Tableau de correspondance
| Directive 94/57/CE | Directive 2009/15/CE | Présent règlement
| Article 1er | Article 1er | Article 1er
| Article 2, point a) | Article 2, point a) | Article 2, point a)
| Article 2, point b) | Article 2, point b) | —
| Article 2, point c) | Article 2, point c) | —
| Article 2, point d) | Article 2, point d) | Article 2, point b)
| Article 2, point e) | Article 2, point e) | Article 2, point c)
| — | Article 2, point f) | Article 2, point d)
| Article 2, point f) | Article 2, point g) | Article 2, point e)
| Article 2, point g) | Article 2, point h) | Article 2, point f)
| Article 2, point h) | Article 2, point i) | Article 2, point g)
| Article 2, point i) | Article 2, point k) | Article 2, point i)
| — | Article 2, point j) | Article 2, point h)
| Article 2, point j) | Article 2, point l) | —
| Article 2, point k) | — | Article 2, point j)
| Article 3 | Article 3 | —
| Article 4, paragraphe 1, première phrase | — | Article 3, paragraphe 1
| Article 4, paragraphe 1, deuxième phrase | — | Article 3, paragraphe 2
| Article 4, paragraphe 1, troisième phrase | — | —
| Article 4, paragraphe 1, quatrième phrase | — | Article 4, paragraphe 1
| — | — | Article 3, paragraphe 3
| — | — | Article 4, paragraphes 2, 3 et 4
| — | — | Article 5
| — | — | Article 6
| — | — | Article 7
| Article 5, paragraphe 1 | Article 4, paragraphe 1 | —
| Article 5, paragraphe 3 | Article 4, paragraphe 2 | —
| Article 6, paragraphes 1, 2, 3 et 4 | Article 5, paragraphes 1, 2, 3 et 4 | —
| Article 6, paragraphe 5 | — | —
| Article 7 | Article 6 | Article 12
| Article 8, paragraphe 1, premier tiret | Article 7, paragraphe 1, premier alinéa, point a) | —
| Article 8, paragraphe 1, deuxième tiret | — | Article 13, paragraphe 1
| Article 8, paragraphe 1, troisième tiret | Article 7, paragraphe 1, premier alinéa, point b) | —
| — | Article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa | Article 13, paragraphe 1, deuxième alinéa
| Article 8, paragraphe 2 | Article 7, paragraphe 2 |
| Article 8, paragraphe 2, deuxième alinéa | — | Article 13, paragraphe 2
| Article 9, paragraphe 1 | — | —
| Article 9, paragraphe 2 | — | —
| Article 10, paragraphe 1, partie introductive | Article 8 | —
| Article 10, paragraphe 1, points a), b), c), paragraphes 2, 3 et 4 | — | —
| Article 11, paragraphes 1 et 2 | Article 9, paragraphes 1 et 2 | —
| Article 11, paragraphes 3 et 4 | — | Article 8, paragraphes 1 et 2
| Article 12 | Article 10 | —
| Article 13 | — | —
| Article 14 | Article 11, paragraphes 1 et 2 | —
| — | Article 11, paragraphe 3 | —
| — | Article 12 | —
| — | | Article 9
| Article 15, paragraphe 1 | |
| | | Article 10, paragraphes 1 et 2
| Article 15, paragraphe 2 | | Article 10, paragraphe 3
| Article 15, paragraphe 3 | — | Article 10, paragraphe 4
| Article 15, paragraphe 4 | | Article 10, paragraphe 5
| Article 15, paragraphe 5 | | Article 10, paragraphe 6, premier, deuxième, troisième et cinquième alinéas
| — | | Article 10, paragraphe 6, quatrième alinéa
| Article 16 | Article 13 | —
| Article 17 | Article 16 | —
| — | Article 14 | —
| — | Article 15 | —
| | | Article 11
| | | Article 14
| | | Article 15
| | | Article 16
| | | Article 17
| | | Article 18
| | | Article 19
| Annexe | | Annexe I
| | Annexe I |
| | Annexe II | Annexe II