Les États membres doivent relever les captures nominales des espèces marquées d'un astérisque (*). Le relevé des captures nominales des espèces restantes est facultatif en ce qui concerne l'identification de chacune des espèces. Cependant, lorsqu'il n'est pas communiqué de données individuelles pour chaque espèce, les données seront incluses dans des catégories agrégées. Les États membres peuvent communiquer des données sur les espèces ne figurant pas sur la liste, pour autant que celles-ci soient clairement identifiées.
Remarque«n.c.a.» et «n.e.i.» sont les abréviations de «non compris ailleurs» (not elsewhere identified).
| Nom français
| Identifiant alphabétique (3 lettres)
| Nom scientifique
| Nom anglais
POISSONS BENTHIQUES
| Cabillaud
| COD(*)
| Gadus morhua
| Atlantic cod
| Églefin
| HAD (*)
| Melanogrammus aeglefinus
| Haddock
| Sébastes n.c.a.
| RED (*)
| Sebastes spp.
| Atlantic redfishes n.e.i.
| Merlu argenté
| HKS (*)
| Merluccius bilinearis
| Silver hake
| Merluche écureuil
| HKR (*)
| Urophycis chuss
| Red hake
| Lieu noir
| POK (*)
| Pollachius virens
| Saithe (= pollock)
| Sébaste doré
| REG (*)
| Sebastes marinus
| Golden redfish
| Sébaste du Nord
| REB (*)
| Sebastes mentella
| Beaked redfish
| Plie canadienne
| PLA (*)
| Hippoglossoides platessoides
| American plaice (L. R. dab)
| Plie grise
| WIT
| Glyptocephalus cynoglossus
| Witch flounder
| Limande à queue jaune
| YEL (*)
| Limanda ferruginea
| Yellowtail flounder
| Flétan noir
| GHL (*)
| Reinhardtius hippoglossoides
| Greenland halibut
| Flétan commun
| HAL (*)
| Hippoglossus hippoglossus
| Atlantic halibut
| Plie rouge
| FLW (*)
| Pseudopleuronectes americanus
| Winter flounder
| Cardeau d'été
| FLS (*)
| Paralichthys dentatus
| Summer flounder
| Barbue américaine
| FLD (*)
| Scophthalmus aquosus
| Windowpane flounder
| Poissons plats n.c.a.
| FLX
| Pleuronectiformes
| Flatfishes n.e.i.
| Baudroie d'Amérique
| ANG (*)
| Lophius americanus
| American angler
| Grondins américains
| SRA
| Prionotus spp.
| Atlantic searobins
| Poulamon atlantique
| TOM
| Microgadus tomcod
| Atlantic tomcod
| Antimore bleue
| ANT
| Antimora rostrata
| Blue antimora
| Merlan bleu
| WHB
| Micromesistius poutassou
| Blue whiting (= poutassou)
| Tanche-tautogue
| CUN
| Tautogolabrus adspersus
| Cunner
| Brosmes
| USK
| Brosme brosme
| Cusk (= tusk)
| Morue ogac
| GRC
| Gadus ogac
| Greenland cod
| Lingue bleue
| BLI
| Molva dypterygia
| Blue ling
| Lingue
| LIN (*)
| Molva molva
| Ling
| Lompe
| LUM (*)
| Cyclopterus lumpus
| Lumpfish (= lumpsucker)
| Bourrugue renard
| KGF
| Menticirrhus saxatilis
| Northern kingfish
| Tétrodon bigarré
| PUF
| Sphoeroides maculatus
| Northern puffer
| Loquettes n.c.a.
| ELZ
| Lycodes spp.
| Eelpouts n.e.i.
| Loquette d'Amérique
| OPT
| Zoarces americanus
| Ocean pout
| Morue polaire
| POC
| Boreogadus saida
| Polar cod
| Grenadier de roche
| RNG
| Coryphaenoides rupestris
| Roundnose grenadier
| Grenadier à tête rude
| RHG
| Macrourus berglax
| Roughhead grenadier
| Lançons
| SAN
| Ammodytes spp.
| Sandeels (= sand lances)
| Chabots n.c.a.
| SCU
| Myoxocephalus spp.
| Sculpins n.e.i.
| Spare doré
| SCP
| Stenotomus chrysops
| Scup
| Tautogue noir
| TAU
| Tautoga onitis
| Tautog
| Tile
| TIL
| Lopholatilus chamaeleonticeps
| Tilefish
| Merluche blanche
| HKW (*)
| Urophycis tenuis
| White hake
| Loups n.c.a.
| CAT (*)
| Anarhichas spp.
| Wolf-fishes n.e.i.
| Loup atlantique
| CAA (*)
| Anarhichas lupus
| Atlantic wolf-fish
| Petit loup de mer
| CAS (*)
| Anarhichas minor
| Spotted wolf-fish
| Poissons benthiques n.c.a.
| GRO
| Osteichthyes
| Groundfishes n.e.i.
POISSONS PÉLAGIQUES
| Hareng de l'Atlantique
| HER (*)
| Clupea harengus
| Atlantic herring
| Maquereau commun
| MAC (*)
| Scomber scombrus
| Atlantic mackerel
| Stromatée à fossettes
| BUT
| Peprilus triacanthus
| Atlantic butterfish
| Manhaden tyran
| MHA (*)
| Brevoortia tyrannus
| Atlantic menhaden
| Balaou de l'Atlantique
| SAU
| Scomberesox saurus
| Atlantic saury
| Anchois baie
| ANB
| Anchoa mitchilli
| Bay anchovy
| Tassergal
| BLU
| Pomatomus saltatrix
| Bluefish
| Carangue cheval
| CVJ
| Caranx hippos
| Crevalle Jack
| Melva
| FRI
| Auxis thazard
| Frigate tuna
| Thazard
| KGM
| Scomberomorus cavalla
| King mackerel
| Thazard atlantique
| SSM (*)
| Scomberomorus maculatus
| Atlantic Spanish mackerel
| Voilier
| SAI
| Istiophorus albicans
| Sailfish
| Makaire blanc
| WHM
| Tetrapturus albidus
| White marlin
| Makaire bleu
| BUM
| Makaira nigricans
| Blue marlin
| Espadon
| SWO
| Xiphias gladius
| Swordfish
| Germon
| ALB
| Thunnus alalunga
| Albacore tuna
| Bonite à dos rayé
| BON
| Sarda sarda
| Atlantic bonito
| Thonine commune
| LTA
| Euthynnus alletteratus
| Little tunny
| Patudo
| BET
| Thunnus obesus
| Bigeye tuna
| Thon rouge
| BFT
| Thunnus thynnus
| Northern bluefish tuna
| Listao
| SKJ
| Katsuwonus pelamis
| Skipjack tuna
| Thon à nageoires jaunes
| YFT
| Thunnus albacares
| Yellowfin tuna
| Thons n.c.a.
| TUN
| Thunnini
| Tunas n.e.i.
| Poissons pélagiques n.c.a.
| PEL
| Osteichthyes
| Pelagic fishes n.e.i.
AUTRES POISSONS OSSEUX
| Gaspareau
| ALE
| Alosa pseudoharengus
| Alewife
| Sérioles n.c.a.
| AMX
| Seriola spp.
| Amberjacks n.e.i.
| Congre d'Amérique
| COA
| Conger oceanicus
| American conger
| Anguille américaine
| ELA
| Anguilla rostrata
| American eel
| Alose savoureuse
| SHA
| Alosa sapidissima
| American shad
| Argentine n.c.a.
| ARG
| Argentina spp.
| Argentines n.e.i.
| Tambour du Brésil
| CKA
| Micropogonias undulatus
| Atlantic croaker
| Anguillette verte
| NFA
| Strongylura marina
| Atlantic needlefish
| Chardin fil
| THA
| Opisthonema oglinum
| Atlantic thread herring
| Alépocéphales
| ALC
| Alepocephalus bairdii
| Baird's slickhead
| Grand tambour
| BDM
| Pogonias cromis
| Black drum
| Fanfre noir
| BSB
| Centropristis striata
| Black sea bass
| Alose d'été du Canada
| BBH
| Alosa aestivalis
| Blueback herring
| Capelan
| CAP (*)
| Mallotus villosus
| Capelin
| Omble n.c.a.
| CHR
| Salvelinus spp.
| Char n.e.i.
| Cabilo
| CBA
| Rachycentron canadum
| Cobia
| Pompaneau sole
| POM
| Trachinotus carolinus
| Common (= Florida) pompano
| Alose noyer
| SHG
| Dorosoma cepedianum
| Gizzard shad
| Tambours n.c.a.
| GRX
| Haemulidae
| Grunts n.e.i.
| Alose médiocre
| SHH
| Alosa mediocris
| Hickory shad
| Poissons lanterne patchwork
| LAX
| Notoscopelus spp.
| Lanternfish
| Mulets n.c.a.
| MUL
| Mugilidae
| Mullets n.e.i.
| Stromaté lune
| HVF
| Peprilus alepidotus
| North Atlantic harvestfish
| Goret mule
| PIG
| Orthopristis chrysoptera
| Pigfish
| Éperlan arc-en-ciel
| SMR
| Osmerus mordax
| Rainbow smelt
| Tambour rouge
| RDM
| Sciaenops ocellatus
| Red drum
| Pagre commun
| RPG
| Pagrus pagrus
| Red porgy
| Chinchard frappeur
| RSC
| Trachurus lathami
| Rough shad
| Serran de sable
| PES
| Diplectrum formosum
| Sand perch
| Rondeau mouton
| SPH
| Archosargus probatocephalus
| Sheepshead
| Tambour croca
| SPT
| Leiostomus xanthurus
| Spot croaker
| Acoupa pintade
| SWF
| Cynoscion nebulosus
| Spotted weakfish
| Acoupa royal
| STG
| Cynoscion regalis
| Squeteague
| Bar américain
| STB
| Morone saxatilis
| Striped bass
| Esturgeons n.c.a.
| STU
| Acipenseridae
| Sturgeons n.e.i.
| Tarpon argenté
| TAR
| Megalops atlanticus
| Tarpon
| Truites n.c.a.
| TRO
| Salmo spp.
| Trout n.e.i.
| Perche blanche
| PEW
| Morone americana
| White perch
| Béryx rouges
| ALF
| Beryx spp.
| Alfonsinos
| Aiguillat commun
| DGS(*)
| Squalus acanthias
| Spiny (= picked) dogfish
| Squales n.c.a.
| DGX(*)
| Squalidae
| Dogfishes n.e.i.
| Taupe commun
| POR(*)
| Lamna nasus
| Porbeagle
| Requins à épines n.c.a.
| SHX
| Squaliformes
| Large sharks n.e.i.
| Requin-taupe bleu
| SMA
| Isurus oxyrinchus
| Shortfin mako shark
| Requin à nez pointu de l'Atlantique
| RHT
| Rhizoprionodon terraenovae
| Atlantic sharpnose shark
| Aiguillat noir
| CFB
| Centroscyllium fabricii
| Black dogfish
| Laimargue du Groenland
| GSK
| Somniosus microcephalus
| Boreal (Greenland) shark
| Requin pélerin
| BSK
| Cetorhinus maximus
| Basking shark
| Raie hérisson
| RJD
| Leucoraja erinacea
| Little skate
| Grande raie
| RJL
| Dipturus laevis
| Barndoor skate
| Raie ocellée
| RJT
| Leucoraja ocellata
| Winter skate
| Raie radiée
| RJR
| Amblyraja radiata
| Thorny skate
| Raie lisse
| RJS
| Malacoraja senta
| Smooth skate
| Raie à queue épineuse
| RJQ
| Bathyraja spinicauda
| Spinytail (spinetail) skate
| Raie arctique
| RJG
| Amblyraja hyperborea
| Arctic skate
| Raies n.c.a.
| SKA (*)
| Raja spp.
| Skates n.e.i.
| Poissons osseux n.c.a.
| FIN
| Osteichthyes
| Finfishes n.e.i.
INVERTÉBRÉS
| Calmar totam
| SQL (*)
| Loligo pealeii
| Long-finned squid
| Encornet rouge nordique
| SQI (*)
| Illex illecebrosus
| Short-finned squid
| Calmars, encornet n.c.a.
| SQU (*)
| Loliginidae, Ommastrephidae
| Squids n.e.i.
| Couteau de l'Atlantique
| CLR
| Ensis directus
| Atlantic razor clam
| Praire
| CLH
| Mercenaria mercenaria
| Hard clam
| Praire d'Islande
| CLQ
| Arctica islandica
| Ocean quahog
| Mye
| CLS
| Mya arenaria
| Soft clam
| Mactre solide
| CLB
| Spisula solidissima
| Surf clam
| Clams n.c.a.
| CLX
| Bivalvia
| Clams n.e.i.
| Peigne baie de l'Atlantique
| SCB
| Argopecten irradians
| Bay scallop
| Peigne calicot
| SCC
| Argopecten gibbus
| Calico scallop
| Peigne islandais
| ISC
| Chlamys islandica
| Icelandic scallop
| Pecten d'Amérique
| SCA
| Placopecten magellanicus
| Sea scallop
| Peignes n.c.a.
| SCX
| Pectinidae
| Scallops n.e.i.
| Huître américaine
| OYA
| Crassostrea virginica
| American cupped oyster
| Moule commune
| MUS
| Mytilus edulis
| Blue mussel
| Busycons n.c.a.
| WHX
| Busycon spp.
| Whelks n.e.i.
| Bigorneaux n.c.a.
| PER
| Littorina spp.
| Periwinkles n.e.i.
| Mollusques marins n.c.a.
| MOL
| Mollusca
| Marine molluscs n.e.i.
| Tourteau poïnclos
| CRK
| Cancer irroratus
| Atlantic rock crab
| Crabe bleu
| CRB
| Callinectes sapidus
| Blue crab
| Crabe vert
| CRG
| Carcinus maenas
| Green crab
| Tourteau jona
| CRJ
| Cancer borealis
| Jonah crab
| Crabe des neiges
| CRQ
| Chionoecetes opilio
| Queen crab
| Gériocrabe rouge
| CRR
| Geryon quinquedens
| Red crab
| Crabe royal de roche
| KCT
| Lithodes maja
| Stone king crab
| Crustacés marcheurs n.c.a.
| CRA
| Brachyura
| Marine crabs n.e.i.
| Homard américain
| LBA
| Homarus americanus
| American lobster
| Crevette nordique
| PRA (*)
| Pandalus borealis
| Northern prawn
| Crevette ésope
| AES
| Pandalus montagui
| Aesop shrimp
| Crevettes Penaeus n.c.a.
| PEN (*)
| Penaeus spp.
| Penaeus shrimps n.e.i.
| Crevettes Pandalus
| PAN (*)
| Pandalus spp.
| Pink (= pandalid) shrimps
| Crustacés marins n.c.a.
| CRU
| Crustacea
| Marine crustaceans n.e.i.
| Oursins
| URC
| Strongylocentrotus spp.
| Sea urchin
| Vers marins n.c.a.
| WOR
| Polychaeta
| Marine worms n.e.i.
| Limule
| HSC
| Limulus polyphemus
| Horseshoe crab
| Invertébrés marins n.c.a.
| INV
| Invertebrata
| Marine invertebrates n.e.i.
ALGUES
| Algues brunes
| SWB
| Phaeophyceae
| Brown seaweeds
| Algues rouges
| SWR
| Rhodophyceae
| Red seaweeds
| Algues n.c.a.
| SWX
| Algae
| Seaweeds n.e.i.
PHOQUES
| Phoque du Groenland
| SEH
| Pagophilus groenlandicus
| Harp seal
| Phoque à capuchon
| SEZ
| Cystophora cristata
| Hooded seal