, point d) | | | | Article 6, paragraphe 1, point d) | | | Article 6, paragraphe 1, point d) | Article 6, point c) | | Article 18, paragraphe 1, point d)
| Article 8, paragraphe 1, point e) | | | | Article 6, paragraphe 1, point e) | | | Article 6, paragraphe 1, point e) | Article 6, point d) | | Article 18, paragraphe 1, point g)
| Article 8, paragraphe 1, point f) | | | | | | | | | | Article 18, paragraphe 1, point h)
| Article 8, paragraphe 1, deuxième à quatrième alinéas | | | | | | | Article 6, paragraphe 2 | Article 7 | | Article 19
| Article 8, paragraphe 1 bis | | | | | | | Article 6, paragraphe 3 | Article 8 | | Article 20
| Article 8, paragraphe 2 | | | | Article 6, paragraphe 2 | | | Article 6, paragraphe 4 | | | Article 18, paragraphe 2
| Article 8, paragraphe 3, premier alinéa | | | | Article 6, paragraphe 3, premier alinéa | | | Article 6, paragraphe 5, troisième alinéa | Article 9, paragraphe 1 | | Article 21, paragraphe 4
| Article 8, paragraphe 3, deuxième alinéa | | | | Article 6, paragraphe 3, deuxième alinéa, et article 29, premier alinéa, première phrase | | | Article 6, paragraphe 5, premier alinéa | Article 9, paragraphe 2 | | Articles 21, paragraphe 1, premier alinéa
| Article 8, paragraphe 3, troisième alinéa | | | | Article 6, paragraphe 3, troisième alinéa, et article 29, deuxième alinéa | | | | | | Article 21, paragraphe 2
| Article 8, paragraphe 3, quatrième alinéa | | | | Article 6, paragraphe 3, quatrième alinéa | | | | | | Article 21, paragraphe 3
| Article 8, paragraphe 4 | | | | Article 6, paragraphe 4 | | | Article 6, paragraphe 6 | Article 10 | | Article 22
| Article 9, points a) à d) | | | | Article 7, points a) à d) | | | Article 7, points a) à d) | Article 11, paragraphe 1, points a), c), d) et e) | | Article 23, paragraphe 1, points a), c), d) et e)
| Article 9, points e) et f) | | | | Article 7, points e) et f) | | | | Article 11, paragraphe 2, points a) et b) | | Article 23, paragraphe 2, point e)
| Article 9, points g) et h) | | | | Article 7, points g) et h) | | | Article 7, points f) et g) | Article 11, paragraphe 2, points c) et d) | | Article 23, paragraphe 2, points a) et d)
| Article 10, paragraphe 1 | | | | Article 32, paragraphe 1 | | | Article 40, paragraphe 1 | | | Article 145, paragraphe 1, premier alinéa
| Article 10, paragraphe 2, premier alinéa | | | | Article 32, paragraphe 2, premier alinéa | | | Article 40, paragraphe 2 | | | Article 145, paragraphe 2
| Article 10, paragraphe 2, deuxième alinéa | | | | Article 32, paragraphe 2, deuxième alinéa | | | | | | Article 145, paragraphe 3
| Article 10, paragraphe 3 | | | | Article 32, paragraphe 3 | | | Article 40, paragraphe 3 | | | Article 146, paragraphes 1 et 2
| Article 10, paragraphe 4 | | | | Article 32, paragraphe 4 | | | Article 40, paragraphe 4 | | | Article 146, paragraphe 3
| Article 10, paragraphe 5 | | | | Article 32, paragraphe 5 | | | Article 40, paragraphe 5 | | | Article 146, paragraphe 3, deuxième alinéa
| Article 10, paragraphe 6 | | | | Article 32, paragraphe 6 | | | Article 40, paragraphe 6 | | | Article 145, paragraphe 4
| Article 11 | | | | Article 33 | | | | | | —
| Article 12 | | | | Article 56 | | | Article 9 | Article 13 | | Article 25, deuxième alinéa
| Article 12 bis | | | | | | | Article 9 bis | Article 14 et article 60, point 2) | | Article 26
| Article 13, paragraphe 1 et paragraphe 2, premier alinéa | | | | Article 9, paragraphe 1 et paragraphe 2, premier alinéa | | | Article 10, paragraphe 1, première phrase, et paragraphe 2, premier alinéa | Article 15, paragraphe 1, premier alinéa, et paragraphe 2 | | Article 30, paragraphe 1 et paragraphe 2, premier alinéa
| Article 13, paragraphe 2, deuxième alinéa | | | | Article 9, paragraphe 2, deuxième alinéa | | | | | | Article 30, paragraphe 2, deuxième alinéa
| | | | | | | | Article 10, paragraphe 1 deuxième et troisième phrase | Article 15, paragraphe 1, deuxième alinéa | | Article 30, paragraphe 3
| Article 13, paragraphe 2, troisième alinéa | | | | | | | Article 10, paragraphe 2 deuxième alinéa | Article 60, paragraphe 3) | | Article 32, paragraphe 1
| Article 13, paragraphe 3 | | | | Article 9, paragraphe 3 | | | Article 10, paragraphe 3 | Article 15, paragraphe 4 | | —
| Article 14 | | | | Article 10 | | | Article 11 | Article 16 | | Article 33
| Article 15, paragraphes 1 et 2 et paragraphe 3, deuxième alinéa | | | | Article 17 | | | Article 20, paragraphes 1 à 3 et paragraphe 4, deuxième alinéa | Article 32, paragraphes 1 et 3 | | Articles 76 à 86
| Article 15, paragraphe 3, premier alinéa | | | | | | | Article 20, paragraphe 4, premier alinéa | Article 32, paragraphe 2 | | Article 134, paragraphe 2, et article 173
| Article 15 bis | | | | Article 18 | | | | Article 33 | | —
| Article 16 | | | | | | | Article 27 | Articles 35 et 36 et article 60, point 8) | | Articles 87 à 99
| Article 16 bis | | | | | | | Article 28 | Articles 37 à 39 et article 60, point 9) | | Articles 100 à 127
| Article 17, paragraphe 1 | | | | | | | Article 29, paragraphe 1 | Article 40, paragraphe 1 | | Article 128 et article 129, paragraphe 1, points a) à c), et paragraphe 2
| Article 17, paragraphe 2 | | | | | | | Article 29, paragraphe 2 | Article 40, paragraphe 2 | | Article 129, paragraphe 1, point d)
| Article 17 bis | | | | | | | Article 30 | Article 41 | | —
| Article 17 ter | | | | | | | Articles 28 et 28 bis | Article 60, point 10) | | —
| Article 18 | | | | | | | Article 31 | | | —
| Article 14 | | | | | | | Article 11 | Article 16 | | Article 33
| Article 19, paragraphe 2 | | | | Article 11, paragraphe 2 | | | Article 13, paragraphe 2 | Article 17, paragraphe 2 | | Article 35
| Article 19, paragraphe 3, premier alinéa et deuxième alinéa, points a) et b) | | | Article 10 | Article 11, paragraphe 3, premier alinéa et deuxième alinéa, points a) et b) | | | Article 13, paragraphe 3, premier alinéa et deuxième alinéa, points a) et b) | Article 17, paragraphe 3 et paragraphe 4, premier alinéa, points a) et b) | | Article 34, paragraphes 1 à 3, 5, 6 et 7
| Article 19, paragraphe 3, deuxième alinéa, point c) | | | Article 10 | Article 11, paragraphe 3, deuxième alinéa, point c) | | | Article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa, point c) | Article 17, paragraphe 4, premier alinéa, point c) | | Article 34, paragraphe 8
| Article 19, paragraphe 3, troisième alinéa | | | Article 10 | Article 11, paragraphe 3 troisième alinéa | | | Article 13, paragraphe 3, troisième alinéa | Article 17, paragraphe 4, deuxième alinéa | | Article 35, paragraphe 2, point b)
| Article 20, paragraphe 1 | | | | | | | Article 37, paragraphe 1 | Article 42, paragraphe 1 | | Article 137
| Article 20, paragraphe 2, premier alinéa | | | | Article 13, paragraphe 2, premier alinéa | | | Article 37, paragraphe 2, premier alinéa | Article 42, paragraphe 2, premier alinéa | | —
| Article 20, paragraphe 2, deuxième alinéa | | | | Article 13, paragraphe 2, deuxième alinéa | | | Article 37, paragraphe 2, deuxième alinéa | Article 42, paragraphe 2, deuxième alinéa | | Article 138, paragraphe 5
| Article 20, paragraphe 3, premier alinéa | | | | Article 13, paragraphe 3, premier alinéa | | | Article 37, paragraphe 3, premier alinéa | Article 42, paragraphe 3, premier alinéa | | —
| Article 20, paragraphe 3, deuxième alinéa | | | | Article 13, paragraphe 3, deuxième alinéa | | | Article 37, paragraphe 3, deuxième alinéa | Article 42, paragraphe 3, deuxième alinéa | | Article 139, paragraphe 3
| Article 20, paragraphe 4 | | | | Article 13, paragraphe 4 | | | | | | —
| Article 20, paragraphe 5 | | | | Article 13, paragraphe 2, deuxième alinéa, et paragraphe 5 | | | Article 37, paragraphe 2, deuxième alinéa, et paragraphe 5 | Article 42, paragraphe 2, deuxième alinéa, et paragraphe 4 | | Article 138, paragraphe 5
| Article 20 bis, paragraphe 1, premier alinéa, première phrase | | | | | | | Article 38, paragraphe 1, première phrase | Article 43, paragraphe 1 | | Article 138, paragraphe 2, et article 139, paragraphe 2
| Article 20 bis, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième phrase, points a) à e) | | | | | | | Article 38, paragraphe 1, deuxième phrase, points a) à e) | Article 43, paragraphe 2, points a) à e) | | Article 142, paragraphe 1
| Article 20 bis, paragraphe 2 | | | | | | | Article 38, paragraphe 2 | | | Article 141
| Article 20 bis, paragraphe 3 | | | | | | | Article 38, paragraphe 3 | Article 43, paragraphe 4 | | Article 140, paragraphe 2
| Article 20 bis, paragraphe 4 | | | | | | | Article 38, paragraphe 4 | Article 43, paragraphe 5 | | —
| Article 20 bis, paragraphe 5 | | | | | | | Article 38, paragraphe 5 | Article 43, paragraphe 6 | | Article 142, paragraphe 2
| Article 21 | | | Article 11, paragraphe 1 | | | | | | | —
| Article 22, paragraphe 1, premier alinéa, points a), b) et d) | | | | Article 14 | | | Article 39, paragraphe 1, premier alinéa, points a), b) et d) | Article 44, paragraphe 1, premier alinéa, points a), b) et d) | | Article 144, paragraphe 1, points a), b) et c)
| Article 22, paragraphe 1, deuxième alinéa, première phrase | | | | | | | Article 39, paragraphe 1, deuxième alinéa, première phrase | Article 44, paragraphe 1, deuxième alinéa | | Article 144, paragraphe 2, premier alinéa
| Article 22, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième phrase | | | | | | | Article 39, paragraphe 1, deuxième alinéa, deuxième phrase | | | Article 144, paragraphe 2, deuxième alinéa
| Article 22, paragraphe 2 | | | | | | | Article 39, paragraphe 2 | Article 44, paragraphe 2 | | Article 144, paragraphe 3
| Article 23, paragraphe 1 | | | | | | | Article 51, paragraphe 1 | | | Article 162, paragraphe 1
| Article 23, paragraphe 2, points a)à g) | | | | | | | Article 51, paragraphe 2 | | | Article 162, paragraphe 2, points a) à f) et h)
| Article 23, paragraphe 2, point h) | | | | | | | | | | Article 162, paragraphe 2, point g)
| Article 24 premier alinéa, première phrase | | | | | | | Article 54, premier alinéa, première phrase | | | Article 165, première phrase
| Article 24, premier alinéa, deuxième phrase, et troisième alinéa | | | | | | | Article 54, premier alinéa, deuxième phrase, et troisième alinéa | | | —
| Article 25 | | | | | | | Article 55 | | | Article 166
| Article 26 | | | | | | | Article 56 | | | Article 167
| Article 27, premier alinéa | | | | | | | Article 52, paragraphe 2, premier alinéa | | | Article 168, premier alinéa
| Article 27, deuxième alinéa | | | | | | | Article 52, paragraphe 2, deuxième alinéa | | | Article 168, deuxième alinéa
| Article 28 | | | | | | | Article 52, paragraphe 3 | | | Article 170
| Article 28 bis | | | | Article 53 | | | Article 53 | | | Article 164
| Article 29 | | | | | | | Article 57 | | | Article 171
| Article 29 bis | | | | | | | Article 58 | | | Article 176, premier à troisième alinéas
| Article 29 ter, paragraphes 1 et 2 | | | | | | | Article 59, paragraphes 1 et 2 | Article 52, paragraphes 1 et 2 | | Article 177, paragraphes 1 et 2
| Article 29 ter, paragraphes 3 à 6 | | | | | | | Article 59, paragraphes 3 à 6 | Article 52, paragraphes 3 et 4 | | —
| Article 30, paragraphe 1 et paragraphe 2, point a) | | | | | | | | | | —
| Article 30, paragraphe 2, point b) | | | | | | | | | | Article 305, paragraphe 1
| Article 30, paragraphe 4 | | | | | | | | | | Article 305, paragraphe 2
| Article 30, paragraphe 5 | | | | | | | | | | Article 305, paragraphe 4
| Article 31 | | | | | | | | | | —
| Article 32 | | | | | | | | | | —
| Article 33 | | | Article 28 | | | | Article 62 | Article 54, paragraphe 2 | | Article 298, paragraphes 2 et 3
| Article 34 | Article 9 | | Article 29 | | Article 11, paragraphe 5 | | Article 6, paragraphe 5, quatrième alinéa | | Article 6 | —
| Article 35 | Article 10 | Article 10 | Article 32 | Article 57, paragraphe 1 | Article 11, paragraphes 1 à 3 | Article 31, paragraphes 1 et 2 | Article 69, paragraphes 1 à 4 | Article 64, paragraphe 1 | Article 7, paragraphe 1 | Article 309, paragraphe 1
| Article 36 | Article 11 | Article 11 | Article 33 | Article 57, paragraphe 2 | Article 11, paragraphe 4 | Article 31, paragraphe 3 | Article 70 | Article 64, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 2 | Article 309, paragraphe 2
| Article 37 | | | Article 34 | | | | | | | —
| Article 38 | Article 12 | Article 12 | Article 35 | Article 58 | Article 13 | Article 33 | Article 74 | Article 66 | Article 9 | Article 312
| Annexe, point A | | | | | | | | | | Article 15, paragraphe 2, deuxième alinéa, et annexe I, partie A
| Annexe, points A et B | | | | | | | | | | Annexe I, parties A et B
| Annexe, point C | | | | | | | | | | Article 16
| Annexe, point D | | | | | | | | | | —
| | Article 1er, paragraphe 1, premier alinéa | | | | | | | | | Article 190, paragraphe 1
| | Article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa | | | | | | | | | Article 190, paragraphe 2
| | Article 1er, paragraphe 2 | | | | | | | | | —
| | Article 2, paragraphe 1 | | | | | | | | | Article 190, paragraphe 1
| | Article 2, paragraphe 2 | | | | | | | | | Article 190, paragraphe 3
| | Article 3 | | | | | | | | | Article 191
| | Article 4, paragraphe 1 | | | | | | | | | Article 192, premier et deuxième alinéas
| | Article 4, paragraphe 2 | | | | | | | | | —
| | Article 5 | | | | | | | | | Article 193
| | Article 6 | | | | | | | | | Article 195
| | Article 7 | | | | | | | | | Article 194
| | Article 8 | | | | | | | | | Article 196
| | | Article 1er | | | | | | | | —
| | | Article 2 | | | | | | | | Article 198
| | | Article 3, paragraphe 1 | | | | | | | | Article 199
| | | Article 3, paragraphe 2, premier alinéa, première phrase | | | | | | | | Article 200, paragraphe 1, premier alinéa
| | | Article 3, paragraphe 2, points a) à c) | | | | | | | | Article 200, paragraphes 2 à 4
| | | Article 3, paragraphe 3 | | | | | | | | Article 200, paragraphe 1, deuxième alinéa
| | | Article 4 | | | | | | | | Article 201
| | | Article 5 | | | | | | | | Article 202
| | | Article 6 | | | | | | | | Article 203
| | | Article 7 | | | | | | | | Article 204
| | | Article 8 | | | | | | | | Article 205
| | | Article 9 | | | | | | | | Article 16, paragraphe 2
| | | | Article 1er | | | | | | | —
| | | | Article 2, points a), b) et e) | | | | | | | —
| | | | Article 2, point c) | | | | Article 1er, paragraphe 1, point c) | Article 2, paragraphe 1, point e) | | —
| | | | Article 2, point d) | | | | | | | Article 13, point 13)
| | | | Article 2, point f) | Article 1er, point e) | | | Article 1er, paragraphe 1, point h) | | | —
| | | | Article 3 | | | | Article 1er, point b), deuxième phrase | | | Article 145, paragraphe 1, deuxième alinéa
| | | | Article 4 | | | | | | | Article 187
| | | | Article 6 | | | | | | | —
| | | | Article 7, paragraphe 1, points a) à e) | | | | | | | —
| | | | Article 7, paragraphe 1, point f) | Article 27 | | | | | | —
| | | | Article 7, paragraphe 1, point g, et paragraphe 3 | | | | | | | —
| | | | Article 8, paragraphes 1 et 2 | | | | | | | Article 179, paragraphes 1 et 2
| | | | Article 8, paragraphe 3 | | | | | | | —
| | | | Article 8, paragraphe 4, points a) et c) | Article 30, paragraphe 1 | | | | | | —
| | | | Article 8, paragraphe 4, point d) | | | | | | | Article 179, paragraphe 3
| | | | Article 8, paragraphe 5 | | | | | | | Article 179, paragraphe 4
| | | | Article 12 | | | | | | | —
| | | | Article 12 bis, paragraphes 1 à 3 | | | | | | | Article 150
| | | | Article 12 bis, paragraphe 4, premier alinéa | | | | | | | Article 151
| | | | Article 12 bis, paragraphe 4, deuxième à sixième alinéas | | | | | | | Article 152
| | | | Article 14 | Article 34 | | | Article 41 | | | Article 147
| | | | Article 16, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas | Article 35 | | | Article 42 | | | Article 148
| | | | Article 16, paragraphe 1, troisième alinéa | Article 35 | | | | | | Article 148, paragraphe 2
| | | | Article 17 | Article 36 | | | Article 43 | | | Article 149
| | | | Article 26 | | | | | | | —
| | | | Article 27 | | | | | | | —
| | | | Article 31 | | | | | | | Article 299
| | | | Article 31 | | | | Article 68, paragraphe 2 | | | Article 300
| | | | Annexe I | Article 23 | | | Annexe II | | | —
| | | | Annexe 2A | | | | | | | —
| | | | Annexe 2B | | | | | | | —
| | | | Articles 5, 9, 10 et 11 | | | | | | | —
| | | | | Article 1er, point a) | Article 1er, point a) | Article 2, point a) | Article 1er, paragraphe 1, point a) | | | Article 13, point 1)
| | | | | Article 1er, point b) | | | Article 1er, paragraphe 1, point b) | Article 2, paragraphe 1, point d) | | Article 13, point 11)
| | | | | Article 1er, point c) | | Article 2, point e) | Article 1er, paragraphe 1, point e) | Article 2, paragraphe 1, point f) | | Article 13, point 8) a)
| | | | | Article 1er, point d) | | | Article 1er, paragraphe 1, point f) | Article 2, paragraphe 1, point g) | | —
| | | | | Article 1er, point f) | | | Article 1er, paragraphe 1, point i) | Article 2, paragraphe 1, point i) | | Article 13, point 18)
| | | | | Article 1er, point g) | | | Article 1er, paragraphe 1, point j) | Article 2, paragraphe 1, point j) | | Articles 13, point 21), article 24, paragraphe 2, et article 63
| | | | | Article 1er, point h), | Article 1er, point d) | | Article 1er, paragraphe 1, point k) | Article 2, paragraphe 1, point k) | | Article 13, point 15)
| | | | | Article 1er, point i) | Article 1er, point e) | | Article 1er, paragraphe 1, point l) | Article 2, paragraphe 1, point l) | | Article 13, point 16)
| | | | | Article 1er, point j) | | | Article 1er, paragraphe 1, point m) | | | Article 13, point 22)
| | | | | Article 1er, point k) | Article 1er, point k) | Article 2, point h) | Article 1er, paragraphe 1, point n) | Article 2, paragraphe 1, point m) | | Article 13, point 10)
| | | | | Article 1er, point l) | | | Article 1er, paragraphe 1, point r) | Article 2, paragraphe 1, point n) | | Article 13, point 17)
| | | | | Article 1er, point l) a) | Article 1er, point f) | | Article 1er, paragraphe 1, point r) i) | Article 2, paragraphe 1, point n) i) | | Article 13, point 20)
| | | | | Article 1er, point l) b) | | | Article 1er, paragraphe 1, point r) ii) | Article 2, paragraphe 1, point n) ii) | | Article 13, point 18)
| | | | | Article 3 | | | | | | Article 188
| | | | | Article 8 | | | | Article 12 | | Article 24, paragraphe 1
| | | | | Article 12, paragraphe 2 | | | Article 14, paragraphe 1 | Article 18 | | Article 39, paragraphe 1
| | | | | Article 12, paragraphes 3 à 6 | | | Article 14, paragraphes 2 à 5 | | | Article 39, paragraphes 2 à 6
| | | | | Article 15, paragraphes 1 et 2 | | | Article 15, paragraphes 1 et 2 | Article 19, paragraphe 1 | | Article 57
| | | | | Article 15, paragraphe 3 | | | Article 15, paragraphe 3 | Article 22 | | Article 61
| | | | | Article 15, paragraphe 4 | | | Article 15, paragraphe 4 | Article 23 | | Article 62
| | | | | Article 15 bis | | | Article 15 bis | Article 19, paragraphes 2 à 8 | | Article 58, paragraphes 1 à 7
| | | | | Article 15 ter | | | Article 15 ter | Article 19 bis | | Article 59
| | | | | Article 15 quater | | | Article 15 quater | Article 20 | | Article 60
| | | | | Article 16, paragraphe 1 | | | Article 16, paragraphe 1 | Article 24 | | Article 64
| | | | | Article 16, paragraphe 2 | | | Article 16, paragraphe 2 | Article 25 | | Article 65
| | | | | Article 16, paragraphe 3 | | | Article 16, paragraphe 3 | Article 26 | | Article 66
| | | | | Article 16, paragraphe 4 | | | Article 16, paragraphe 4 | Article 27 | | Article 67
| | | | | Article 16, paragraphe 5 | | | Article 16, paragraphe 5 | Article 28, paragraphe 1 | | Article 68, paragraphe 1
| | | | | Article 16, paragraphe 5 ter, premier à quatrième alinéas | | | Article 16, paragraphe 7, premier à quatrième alinéas | Article 28, paragraphe 3, premier à quatrième alinéas | | Article 68, paragraphe 3
| | | | | Article 16, paragraphe 5 ter, cinquième alinéa | | | Article 16, paragraphe 7, cinquième alinéa | Article 28, paragraphe 3, cinquième alinéa | | Article 68, paragraphe 4
| | | | | Article 16, paragraphe 3 | | | | | | Article 66
| | | | | Article 16, paragraphe 5 quater | | | Article 16, paragraphe 8 | Article 29 | | Article 70
| | | | | Article 16, paragraphe 5 bis | | | Article 16, paragraphe 6 | Article 28, paragraphe 2 | | Article 68, paragraphe 2
| | | | | Article 16 bis, paragraphe 1, point a) | | | Article 17, paragraphe 1, point a) | Article 31, paragraphe 1, premier alinéa | | Article 72, paragraphe 1, points a) à c)
| | | | | Article 16 bis, paragraphe 1, point b) | | | Article 17, paragraphe 1, point b) | Article 31, paragraphe 1, deuxième alinéa | | Article 72, paragraphe 1, deuxième alinéa
| | | | | Article 16 bis, paragraphe 2 | | | Article 17, paragraphe 2 | Article 31, paragraphe 2 | | Article 72, paragraphe 2
| | | | | Article 20 | | | Article 22 | | | —
| | | | | Article 21 | | | Article 23 | Article 34, paragraphes 1 à 3 | | —
| | | | | Article 22 | | | Article 24 | Article 34, paragraphe 4 | | —
| | | | | Article 25 | | | | | | —
| | | | | Article 28 | | | Article 33 | | | Article 180
| | | | | Article 29 | | | | | | Article 181, paragraphes 1 et 3
| | | | | Article 30, paragraphe 2 | | | | | | Article 181, paragraphe 2
| | | | | Article 31 | | | | | | Article 183
| | | | | Article 38 | | | Article 44 | | | Article 153
| | | | | Article 39, paragraphes 2 et 3 | | | Article 45 | | | Article 154
| | | | | Article 40, paragraphe 2 | | | Article 46, paragraphe 1 | | | Article 155, paragraphe 8
| | | | | Article 40, paragraphe 3 | | | Article 46, paragraphe 2 | | | Article 155, paragraphe 1
| | | | | Article 40, paragraphes 4, 6 à 8 et 10 | | | Article 46, paragraphes 3, 5 à 7 et 9 | | | Article 155, paragraphes 2, 4 à 6 et 9
| | | | | Article 40, paragraphe 5 | | | Article 46, paragraphe 4 | | | Article 155, paragraphe 3
| | | | | Article 40, paragraphe 9 | | | Article 46, paragraphe 8 | | | Article 155, paragraphe 7
| | | | | Article 41 | | | Article 47 | | | Article 156
| | | | | Article 42, paragraphe 2 | | | Article 48 | | | Article 160
| | | | | Article 43, paragraphes 2 et 3 | | | | | | Article 184
| | | | | Article 44, paragraphe 2 | | | Article 49 | | | Article 159 et annexe V
| | | | | Article 45, paragraphe 2 | | | | | | Article 189
| | | | | Article 46, paragraphe 2, premier à troisième alinéas | | | Article 50, paragraphe 1, premier et troisième alinéas et paragraphe 2 | | | Article 157
| | | | | Articles 47 à 50 | | | | | | —
| | | | | Article 51 | | | Article 64 | Article 56 | | —
| | | | | Article 51, dernier tiret | | | | | Article 1er, point 4) | Article 58, paragraphe 8
| | | | | Article 52 | | | | | | —
| | | | | Article 54 | | | | | | Article 206
| | | | | Article 55 | | | | | | Article 207
| | | | | Articles 24 et 26 | | | | | | —
| | | | | Article 12, paragraphe 1, articles 19, 33 et 37, article 39, paragraphe 1, article 40, paragraphe 1, article 42, paragraphe 1, article 43, paragraphe 1, article 44, paragraphe 1, article 45, paragraphe 1, et article 46, paragraphe 1 | | | | | | —
| | | | | | Article 1er, point b) | | | | | Article 13, point 3)
| | | | | | Article 1er, point c) | | Article 1er, paragraphe 1, point s) | Article 2, paragraphe 1, point c) | | Article 13, point 4)
| | | | | | Article 1er, point g) | | | | | Article 212, paragraphe 1, point a)
| | | | | | Article 1er, point h) | | | | | Article 212, paragraphe 1, point b)
| | | | | | Article 1er, point i) | | | Article 59, point 2) a) i) | | Article 212, paragraphe 1, point f)
| | | | | | Article 1er, point j) | | | Article 59, point 2) a) j) | | Article 212, paragraphe 1, point g)
| | | | | | Article 1er, point l) | | | Article 59, point 2) b) | | Article 13, point 6)
| | | | | | Article 2 | | | Article 59, point 3) | | Article 214, paragraphe 1
| | | | | | Article 3 | | | Article 59, point 3) | | Article 214, paragraphes 1 et 2, premier et deuxième alinéas
| | | | | | Article 4 | | | Article 59, point 3) | | Article 247, paragraphe 1
| | | | | | Article 5, paragraphe 1 | | | Article 59, point 4) | | Article 246
| | | | | | Article 5, paragraphe 2 | | | | | Article 254, paragraphe 1
| | | | | | Article 6 | | | Article 59, point 5) | | Article 254, paragraphe 2, et article 255, paragraphes 1 et 2
| | | | | | Article 7 | | | Article 59, point 5) | | Article 249, paragraphe 1, et articles 252 et 253
| | | | | | Article 8 | | | Article 59, point 5) | | Articles 245 et 246 et article 258, paragraphe 1
| | | | | | Article 9 | | | Article 59, point 6) | | Articles 218 et 219 et article 258, paragraphe 1
| | | | | | Article 10 | | | Article 59, point 7) | | Articles 218 et 219, article 258, paragraphe 1, et articles 260 à 263
| | | | | | Article 10 bis | | | Article 59, point 8) | | Article 264
| | | | | | Article 10 ter | | | | | Article 257
| | | | | | Article 12 | Article 32 | Article 73 | Article 65 | Article 8, paragraphe 1 | Article 311
| | | | | | Annexe I | | | Article 59, point 9), et annexe II | | Articles 213 à 215 et 218 à 246
| | | | | | Annexe II | | | Article 59, point 9), et annexe II | | Articles 215 à 217 et 220 à 243
| | | | | | | Article 1er, paragraphe 2 | | | | Article 267
| | | | | | | Article 2, point b) | | | | Article 268, paragraphe 1, point b)
| | | | | | | Article 2, point c) | | | | Article 268, paragraphe 1, point c)
| | | | | | | Article 2, point d) | | | | Article 268, paragraphe 1, point d)
| | | | | | | Article 2, point f) | | Article 2, paragraphe 1, point h) | | Article 13, point 9)
| | | | | | | Article 2, point g) | | | | Article 268, paragraphe 1, point a)
| | | | | | | Article 2, point i) | | | | Article 268, paragraphe 1, point e)
| | | | | | | Article 2, point j) | | | | Article 268, paragraphe 1, point f)
| | | | | | | Article 2, point k) | | | | Article 268, paragraphe 1, point g)
| | | | | | | Article 3 | | | | —
| | | | | | | Article 4 | | | | Article 269
| | | | | | | Article 5 | | | | Article 270
| | | | | | | Article 6 | | | | Article 271
| | | | | | | Article 7 | | | | Article 272
| | | | | | | Article 8 | | | | Article 273
| | | | | | | Article 9 | | | | Article 274
| | | | | | | Article 10 | | | | Article 275
| | | | | | | Article 11 | | | | Article 277
| | | | | | | Article 12 | | | | Article 278
| | | | | | | Article 13 | | | | Article 279
| | | | | | | Article 14 | | | | Article 280
| | | | | | | Article 15 | | | | Article 281
| | | | | | | Article 16 | | | | Article 282
| | | | | | | Article 17 | | | | Article 283
| | | | | | | Article 18 | | | | Article 284
| | | | | | | Article 19 | | | | Article 285
| | | | | | | Article 20 | | | | Article 286
| | | | | | | Article 21 | | | | Article 287
| | | | | | | Article 22 | | | | Article 288
| | | | | | | Article 23 | | | | Article 289
| | | | | | | Article 24 | | | | Article 290
| | | | | | | Article 25 | | | | Article 291
| | | | | | | Article 26 | | | | Article 292
| | | | | | | Article 27 | | | | Article 293
| | | | | | | Article 28 | | | | Article 294
| | | | | | | Article 29 | | | | Article 295
| | | | | | | Article 30, paragraphe 1 | | | | Article 268, paragraphe 2
| | | | | | | Article 30, paragraphe 2 | | | | Article 296
| | | | | | | Annexe | | | | Article 276
| | | | | | | | Article 1er, paragraphe 1, point d) | | | —
| | | | | | | | Article 1er, paragraphe 1, point g) | | | Article 13, point 14)
| | | | | | | | Article 1er, paragraphe 1, point q) | | | —
| | | | | | | | Article 1er, paragraphe 2 | Article 2, paragraphe 3 | | —
| | | | | | | | Article 2, paragraphe 1 | | | Article 2, paragraphe 3
| | | | | | | | Article 3, paragraphes 2, 3 et 8 | | | Article 9
| | | | | | | | Article 3, paragraphes 5 et 7 | | | Article 10
| | | | | | | | Article 3, paragraphe 6 | | | —
| | | | | | | | Article 5, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas | | | Article 15, paragraphe 2, troisième alinéa, et paragraphe 3, deuxième alinéa
| | | | | | | | Article 6, paragraphe 5, premier et deuxième alinéas | | | Article 21, paragraphe 1
| | | | | | | | Article 7, point e) | | | Article 23, paragraphe 2, point f)
| | | | | | | | Article 8 | Article 12 | | Article 24, paragraphe 1
| | | | | | | | Article 12 | | | Article 208
| | | | | | | | Article 16, paragraphe 9 | Article 30 | | Article 69
| | | | | | | | Article 18, paragraphes 1 à 6 | | | Article 73
| | | | | | | | Article 18, paragraphe 7 | | | —
| | | | | | | | Article 19, paragraphe 1, premier alinéa, premier tiret | | | Article 74, paragraphe 1
| | | | | | | | Article 19, paragraphe 1, premier alinéa, deuxième tiret | | | Article 74, paragraphe 3, deuxième alinéa
| | | | | | | | Article 19, paragraphe 1, deuxième alinéa, et paragraphes 2 et 3 | | | Article 74, paragraphes 4 à 7
| | | | | | | | Article 21 | | | Article 209
| | | | | | | | Article 25 | | | —
| | | | | | | | Article 26 | | | —
| | | | | | | | Article 32 | | | —
| | | | | | | | Article 34 | | | Article 182
| | | | | | | | Article 35 | | | Article 186
| | | | | | | | Article 36, paragraphe 1 | | | Article 185, paragraphe 1
| | | | | | | | Article 36, paragraphe 2 | | | Article 185, paragraphe 4, première phrase
| | | | | | | | Annexe III A | | | Article 185, paragraphe 6
| | | | | | | | Article 36, paragraphe 3 | | | Article 185, paragraphe 7
| | | | | | | | Article 41 | | | Article 147
| | | | | | | | Article 42, paragraphes 1 à 3 | | | Article 148, paragraphes 1, 3 et 4
| | | | | | | | Article 43 | | | Article 149
| | | | | | | | Article 45 | | | —
| | | | | | | | Article 48 | | | Article 160
| | | | | | | | Article 49 | | | Article 159
| | | | | | | | Article 51, paragraphe 2, points a) à g) | | | Article 162, paragraphe 2, points a) à e), g) et h)
| | | | | | | | Article 51, paragraphes 3 et 4 | | | Article 163
| | | | | | | | Article 52, paragraphe 1 | | | Article 169
| | | | | | | | Article 55, paragraphes 1 et 2 | | | Article 166, paragraphes 1 et 2
| | | | | | | | Article 56 | | | Article 167
| | | | | | | | Article 59, paragraphes 1 et 2 | Article 52, paragraphes 1 et 2 | | Article 177, paragraphes 1 et 2
| | | | | | | | Article 59, paragraphes 3 et 6 | Article 52, paragraphes 3 et 4 | | —
| | | | | | | | Article 60, paragraphe 1 | | | Article 305, paragraphe 2, deuxième et troisième alinéas
| | | | | | | | Article 60, paragraphe 2 | | | Article 305, paragraphe 3
| | | | Article 31 | | | | Article 61 | | | Article 243
| | | | | | | | Article 65 | Article 55 | | Article 301, paragraphes 1 et 3
| | | | | | | | Article 66 | | | Article 308
| | | | | | | | Article 67 | Article 53 | | Article 297
| | | | | | | | Article 68, paragraphe 1 | | | —
| | | | | | | | Article 71 | | | —
| | | | | | | | Article 72 | | | Article 310
| | | | | | | | Annexe I | | | Annexe II
| | | | | | | | Annexe III | | | Article 185, paragraphe 2, points a) à c), paragraphe 3 et paragraphe 5, premier alinéa
| | | | | | | | Annexe IV | | | —
| | | | | | | | Annexe V | | | Annexe VI
| | | | | | | | Annexe VI | | | Annexe VII
| | | | | | | | | Article 1er, paragraphe 2, point d) | | Article 11
| | | | | | | | | Article 2, paragraphe 1, point a) | | Article 13, point 7)
| | | | | | | | | Article 2, paragraphe 1, point b) | | —
| | | | | | | | | Article 2, paragraphe 1, point h) | | Article 13, point 9)
| | | | | | | | | Article 2, paragraphe 1, point o) | | Article 13, point 25)
| | | | | | | | | Article 2, paragraphe 1, point p) | | Article 13, point 26)
| | | | | | | | | Article 2, paragraphe 1, point q) | | Article 210, paragraphe 3
| | | | | | | | | Article 2, paragraphe 2 | | —
| | | | | | | | | Article 4, paragraphe 2 | | Article 15, paragraphe 5
| | | | | | | | | Article 5, paragraphe 1, premier alinéa, et paragraphe 2 | | Article 17, paragraphes 1 et 2, annexe III C
| | | | | | | | | Article 9, paragraphe 1 | | Article 21, paragraphe 4
| | | | | | | | | Article 11, paragraphe 1, point b) | | Article 23, paragraphe 1, point b)
| | | | | | | | | Article 15, paragraphe 3 | | Article 32, paragraphe 2
| | | | | | | | | Article 21 | | —
| | | | | | | | | Article 45 | | —
| | | | | | | | | Article 46 | | Article 211, paragraphes 1 et 2
| | | | | | | | | Article 47 | | Article 158
| | | | | | | | | Article 48 | | Article 161
| | | | | | | | | Article 50 | | Article 175
| | | | | | | | | Article 51 | | Article 176
| | | | | | | | | Article 54, paragraphe 1 | | Article 298, paragraphe 1
| | | | | | | | | Article 61 | | Article 308
| | | | | | | | | Article 62 | | Article 12
| | | | | | | | | Article 63 | | Article 307
| | | | | | | | | Articles 57, 58, 59 et 60, Annexe II | | —
| | | | | | | | | | Article 1er, point 4), article 2, point 4), et article 4, point 6) | Article 58, paragraphe 8
| | | | | | | | | | Article 8, paragraphe 2 | Article 312