Sont applicables, aux fins du présent règlement, les unités, modes de collecte des données, périodes de référence et modalités de transmission de données ci-après.
1. Unités
Les sept variables obligatoires portant sur le régime et la gestion des finances du ménage sont demandées au niveau du ménage.
Toutes les autres variables incluses dans le présent module sont demandées au niveau individuel et la période de référence est la situation actuelle. Elles portent sur deux types d’unités.
Les variables relatives à la contribution au budget commun du ménage, à l’accès à un compte bancaire, à la faculté de décider des dépenses à effectuer, au budget-temps et aux dépenses sont transmises pour chaque membre actuel du ménage ou, le cas échéant, pour tous les répondants sélectionnés âgés d’au moins 16 ans et vivant dans un ménage composé d’au moins deux personnes âgées d’au moins 16 ans.
Les variables relatives à la prise de décision (sur des points spécifiques ou généraux) et sur la durée de la cohabitation des partenaires sont transmises pour chaque membre actuel du ménage ou, le cas échéant, pour tous les répondants sélectionnés âgés d’au moins 16 ans et vivant avec un partenaire.
2. Modes de collecte des données
Pour les variables demandées au niveau du ménage (section 1 de la liste ci-après), le mode de collecte des données est l’interview personnelle du répondant du ménage.
Pour les variables demandées au niveau individuel (sections 2 et 3 de la liste ci-après), le mode de collecte des données est l’interview personnelle de tous les membres actuels du ménage âgés d’au moins 16 ans ou, le cas échéant, de chaque répondant sélectionné du ménage.
Compte tenu des caractéristiques des informations à recueillir, seules les interviews personnelles sont autorisées (l’interview indirecte restant exceptionnelle, lorsque la personne à interroger est temporairement absente ou n’est pas en mesure de répondre).
3. Période de référence
La période de référence de toutes les variables cibles est la situation actuelle.
4. Transmission des données à Eurostat
Les variables cibles secondaires relatives au «partage des ressources au sein du ménage» seront transmises à Eurostat dans le fichier des données sur le ménage (H) et dans le fichier des données personnelles (P) après les variables cibles primaires.
DOMAINES ET LISTE DES VARIABLES CIBLES
| Module 2010 | Partage des ressources au sein du ménage
| Nom de la variable | Code | Variable cible
1. Variables demandées au niveau du ménage — obligatoires
| HA010 | | Régime des finances du ménage
| 1 | Nous considérons l’ensemble des revenus comme des ressources communes.
| 2 | Nous considérons certains revenus comme des ressources communes et le reste comme des ressources privées.
| 3 | Nous considérons l’ensemble des revenus comme des ressources privées de la personne qui les reçoit.
| 4 | Nous ne percevons aucun revenu dans le ménage.
| HA010_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| HA020 | | Gestion des finances communes du ménage
| 1 | Un ou plusieurs membres du ménage
| 2 | La gestion des finances communes du ménage est assurée par au moins une personne au sein du ménage et au moins une personne en dehors du ménage.
| 3 | La gestion des finances communes du ménage n’est assurée par personne au sein du ménage et par au moins une personne extérieure au ménage.
| 4 | Il n’y a pas de finances communes du ménage.
| HA020_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| HA030 | | Numéro d’identification de la première personne qui gère les finances du ménage
| Numéro d’identification | Numéro d’identification personnel de la première personne
| HA030_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | HA020≠1,2
| HA040 | | Numéro d’identification de la deuxième personne qui gère les finances communes du ménage
| Numéro d’identification | Numéro d’identification personnel de la deuxième personne
| HA040_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | HA020≠1,2 ou la gestion des finances du ménage est assurée par moins de deux personnes au sein du ménage.
| HA050 | | Numéro d’identification de la troisième personne qui gère les finances du ménage
| Numéro d’identification | Numéro d’identification personnel de la troisième personne
| HA050_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | HA020≠1,2 ou la gestion des finances du ménage est assurée par moins de trois personnes au sein du ménage.
| HA060 | | Numéro d’identification de la quatrième personne qui gère les finances du ménage
| Numéro d’identification | Numéro d’identification personnel de la quatrième personne
| HA060_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | HA020≠1,2 ou la gestion des finances du ménage est assurée par moins de quatre personnes au sein du ménage.
| HA070 | | Numéro d’identification de la cinquième personne qui gère les finances du ménage
| Numéro d’identification | Numéro d’identification personnel de la cinquième personne
| HA070_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | HA020≠1,2 ou la gestion des finances du ménage est assurée par moins de cinq personnes au sein du ménage.
2. Variables demandées au niveau individuel — obligatoires
| PA010 | | Part du revenu personnel n’entrant pas dans le budget commun du ménage
| 1 | Totalité de mon revenu personnel
| 2 | Plus de la moitié de mon revenu personnel
| 3 | Environ la moitié de mon revenu personnel
| 4 | Moins de la moitié de mon revenu personnel
| 5 | Rien
| 6 | Le répondant ne dispose d’aucun revenu personnel.
| PA010_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA020 | | Accès à un compte bancaire
| 1 | Oui
| 2 | Non
| PA020_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA030 | | Prise de décision pour les achats quotidiens
| 1 | C’est plutôt moi qui décide.
| 2 | Décision prise en commun
| 3 | C’est plutôt mon partenaire qui décide.
| PA030_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | Le répondant ne fait pas partie d’un couple vivant au sein du ménage (RB240_F=-2).
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA040 | | Prise de décision pour des dépenses importantes concernant l’enfant ou les enfants
| 1 | C’est plutôt moi qui décide.
| 2 | Décision prise en commun
| 3 | C’est plutôt mon partenaire qui décide.
| PA040_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | Le répondant ne fait pas partie d’un couple vivant au sein du ménage (RB240_F=-2) ou les enfants ne sont pas à la charge du couple (grands-parents, parent isolé vivant avec un couple).
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel, ménage n’ayant aucun enfant de moins de 16 ans ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA050 | | Prise de décision pour des achats onéreux de biens de consommation durables et de mobilier
| 1 | C’est plutôt moi qui décide.
| 2 | Décision prise en commun
| 3 | C’est plutôt mon partenaire qui décide.
| 4 | La question ne s’est jamais posée.
| PA050_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | Le répondant ne fait pas partie d’un couple vivant au sein du ménage (RB240_F=-2).
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA060 | | Prise de décision relative à un emprunt d’argent
| 1 | C’est plutôt moi qui décide.
| 2 | Décision prise en commun
| 3 | C’est plutôt mon partenaire qui décide.
| 4 | La question ne s’est jamais posée.
| PA060_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | Le répondant ne fait pas partie d’un couple vivant au sein du ménage (RB240_F=-2).
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA070 | | Prise de décision relative à l’utilisation de l’épargne
| 1 | C’est plutôt moi qui décide.
| 2 | Décision prise en commun
| 3 | C’est plutôt mon partenaire qui décide.
| 4 | Nous n’avons pas d’épargne (commune).
| 5 | La question ne s’est jamais posée.
| PA070_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | Le répondant ne fait pas partie d’un couple vivant au sein du ménage (RB240_F=-2).
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA080 | | Prise de décision – aspects généraux
| 1 | C’est plutôt moi qui décide.
| 2 | Décision prise en commun
| 3 | C’est plutôt mon partenaire qui décide.
| PA080_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | Le répondant ne fait pas partie d’un couple vivant au sein du ménage (RB240_F=-2).
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA090 | | Faculté de décider de vos dépenses personnelles et de celles consacrées à vos activités de loisirs
| 1 | Oui, toujours ou presque
| 2 | Oui, parfois
| 3 | Jamais ou presque jamais
| PA090_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA100 | | Faculté de décider des achats destinés à couvrir les besoins de vos enfants (y compris leur argent de poche)
| -1 | Oui, toujours ou presque
| 2 | Oui, parfois
| 3 | Jamais ou presque jamais
| PA100_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel, ménage n’ayant aucun enfant de moins de 16 ans ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| PA110 | | Durée de la cohabitation des partenaires
| 0-99 | Nombre d’années
| PA110_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | Sans objet (aucun partenaire ou partenaire ne faisant pas partie du ménage)
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
3. Variables demandées au niveau individuel — facultatives
| PA120 | | Durée des déplacements pour aller au travail et en revenir
| 0-99 | Heures par semaine
| PA120_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -2 | Sans objet (PL030≠1,2)
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| -5 | La question n’a pas été posée.
| PA130 | | Temps consacré aux activités de loisirs
| 0-99 | Heures par semaine
| PA130_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| -5 | La question n’a pas été posée.
| PA140 | | Temps consacré aux activités ménagères, aux soins aux enfants et à d’autres personnes à charge
| 0-99 | Heures par semaine
| PA140_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| -5 | La question n’a pas été posée.
| PA150 | | Montant des dépenses personnelles mensuelles
| 0+ | Montant mensuel en monnaie nationale
| PA150_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| -5 | La question n’a pas été posée.
| PA160 | | Montant des dépenses mensuelles consacrées aux enfants par la personne interrogée
| 0+ | Montant mensuel en monnaie nationale
| PA160_F | 1 | Le champ de la variable est rempli.
| -1 | Valeur manquante
| -3 | La personne concernée n’est pas le répondant sélectionné.
| -4 | Ménage unipersonnel, ménage n’ayant aucun enfant de moins de 16 ans ou ménage comptant moins de deux personnes âgées d’au moins 16 ans
| -5 | La question n’a pas été posée.