TABLEAU DE CORRESPONDANCE
| Directive 79/373/CEE | Directive 96/25/CE | Autres actes: directives 80/511/CEE (1), 82/471/CEE (2), 93/74/CEE (3), 93/113 CE (4), ou décision 2004/217/CE (5) | Présent règlement
| — | — | — | Article 1er
| Article 1er | Article 1er |
(2), (4): Article 1er
(3): Article 4
| Article 2
| Article 2 | Article 2 | (2), (3): Article 2 | Article 3
| — | — | — | Article 4, paragraphe 1
| Article 3 | Article 3 | (3): Article 1er, paragraphe 2 | Article 4, paragraphe 2
| | Article 4 | | Article 4, paragraphe 3
| — | — | — | Article 5, paragraphe 1
| Article 12 | | (3): Article 10, paragraphe 2 | Article 5, paragraphe 2
| Article 10 bis, paragraphe 3 | Article 11, point b) | (2): Article 8 | Article 6
| — | — | — | Article 7
| — | — | — | Article 8
| | | (3): Article 3 | Article 9
| | | (3): Article 6 | Article 10
| Article 5 sexies | | | Article 11, paragraphe 1
| Article 5, paragraphe 2 | Article 5, paragraphe 1 | (2): Article 5, paragraphe 2 | Article 11, paragraphe 2
| — | — | — | Article 11, paragraphe 3
| Article 5, paragraphe 6 | Article 4 et article 6, paragraphe 4 | | Article 11, paragraphe 4
| Article 6 | Article 4 | | Article 11, paragraphe 5
| Article 5, paragraphe 1 | Article 5, paragraphe 1 | | Article 12
| Article 5 sexies | Article 5, paragraphe 2 | (3): Article 5, paragraphe 6 | Article 13
| Article 5, paragraphe 1, et article 11 | Article 5, paragraphe 1, et article 9 | | Article 14
| Article 5, paragraphe 1 et paragraphe 5, point c) | Article 5, paragraphe 1 | (4): Article 7, paragraphe 1, point E, et directive 70/524/CEE, article 16 | Article 15
| | Article 5, paragraphe 1, points c) et d), et article 7 | | Article 16
| Article 5, paragraphe 1, et articles 5 quater et 5 quinquies | | | Article 17, paragraphe 1
| — | — | — | Article 17, paragraphe 2
| Article 5 quater, paragraphe 3 | | | Article 17, paragraphe 3
| | | (3): Article 5, paragraphes 1, 4 et 7, et article 6, point a) | Article 18
| — | — | — | Article 19
| | Article 8 | | Article 20
| | Article 6, paragraphe 1, point a) | | Article 21, paragraphe 1
| Article 5, paragraphe 5, point d) | | | Article 21, paragraphe 2
| | Article 6, paragraphe 3, point a) | | Article 21, paragraphe 3
| Article 5, paragraphe 5, point b) | | | Article 21, paragraphe 4
| Article 5, paragraphe 5, point a) | | | Article 21, paragraphe 5
| Article 5, paragraphe 2 | Article 5, paragraphe 3, et article 6, paragraphe 1, point b) | | Article 21, paragraphe 6
| — | — | — | Article 21, paragraphe 7
| Article 14, point c) | | | Article 21, paragraphe 8
| Article 5, paragraphe 3, article 5 quater, paragraphe 4, et article 5 quinquies | Article 5, paragraphe 2 | | Article 22
| Article 4, paragraphe 1 | | (1): Article 1er | Article 23
| — | — | — | Article 24
| — | — | — | Article 25
| — | — | — | Article 26
| Article 10 | Article 11 | | Article 27
| Article 13 | Article 13 |
(2): Articles 13 et 14
(3): Article 9
| Article 28
| — | — | — | Article 29
| — | — | — | Article 30
| — | — | — | Article 31
| — | — | — | Article 32
| — | — | — | Article 33
| Annexe, partie A, points 2, 3 et 4 | Annexe, partie A, sections II et VI | | Annexe I
|
Annexe, partie A, point 1, et
Article 5, paragraphe 6
| Article 6, paragraphe 4 | | Annexe II
| | | (5): Annexe | Annexe III
| Annexe, partie A, points 5 et 6 | Annexe, partie A, section VII | | Annexe IV
| | Annexe, partie C | | Annexe V
| Annexe, partie B | | | Annexe VI
| Annexe, partie B | | | Annexe VII