| Règlement (CEE) no 881/92 | Règlement (CEE) no 3118/93 | Directive 2006/94/CE | Présent règlement
| Article 1er, paragraphe 1 | | | Article 1er, paragraphe 1
| Article 1er, paragraphe 2 | | | Article 1er, paragraphe 2
| Article 1er, paragraphe 3 | | | Article 1er, paragraphe 3
| Annexe II | | Article 1er, paragraphes 1 et 2, annexe I; article 2 | Article 1er, paragraphe 5
| | | Article 2 | Article 1er, paragraphe 6
| Article 2 | | | Article 2
| Article 3, paragraphe 1 | | | Article 3
| Article 3, paragraphe 2 | | | Article 4, paragraphe 1
| Article 3, paragraphe 3 | | | Article 5, paragraphe 1
| Article 4 | | |
| Article 5, paragraphe 1 | | | Article 4, paragraphe 2
| Article 5, paragraphe 2 | | | Article 4, paragraphe 3
| Article 5, paragraphe 3 | | | Article 4, paragraphe 4
| | | | Article 4, paragraphe 5
| Article 5, paragraphe 4, annexe I | | | Article 4, paragraphe 6
| Article 5, paragraphe 5 | | | Article 4, paragraphe 2
| Article 6, paragraphe 1 | | | Article 5, paragraphe 2
| Article 6, paragraphe 2 | | | Article 5, paragraphe 2
| Article 6, paragraphe 3 | | | Article 5, paragraphe 3
| Article 6, paragraphe 4 | | | Article 5, paragraphe 6
| Article 6, paragraphe 5 | | | Article 5, paragraphe 7
| Article 7 | | | Article 6
| Article 8, paragraphe 1 | | | Article 7, paragraphe 1
| Article 8, paragraphe 2 | | | Article 7, paragraphe 2
| Article 8, paragraphe 3 | | | Article 12, paragraphe 1
| Article 8, paragraphe 4 | | | Article 12, paragraphe 2
| Article 9, paragraphes 1 et 2 | | | Article 12, paragraphe 6
| | Article 1er, paragraphe 1 | | Article 8, paragraphe 1
| | Article 1er, paragraphe 2 | | Article 8, paragraphe 5
| | Article 1er, paragraphes 3 et 4 | | Article 8, paragraphe 6
| | Article 2 | |
| | Article 3 | |
| | Article 4 | |
| | Article 5 | |
| | Article 6, paragraphe 1 | | Article 9, paragraphe 1
| | Article 6, paragraphe 2 | |
| | Article 6, paragraphe 3 | | Article 9, paragraphe 2
| | Article 6, paragraphe 4 | |
| | Article 7 | | Article 10
| Article 10 | | | Article 17, paragraphe 1
| Article 11, paragraphe 1 | Article 8, paragraphe 1 | | Article 11
| Article 11, paragraphe 2 | | | Article 13, paragraphe 1
| Article 11, paragraphe 3 | | | Article 12, paragraphe 4
| Article 11 bis | | |
| | Article 8, paragraphes 2 et 3 | | Article 13, paragraphe 2
| | Article 8, paragraphe 4, premier et troisième alinéas | |
| | Article 8, paragraphe 4, deuxième alinéa | | Article 12, paragraphe 4
| | Article 8, paragraphe 4, quatrième et cinquième alinéas | | Article 12, paragraphe 5
| | Article 9 | | Article 13, paragraphe 3
| Article 12 | | | Article 18
| Article 13 | | |
| Article 14 | Article 10 | |
| | Article 11 | |
| Article 15 | Article 12 | Article 4 | Article 19
| | | Article 3 |
| | | Article 5 |
| | | Annexes II et III |
| Annexe I | | | Annexe II
| Annexe III | | | Annexe III
| | Annexe I | |
| | Annexe II | |
| | Annexe III | |
| | Annexe IV | |