Article 1
Les règlements énumérés dans la colonne 2 du tableau figurant à l’annexe I du présent règlement sont modifiés conformément à cette annexe.
Droit de l'Union · Texte intégral
Règlement (CE) no 1179/2009 de la Commission du 26 novembre 2009 modifiant ou abrogeant certains règlements relatifs au classement de marchandises dans la nomenclature combinée
Acte en vigueur, version d'origine.
Version d'origine : acte du 26/11/2009 tel que publié au JO de l'Union ; aucune consolidation en français. Si l'acte a été modifié depuis, ce texte n'en tient pas compte : vérifier sur EUR-Lex.
ActeRèglement (CE) n° 1179/2009
Adopté le26 novembre 2009
VersionVersion d'origine
Contenu4 articles, 4 considérants, 3 annexes
CELEX32009R1179
Considérants (4)
(1)
(1) Certains règlements de la Commission relatifs au classement des marchandises, adoptés aux fins de l’application uniforme de la nomenclature combinée établie par le règlement (CEE) no 2658/87, font référence à des codes ou à des notes qui n’existent plus ou qui ne sont plus valables. Il convient donc de les modifier de manière à prendre en compte les codes et notes appropriés en vigueur.
(2)
(2) Les classements de marchandises établis dans certains autres règlements sont devenus superflus ou ne sont plus valables ou applicables, en raison, notamment, de la modification des désignations de marchandises et des codes y afférents dans le système harmonisé ou la nomenclature combinée. Il convient dès lors de modifier ou d’abroger ces règlements.
(3)
(3) La méthode d’analyse définie dans le règlement (CEE) no 3470/89 de la Commission n’a plus d’utilité puisque la note complémentaire pour l’application de laquelle cette méthode était employée n’existe plus. Il y a lieu dès lors d’abroger le règlement (CEE) no 3470/89.
(4)
(4) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
Article 2
Les règlements énumérés dans la colonne 2 du tableau figurant à l’annexe II du présent règlement sont modifiés conformément à cette annexe.
Article 3
Les règlements énumérés à l’annexe III du présent règlement sont abrogés.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Annexes
Annexe I
ANNEXE I — (visée à l’article 1er)
Dans le tableau figurant ci-dessous, en ce qui concerne les règlements énumérés dans la colonne 2, les codes NC, notes, expressions ou phrases indiqués dans la colonne 3 sont remplacés par les codes NC, notes, expressions ou phrases indiqués dans la colonne 4.
| No | Règlements de la Commission: | Remplacement de | Par
| (1) | (2) | (3) | (4)
| | (CEE) no 484/79 (JO L 64 du 14.3.1979, p. 47): | |
| 1 | à l’article 1er: | 39269099 | 39269097
| | (CEE) no 3402/82 (JO L 357 du 18.12.1982, p. 16): | |
| 2 | à l’article 1er: | 38249099 | 38249097
| | (CEE) no 1480/83 (JO L 151 du 9.6.1983, p. 27): | |
| 3 | à l’article 1er: | 95037000 | 95030070
| | (CEE) no 1030/86 (JO L 95 du 10.4.1986, p. 13): | |
| 4 | à l’article 1er: | 73262090 | 73262080
| | (CEE) no 2275/88 (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10): | |
| 5 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| 11042910 | 11042918
| 6 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
ii) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| 7 |
c) au point 7 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
ii) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| 8 |
d) au point 8 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
ii) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CEE) no 3491/88 (JO L 306 du 11.11.1988, p. 18): | |
| 9 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 03049022 | 03049923
|
ii) dans la colonne (3):
| 0304, 03049021 et 03049025 | 0304, 030499 et 03049923
| | 030410 ou 030420 | 030419 ou 030429
| 10 |
b) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
ii) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CEE) no 645/89 (JO L 71 du 15.3.1989, p. 17): | |
| 11 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, par la note 13 de la section XI, … | …, par la note 14 de la section XI, …
| | (CEE) no 1260/89 (JO L 126 du 9.5.1989, p. 12): | |
| 12 | au deuxième point du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 29309070 | 29309085
|
b) dans la colonne (3):
| 29309070 | 29309085
| | (CEE) no 1584/89 (JO L 156 du 8.6.1989, p. 15): | |
| 13 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| …, par la note 13 de la section XI, …, par la note complémentaire au chapitre 61, … | …, par la note 14 de la section XI, …, par la note complémentaire 2 du chapitre 61, …
| 14 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| …, par la note complémentaire au chapitre 61, … | …, par la note complémentaire 2 du chapitre 61, …
| | (CEE) no 2403/89 (JO L 227 du 4.8.1989, p. 30): | |
| 15 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, par la note complémentaire 1 du chapitre 61, … | …, par la note complémentaire 2 du chapitre 61, …
| | (CEE) no 3482/89 (JO L 338 du 22.11.1989, p. 9): | |
| 16 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | 03042011 à 03042099 | 03042100 à 03042999
| | (CEE) no 48/90 (JO L 8 du 11.1.1990, p. 16): | |
| 17 |
a) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85318080 | 85318095
|
ii) dans la colonne (3):
| 85318080 | 85318095
| 18 |
b) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 90029090 | 90029000
|
ii) dans la colonne (3):
| 9002, 900290 et 90029090 | 9002 et 90029000
| | (CEE) no 314/90 (JO L 35 du 7.2.1990, p. 9): | |
| 19 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | 160239 | 160232
| | (CEE) no 542/90 (JO L 56 du 3.3.1990, p. 5): | |
| 20 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
b) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CEE) no 650/90 (JO L 71 du 17.3.1990, p. 11): | |
| 21 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 46021091 | 46021991
|
ii) dans la colonne (3):
| 4602 et 46021091 | 4602, 460219 et 46021991
| 22 |
b) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 70049070 | 70049080
|
ii) dans la colonne (3):
| 7004 et 70049070 | 7004, 700490 et 70049080
| | (CEE) no 1964/90 (JO L 178 du 11.7.1990, p. 5): | |
| 23 | au point 6 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 94032099 | 94032080
|
b) dans la colonne (3):
| 94032099 | 94032080
| | (CEE) no 316/91 (JO L 37 du 9.2.1991, p. 25): | |
| 24 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | (voir aussi les notes explicatives de la nomenclature combinée, codes 20081110 à 20081990, deuxième alinéa, deuxième tiret) | (voir aussi la note explicative de la nomenclature combinée, codes 20081110 à 20081999, deuxième alinéa, point 2)
| | (CEE) no 441/91 (JO L 52 du 27.2.1991, p. 9): | |
| 25 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
|
17041019
17041099
95021010
|
17041010
17041090
95030021
|
b) dans la colonne (3):
| 17041019, 17041099 …, 9502, 950210 et 95021010 | 17041010, 17041090 …, 950300 et 95030021
| | (CEE) no 442/91 (JO L 52 du 27.2.1991, p. 11): | |
| 26 |
a) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 46021091 | 46021991
|
ii) dans la colonne (3):
| 460210 et 46021091 | 460219 et 46021991
| 27 |
b) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039032 … 85252090 | 950300 et 95030095 … 85176200
| | (CEE) no 546/91 (JO L 60 du 7.3.1991, p. 12): | |
| 28 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 63025200 | 63025910
|
b) dans la colonne (3):
| 6302 et 63025200 | 6302, 630259 et 63025910
| | (CEE) no 1176/91 (JO L 114 du 7.5.1991, p. 27): | |
| 29 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, la note 8 du chapitre 61 … | …, la note 9 du chapitre 61, …
| | (CEE) no 1214/91 (JO L 116 du 9.5.1991, p. 44): | |
| 30 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
|
39079919
ou
39079999
|
39079919
ou
39079998
|
b) dans la colonne (3):
|
39079919
ou
39079999
|
39079919
ou
39079998
| | (CEE) no 1288/91 (JO L 122 du 17.5.1991, p. 11): | |
| 31 |
a) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85168099 | 85168080
|
ii) dans la colonne (3):
| 85168099 | 85168080
| 32 |
b) au point 7 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 92091000 | 92099940
|
ii) dans la colonne (3):
| 9209 et 92091000 | 9209, 920999 et 92099940
| | (CEE) no 1796/91 (JO L 160 du 25.6.1991, p. 40): | |
| 33 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| …, les notes de sous-positions 1 c) 1o) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6002, 600243 et 60053190. | …, les notes de sous-positions 1. b)1) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6005, 600531 et 60053190.
| 34 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 60059000 | 60059090
|
ii) dans la colonne (3):
| …, les notes de sous-positions 1 c) 1o) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6002 et 60059000. | …, les notes de sous-positions 1. b)1) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6005, 600590 et 60059090.
| 35 |
c) au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| …, les notes de sous-positions 1 c) 1o) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6002, 600243 et 60053190. | …, les notes de sous-positions 1. b)1) et 2.A) de la section XI, ainsi que … 6005, 600531 et 60053190.
| | (CEE) no 2084/91 (JO L 193 du 17.7.1991, p. 16): | |
| 36 |
a) au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| 3823, 382390 | 3824, 382490
| 37 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
ii) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CEE) no 2399/91 (JO L 220 du 8.8.1991, p. 5): | |
| 38 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | 21061090 | 21061080
| | (CEE) no 3640/91 (JO L 344 du 14.12.1991, p. 62): | |
| 39 | dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, par la note 13 de la section XI, … | …, par la note 14 de la section XI, …
| | (CEE) no 3694/91 (JO L 350 du 19.12.1991, p. 17): | |
| 40 | dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, par la note 13 de la section XI, … | …, par la note 14 de la section XI, …
| | (CEE) no 396/92 (JO L 44 du 20.2.1992, p. 9): | |
| 41 | au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, la note 5 (B) du chapitre 84 et … la note 5 (B) du chapitre 84 | …, la note 5. E) du chapitre 84 et … la note 5. E) du chapitre 84
| | (CEE) no 840/92 (JO L 88 du 3.4.1992, p. 29): | |
| 42 |
a) au premier point du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| …, et la note 2 du chapitre 33, … | …, et la note 3 du chapitre 33, …
| 43 |
b) au deuxième point du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 94032099 | 94032080
|
ii) dans la colonne (3):
| 94032099 | 94032080
| | (CEE) no 1533/92 (JO L 162 du 16.6.1992, p. 5): | |
| 44 |
a) au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| 04050010 | 0405
| 45 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
ii) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CEE) no 1911/92 (JO L 192 du 11.7.1992, p. 23): | |
| 46 |
a) au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| …, la note 8 du chapitre 61, … | …, la note 9 du chapitre 61, …
| 47 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 61159399 | 61159699
|
ii) dans la colonne (3):
| 611593 et 61159399 | 611596 et 61159699
| | (CEE) no 2087/92 (JO L 208 du 24.7.1992, p. 24): | |
| 48 |
a) au point 5 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
ii) dans la colonne (3):
| …, de la note 2 v) du chapitre 39 ainsi que … 9503, 950390 et 95039032 | …, de la note 2 y) du chapitre 39 ainsi que … 950300 et 95030095
| 49 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039032 | 950300 et 95030095
| 50 |
c) au point 7 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039037 | 95030099
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039037 | 950300 et 95030099
| | (CEE) no 2933/92 (JO L 293 du 9.10.1992, p. 8): | |
| 51 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
b) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CEE) no 3513/92 (JO L 355 du 5.12.1992, p. 12): | |
| 52 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 17029099 | 17029095
|
b) dans la colonne (3):
|
17029099
200960
|
17029095
200969
| | (CEE) no 3801/92 (JO L 384 du 30.12.1992, p. 9): | |
| 53 | au point 4 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 64029100 | 64029190
|
b) dans la colonne (3):
| 64029100 | 64029190
| | (CEE) no 350/93 (JO L 41 du 18.2.1993, p. 7): | |
| 54 |
a) au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| … note 8 … | … note 9 …
| 55 |
b) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 61099030 | 61099020
|
ii) dans la colonne (3):
| 61099030 | 61099020
| 56 |
c) au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| … note 8 … | … note 9 …
| 57 |
d) au point 7 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| … note 8 … | … note 9 …
| | (CEE) no 893/93 (JO L 93 du 17.4.1993, p. 5): | |
| 58 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, par la note 13 de la section XI, par la note 8 du chapitre 61 … | …, par la note 14 de la section XI, par la note 9 du chapitre 61 …
| | (CEE) no 1825/93 (JO L 167 du 9.7.1993, p. 8): | |
| 59 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 29189090 | 29189990
|
b) dans la colonne (3):
| 2918 et 29189090 | 2918, 291899 et 29189990
| | (CEE) no 2291/93 (JO L 206 du 18.8.1993, p. 1): | |
| 60 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | 04031002 | 04031011
| | (CE) no 754/94 (JO L 89 du 6.4.1994, p. 2): | |
| 61 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84716090 | 84716070
|
ii) dans la colonne (3):
| … note 5 D … 84716090 | … note 5. C) … 84716070
| 62 |
b) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85175010 | 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 85175010. (Voir aussi les notes explicatives du système harmonisé, position 85.17, partie III). | Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 85176200. (Voir aussi la note explicative du système harmonisé, position 85.17, partie II).
| 63 |
c) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
|
85251050
85279098
|
85181095
85176939
|
ii) dans la colonne (3):
|
8525,
852510,
85251050,
8527, 852790
et
85279098
|
8518,
851810,
85181095
8517, 851769
et
85176939
| | (CE) no 869/94 (JO L 101 du 20.4.1994, p. 1): | |
| 64 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85232090 | 85232915
|
b) dans la colonne (3):
| 852320 et 85232090 | 852329 et 85232915
| | (CE) no 883/94 (JO L 103 du 22.4.1994, p. 7): | |
| 65 |
a) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85203311 | 85198155
|
ii) dans la colonne (3):
| 8520, 852033 et 85203311 | 8519, 851981 et 85198155
| 66 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85281295 | 85287119
|
ii) dans la colonne (3):
| 852812 et 85281295 | 852871 et 85287119
| | (CE) no 884/94 (JO L 103 du 22.4.1994, p. 10): | |
| 67 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
i) dans la colonne (2):
| 85281295 | 85287119
|
ii) dans la colonne (3):
| 852812 et 85281295 | 852871 et 85287119
| | (CE) no 1966/94 (JO L 198 du 30.7.1994, p. 103): | |
| 68 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| |
| | … la note de sous-position 1. ij) … | … la note de sous-position 1. h) …
| 69 |
b) au point 4 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| |
| | …, par la note 8 du chapitre 61, … | …, par la note 9 du chapitre 61, …
| | (CE) no 3272/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 58): | |
| 70 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84733090 | 84733080
|
ii) dans la colonne (3):
| 84733090 | 84733080
| 71 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85232090 | 85232915
|
ii) dans la colonne (3):
|
…, 852320 et 85232090.
Dans la mesure où le signal analogique en question ne peut faire l’objet d’une quelconque utilisation en dehors du processus de fabrication, il ne saurait être considéré comme un enregistrement au sens de la position 8524
|
…, 852329 et 85232915.
Dans la mesure où le signal analogique en question ne peut faire l’objet d’une quelconque utilisation en dehors du processus de fabrication, il ne saurait être considéré comme un enregistrement au sens de la présente sous-position
| 72 |
c) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85438995 | 85437090
|
ii) dans la colonne (3):
| 854389 et 85438995 | 854370 et 85437090
| | (CE) no 559/95 (JO L 57 du 15.3.1995, p. 51): | |
| 73 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 62149010 | 62149000
|
b) dans la colonne (3):
| 6214, 621490 et 62149010 | 6214 et 62149000
| | (CE) no 1165/95 (JO L 117 du 24.5.1995, p. 15): | |
| 74 |
a) au point 5 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85183080 | 85183095
|
ii) dans la colonne (3):
| 85183080 | 85183095
| 75 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 90091200 | 84433910
|
ii) dans la colonne (3):
| 9009 et 90091200 | 8443, 844339 et 84433910
| | (CE) no 1562/95 (JO L 150 du 1.7.1995, p. 16): | |
| 76 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 63061100 | 63061900
|
b) dans la colonne (3):
| 63061100 | 63061900
| | (CE) no 2564/95 (JO L 262 du 1.11.1995, p. 25): | |
| 77 | au point 4 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85281290 | 85287111
|
b) dans la colonne (3):
| 852812 et 85281290 | 852871 et 85287111
| | (CE) no 2694/95 (JO L 280 du 23.11.1995, p. 13): | |
| 78 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 17029099 | 17029095
|
b) dans la colonne (3):
| 17029099 | 17029095
| | (CE) no 2696/95 (JO L 280 du 23.11.1995, p. 17): | |
| 79 | au point 3 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 39269099 | 39269097
|
b) dans la colonne (3):
| 39269099 | 39269097
| | (CE) no 215/96 (JO L 28 du 6.2.1996, p. 9): | |
| 80 | au point 3 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 95039051 | 95030085
|
b) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039051 | 950300 et 95030085
| | (CE) no 617/96 (JO L 88 du 5.4.1996, p. 1): | |
| 81 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 95035000 | 95030055
|
b) dans la colonne (3):
| 9503 et 95035000 | 950300 et 95030055
| | (CE) no 618/96 (JO L 88 du 5.4.1996, p. 3): | |
| 82 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 49029030 | 49029000
|
ii) dans la colonne (3):
| 4902, 490290 et 49029030 | 4902 et 49029000
| 83 |
b) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95035000 | 95030055
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503 et 95035000 | 950300 et 95030055
| | (CE) no 691/96 (JO L 97 du 18.4.1996, p. 13): | |
| 84 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (1):
| … à l’annexe II du règlement (CEE) no 4154/87 de la Commission (JO L 392 du 31.12.1987, p. 19). | … à l’annexe II du règlement (CE) no 900/2008 de la Commission (JO L 248 du 17.9.2008, p. 8).
| 85 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
i) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CE) no 1307/96 (JO L 167 du 6.7.1996, p. 17): | |
| 86 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85438995 | 85437090
|
b) dans la colonne (3):
| 854389 et 85438995 | 854370 et 85437090
| | (CE) no 1308/96 (JO L 167 du 6.7.1996, p. 19): | |
| 87 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, par la note 13 de la section XI, … | …, par la note 14 de la section XI, …
| | (CE) no 1510/96 (JO L 189 du 30.7.1996, p. 89): | |
| 88 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
|
17041099
95039032
|
17041090
95030095
|
b) dans la colonne (3):
|
9503,
950390,
95039032,
1704, 170410
et
17041099
|
950300,
95030095,
1704, 170410
et
17041090
| | (CE) no 2338/96 (JO L 318 du 7.12.1996, p. 3): | |
| 89 |
a) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95034930 | 95030049
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950349 et 95034930 | 950300 et 95030049
| 90 |
b) au point 5 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95037000 | 95030070
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503 et 95037000 | 950300 et 95030070
| | (CE) no 92/97 (JO L 19 du 22.1.1997, p. 1): | |
| 91 |
a) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 63029900 | 63029990
|
ii) dans la colonne (3):
| 6302 et 63029900 | 6302, 630299 et 63029990
| 92 |
b) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 63029900 | 63029990
|
ii) dans la colonne (3):
| 6302 et 63029900 | 6302, 630299 et 63029990
| 93 |
c) au point 5 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 63029900 | 63029990
|
ii) dans la colonne (3):
| 6302 et 63029900 | 6302, 630299 et 63029990
| | (CE) no 1054/97 (JO L 154 du 12.6.1997, p. 14): | |
| 94 |
a) au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| |
| | … note 13 de la section XI, …, 610462, 61046200… | … note 14 de la section XI, …, 61046200…
| 95 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| |
| | … note 13 de la section XI, …, 610462, 61046200… | … note 14 de la section XI, …, 61046200…
| 96 |
c) au point 7 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 63029900 | 63029990
|
ii) dans la colonne (3):
| 6302 et 63029900 | 6302, 630299 et 63029990
| | (CE) no 1509/97 (JO L 204 du 31.7.1997, p. 8): | |
| 97 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 44111990 | 44119290
|
b) dans la colonne (3):
| 441119 et 44111990 | 441192 et 44119290
| | (CE) no 2184/97 (JO L 299 du 4.11.1997, p. 6): | |
| 98 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 73211300 | 73211900
|
ii) dans la colonne (3):
| 73211300 | 73211900
| 99 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85171910 | 85176910
|
ii) dans la colonne (3):
| 851719 et 85171910 | 851769 et 85176910
| 100 |
c) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85175090 | 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| 8517, 851750 et 85175090 | 8517 et 85176200
| 101 |
d) au point 5 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85283005 | 85286910
|
ii) dans la colonne (3):
| 852830 et 85283005 | 852869 et 85286910
| 102 |
e) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95034100 | 95030041
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503 et 95034100 | 950300 et 95030041
| 103 |
f) au point 7 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95034930 | 95030049
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950349 et 95034930 | 950300 et 95030049
| 104 |
g) au point 8 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95037000 | 95030070
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503 et 95037000 … sous-position 950370. | 950300 et 95030070 … position 950300.
| 105 |
h) au point 9 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039032 | 950300 et 95030095
| | (CE) no 496/98 (JO L 62 du 3.3.1998, p. 19): | |
| 106 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 29033033 | 29033911
|
b) dans la colonne (3):
| 290330 et 29033033 | 290339 et 29033911
| | (CE) no 497/98 (JO L 62 du 3.3.1998, p. 21): | |
| 107 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 38081090 | 38089190
|
b) dans la colonne (3):
| 380810 et 38081090 | 380891 et 38089190
| | (CE) no 955/98 (JO L 133 du 7.5.1998, p. 12): | |
| 108 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85183080 | 85183095
|
b) dans la colonne (3):
| 85183080 | 85183095
| | (CE) no 981/98 (JO L 137 du 9.5.1998, p. 9): | |
| 109 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 39269091 | 39269092
|
ii) dans la colonne (3):
| 39269091 | 39269092
| 110 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039032 | 950300 et 95030095
| | (CE) no 1264/98 (JO L 175 du 19.6.1998, p. 4): | |
| 111 |
a) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
ii) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| 112 |
b) au point 7 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
ii) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CE) no 1718/98 (JO L 215 du 1.8.1998, p. 56): | |
| 113 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85273920 | 85279900
|
b) dans la colonne (3):
| 8527, 852739 et 85273920 | 8527 et 85279900
| | (CE) no 2518/98 (JO L 315 du 25.11.1998, p. 3): | |
| 114 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 42050000 | 42050090
|
ii) dans la colonne (3):
| code 42050000 | codes 420500 et 42050090
| 115 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039032 | 950300 et 95030095
|
c) au point 7 du tableau figurant à l'annexe:
| |
| 116 |
i) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039032 | 950300 et 95030095
| | (CE) no 169/1999 (JO L 19 du 26.1.1999, p. 6): | |
| 117 | au point 8 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
b) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CE) no 516/1999 (JO L 61 du 10.3.1999, p. 16): | |
| 118 | au point 5 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 61099030 | 61099020
|
b) dans la colonne (3):
| 61099030 | 61099020
| | (CE) no 701/1999 (JO L 89 du 1.4.1999, p. 23): | |
| 119 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85179082 | 85177090
|
ii) dans la colonne (3):
| 851790 et 85179082 | 851770 et 85177090
| 120 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85179082 | 85177090
|
ii) dans la colonne (3):
| 851790 et 85179082 | 851770 et 85177090
| 121 |
c) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85179082 | 85177090
|
ii) dans la colonne (3):
| 851790 et 85179082 | 851770 et 85177090
| 122 |
d) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85281294 | 85287119
|
ii) dans la colonne (3):
| 852812 et 85281294 | 852871 et 85287119
| 123 |
e) au point 5 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85281294 | 85287119
|
ii) dans la colonne (3):
| 852812 et 85281294 | 852871 et 85287119
| | (CE) no 964/1999 (JO L 119 du 7.5.1999, p. 28): | |
| 124 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85175010 | 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 8517, 851750 et 85175010 (voir aussi les notes explicatives du système harmonisé de la position 8517, III) | Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 85176200. (Voir aussi la note explicative du système harmonisé, position 85.17, partie II).
| 125 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85175010 | 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| Le classement est déterminé par les dispositions des règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée et par le libellé des codes NC 8517, 851750 et 85175010 (voir aussi les notes explicatives du système harmonisé de la position 8517, III) | Le classement est déterminé par les règles générales 1 et 6 pour l’interprétation de la nomenclature combinée, ainsi que par le libellé des codes NC 8517 et 85176200. (Voir aussi la note explicative du système harmonisé, position 85.17, partie II).
| | (CE) no 1218/1999 (JO L 148 du 15.6.1999, p. 9): | |
| 126 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 39269091 | 39269092
|
b) dans la colonne (3):
| 39269091 | 39269092
| | (CE) no 1488/1999 (JO L 172 du 8.7.1999, p. 25): | |
| 127 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85199389 | 85198125
|
ii) dans la colonne (3):
|
851993 et 85199389.
Compte tenu de sa forme et de ses dimensions, il ne s’agit pas d’un appareil lecteur de cassettes de poche (note de la sous-position 1 du chapitre 85).
|
851981 et 85198125.
Compte tenu de sa forme et de ses dimensions, il ne s’agit pas d’un appareil lecteur de cassettes de poche (note de la sous-position 2 du chapitre 85).
| 128 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039037 | 95030099
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039037 | 950300 et 95030099
| | (CE) no 184/2000 (JO L 22 du 27.1.2000, p. 48): | |
| 129 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
b) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039032 | 950300 et 95030095
| | (CE) no 442/2000 (JO L 54 du 26.2.2000, p. 33): | |
| 130 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 40169982 | 40169991
|
ii) dans la colonne (3):
| 40169982 | 40169991
| 131 |
b) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
ii) dans la colonne (3):
| … note 2 v) du chapitre 39 … 9503, 950390 et 95039032 | … note 2 y) du chapitre 39 … 950300 et 95030095
| 132 |
c) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039037 | 95030099
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039037 | 950300 et 95030099
| | (CE) no 710/2000 (JO L 84 du 5.4.2000, p. 8): | |
| 133 | au point 4 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 20059080 | 20059990
|
b) dans la colonne (3):
| 200590 et 20059080 | 200599 et 20059990
| | (CE) no 738/2000 (JO L 87 du 8.4.2000, p. 10): | |
| 134 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 39173190 | 39173100
|
ii) dans la colonne (3):
| 3917, 391731 et 39173190 | 3917 et 39173100
| 135 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 39269099 | 39269097
|
ii) dans la colonne (3):
| 39269099 | 39269097
| 136 |
c) au point 5 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84289098 | 84289095
|
ii) dans la colonne (3):
| 84289098 | 84289095
| 137 |
d) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84289098 | 84289095
|
ii) dans la colonne (3):
| 84289098 | 84289095
| | (CE) no 961/2000 (JO L 109 du 6.5.2000, p. 16): | |
| 138 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| … la note de la sous-position 1 g) … | … la note de la sous-position 1 f) …
| 139 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| … la note de la sous-position 1 g) … | … la note de la sous-position 1 f) …
| 140 |
c) au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| … la note de la sous-position 1 g) … | … la note de la sous-position 1 f) …
| 141 |
d) au point 4 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| … la note de la sous-position 1 g) … | … la note de la sous-position 1 f) …
| 142 |
e) au point 5 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| … la note de la sous-position 1 g) … | … la note de la sous-position 1 f) …
| | (CE) no 1508/2000 (JO L 174 du 13.7.2000, p. 3): | |
| 143 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95037000 | 95030070
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503 et 95037000 | 950300 et 95030070
| 144 |
b) au point 3 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| … note 5 B et 5 E … | … notes 5. C) et 5. E) …
| | (CE) no 2855/2000 (JO L 332 du 28.12.2000, p. 41): | |
| 145 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (2):
|
39269099
61159200
61099030
|
39269097
61159500
61099020
| 146 |
b) au point 5 a) du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| …, par la note 13 de la section XI, … | …, par la note 14 de la section XI, …
| 147 |
c) au point 5 b) du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| …, par la note 13 de la section XI, … | …, par la note 14 de la section XI, …
| 148 |
d) au point 5 c) du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3):
| …, par la note 13 de la section XI, … | …, par la note 14 de la section XI, …
| | (CE) no 305/2001 (JO L 44 du 15.2.2001, p. 22): | |
| 149 |
a) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85279098 | 85176990
|
ii) dans la colonne (3):
| 8527, 852790 et 85279098 | 8517, 851769 et 85176990
| 150 |
b) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
|
85211030
85299072
|
85211020
85299065
|
ii) dans la colonne (3):
|
85211030
85299072
|
85211020
85299065
| | (CE) no 347/2001 (JO L 52 du 22.2.2001, p. 8): | |
| 151 |
a) au point 1 b) du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039032 | 95030095
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039032 | 950300 et 95030095
| 152 |
b) au point 1 c) du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039037 | 95030099
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039037 | 950300 et 95030099
| | (CE) no 646/2001 (JO L 91 du 31.3.2001, p. 42): | |
| 153 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85252099 | 85176200
|
b) dans la colonne (3):
| 8525, 852520 et 85252099 | 8517 et 85176200
| | (CE) no 1004/2001 (JO L 140 du 24.5.2001, p. 8): | |
| 154 | au premier point du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85253090 | 85258019
|
b) dans la colonne (3):
| 852530 et 85253090 | 852580 et 85258019
| | (CE) no 1201/2001 (JO L 163 du 20.6.2001, p. 8): | |
| 155 |
a) au premier point du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 38082080 | 38089290
|
ii) dans la colonne (3):
| 380820 et 38082080 | 380892 et 38089290
| 156 |
b) au deuxième point du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 39269091 | 39269092
|
ii) dans la colonne (3):
| 39269091 | 39269092
| | (CE) no 1400/2001 (JO L 189 du 11.7.2001, p. 5): | |
| 157 | au premier point du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 84798998 | 84798997
|
b) dans la colonne (3):
| 84798998 | 84798997
| | (CE) no 1694/2001 (JO L 229 du 25.8.2001, p. 3): | |
| 158 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 38249099 | 38249097
|
b) dans la colonne (3):
| 38249099 | 38249097
| | (CE) no 2147/2001 (JO L 288 du 1.11.2001, p. 23): | |
| 159 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 38081010 | 38089110
|
b) dans la colonne (3):
| 380810 et 38081010 | 380891 et 38089110
| | (CE) no 2180/2001 (JO L 293 du 10.11.2001, p. 5): | |
| 160 |
a) au premier point du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039037 | 95030099
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039037 | 950300 et 95030099
| 161 |
b) au deuxième point du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95039037 | 95030099
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950390 et 95039037 | 950300 et 95030099
| | (CE) no 471/2002 (JO L 75 du 16.3.2002, p. 13): | |
| 162 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 39269099 | 39269097
|
b) dans la colonne (3):
| 39269099 | 39269097
| | (CE) no 687/2002 (JO L 106 du 23.4.2002, p. 3): | |
| 163 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 39269099 | 39269097
|
ii) dans la colonne (3):
| 39269099 | 39269097
| 164 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85269190 | 85269120
|
ii) dans la colonne (3):
| 85269190 | 85269120
| 165 |
c) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95010090 | 95030010
|
ii) dans la colonne (3):
| 9501 et 95010090 | 950300 et 95030010
| 166 |
d) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95032010 | 95030030
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950320 et 95032010 | 950300 et 95030030
| | (CE) no 2014/2002 (JO L 311 du 14.11.2002, p. 11): | |
| 167 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 39269099 | 39269097
|
b) dans la colonne (3):
| 39269099 | 39269097
| | (CE) no 2049/2002 (JO L 316 du 20.11.2002, p. 15): | |
| 168 | dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, par la note 13 de la section XI, … | …, par la note 14 de la section XI, …
| | (CE) no 55/2003 (JO L 8 du 14.1.2003, p. 3): | |
| 169 | au point 5 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 35040000 | 35040090
|
b) dans la colonne (3):
| 3504 et 35040000 | 350400 et 35040090
| | (CE) no 627/2003 (JO L 90 du 8.4.2003, p. 34): | |
| 170 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 20059080 | 20059990
|
b) dans la colonne (3):
| 200590 et 20059080 | 200599 et 20059990
| | (CE) no 1386/2003 (JO L 196 du 2.8.2003, p. 19): | |
| 171 |
a) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85438995 | 85437090
|
ii) dans la colonne (3):
| 854389 et 85438995 | 854370 et 85437090
| 172 |
b) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95037000 | 95030070
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503 et 95037000 | 950300 et 95030070
| | (CE) no 231/2004 (JO L 39 du 11.2.2004, p. 15): | |
| 173 | dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | … notes complémentaires 1 d) et 1 e) … | … notes complémentaires 2 d) et 2 e) …
| … note complémentaire 1 d) … | … note complémentaire 2 d) …
| … note complémentaire 1 e) … | … note complémentaire 2 e) …
| | (CE) no 614/2004 (JO L 98 du 2.4.2004, p. 4): | |
| 174 |
a) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84718000 | 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| 8471 et 84718000 | 8517 et 85176200
| 175 |
b) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85252099 | 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| 8525, 852520 et 85252099 | 8517 et 85176200
| 176 |
c) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85252099 | 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| 8525, 852520 et 85252099 | 8517 et 85176200
| 177 |
d) au point 5 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85252099 | 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| 8525, 852520 et 85252099 | 8517 et 85176200
| 178 |
e) au point 6 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85252099 | 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| 8525, 852520 et 85252099 | 8517 et 85176200
| 179 |
f) au point 7 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
|
84718000
85252099
| 85176200
|
ii) dans la colonne (3):
| … des différents codes NC concernés | … des codes NC 8517 et 85176200
| | (CE) no 728/2004 (JO L 113 du 20.4.2004, p. 3): | |
| 180 | dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | …, par la note 13 de la section XI, … | …, par la note 14 de la section XI, …
| | (CE) no 1849/2004 (JO L 323 du 26.10.2004, p. 3): | |
| 181 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85283005 | 85286910
|
b) dans la colonne (3):
| 852830 et 85283005 | 852869 et 85286910
| | (CE) no 1989/2004 (JO L 344 du 20.11.2004, p. 5): | |
| 182 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | 16022011 | 16022010
| | (CE) no 2147/2004 (JO L 370 du 17.12.2004, p. 19): | |
| 183 | au point 3 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85299081 | 85299092
|
b) dans la colonne (3):
| 85299081 | 85299092
| | (CE) no 129/2005 (JO L 25 du 28.1.2005, p. 37): | |
| 184 |
a) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 90318039 | 90318038
|
ii) dans la colonne (3):
| 90318039 | 90318038
| 185 |
b) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 90318039 | 90318038
|
ii) dans la colonne (3):
| 90318039 | 90318038
| | (CE) no 223/2005 (JO L 39 du 11.2.2005, p. 18): | |
| 186 | dans le tableau figurant à l'annexe, dans la colonne (3): | … note complémentaire 3 … | … note complémentaire 2 …
| | (CE) no 634/2005 (JO L 106 du 27.4.2005, p. 7): | |
| 187 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85184099 | 85184089
|
ii) dans la colonne (3):
| 85184099 | 85184089
| 188 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85273980 | 85279900
|
ii) dans la colonne (3):
| 8527, 852739 et 85273980 | 8527 et 85279900
| 189 |
c) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85273980 | 85279900
|
ii) dans la colonne (3):
| 8527, 852739 et 85273980 | 8527 et 85279900
| 190 |
d) au point 5 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 90328990 | 90328900
|
ii) dans la colonne (3):
|
… 9032, 903289 et 90328990.
La note 5. B) …
|
… 9032 et 90328900.
La note 5. C) …
| | (CE) no 1199/2005 (JO L 195 du 27.7.2005, p. 3): | |
| 191 |
a) au point 1 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 44111990 | 44119290
|
ii) dans la colonne (3):
| 441119 et 44111990 | 441192 et 44119290
| 192 |
b) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 44122980 | 44129970
|
ii) dans la colonne (3):
| 441229 et 44122980 | 441299 et 44129970
| 193 |
c) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 44183091 | 44187200
|
ii) dans la colonne (3):
| 4418, 441830 et 44183091 | 4418 et 44187200
| | (CE) no 1655/2005 (JO L 266 du 11.10.2005, p. 50): | |
| 194 |
a) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 84181091 | 84181020
|
ii) dans la colonne (3):
| 84181091 | 84181020
| 195 |
b) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85253090 | 85258019
|
ii) dans la colonne (3):
|
852530 et 85253090
9503
|
852580 et 85258019
950300
| 196 |
c) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95036090 | 95030069
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950360 et 95036090 | 950300 et 95030069
| | (CE) no 1967/2005 (JO L 316 du 2.12.2005, p. 7): | |
| 197 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 39173190 | 39173100
|
b) dans la colonne (3):
| 3917, 391731 et 39173190 | 3917 et 39173100
| | (CE) no 400/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 9): | |
| 198 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85209000 | 85198195
|
b) dans la colonne (3):
| 8520 et 85209000 | 8519, 851981 et 85198195
| | (CE) no 888/2006 (JO L 165 du 17.6.2006, p. 6): | |
| 199 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85438997 | 85437090
|
b) dans la colonne (3):
|
854389 et 85438997.
… [voir la note 5.A a) 2) du chapitre 84]. … [voir note 5.B b) du chapitre 84].
|
854370 et 85437090.
… [voir la note 5. A) 2) du chapitre 84]. … [voir note 5. C) 2) du chapitre 84].
| | (CE) no 957/2006 (JO L 175 du 29.6.2006, p. 45): | |
| 200 | au point 3 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85299081 | 85299092
|
b) dans la colonne (3):
| 85299081 | 85299092
| | (CE) no 1056/2006 (JO L 192 du 13.7.2006, p. 6): | |
| 201 |
a) au point 2 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85239090 | 85235110
|
ii) dans la colonne (3):
| 852390 et 85239090 | 852351 et 85235110
| 202 |
b) au point 3 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 85239090 | 85235110
|
ii) dans la colonne (3):
| 852390 et 85239090 | 852351 et 85235110
| 203 |
c) au point 4 du tableau figurant à l'annexe:
| |
|
i) dans la colonne (2):
| 95036090 | 95030069
|
ii) dans la colonne (3):
| 9503, 950360 et 95036090 | 950300 et 95030069
| | (CE) no 1125/2006 (JO L 200 du 22.7.2006, p. 3): | |
| 204 | au point 2 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 05119990 | 05119985
|
b) dans la colonne (3):
| 05119990 | 05119985
| | (CE) no 1578/2006 (JO L 291 du 21.10.2006, p. 3): | |
| 205 | au point 1 du tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 85299040 | 85177090
|
b) dans la colonne (3):
|
8529, 852990 et 85299040
… 85299040
… 8525 …
|
8517, 851770 et 85177090
… 85177090
… 8517 …
| | (CE) no 1439/2007 (JO L 322 du 7.12.2007, p. 8): | |
| 206 | dans le tableau figurant à l'annexe: | |
|
a) dans la colonne (2):
| 38249098 | 38249097
|
b) dans la colonne (3):
| 38249098 | 38249097
Annexe II
ANNEXE II — (visée à l’article 2)
Dans le tableau figurant ci-après, les points contenus dans les règlements énumérés dans la colonne 2 sont supprimés.
| No | Points
| (1) | (2)
| 1 | Point 4 de l’article 1er du règlement (CEE) no 1220/84 de la Commission (JO L 117 du 3.5.1984, p. 20)
| 2 | Point a) de l’article 1er du règlement (CEE) no 210/85 de la Commission (JO L 24 du 29.1.1985, p. 11)
| 3 | Point b) de l’article 1er du règlement (CEE) no 210/85 de la Commission (JO L 24 du 29.1.1985, p. 11)
| 4 | Point 2) de l’article 1er du règlement (CEE) no 2858/86 de la Commission (JO L 265 du 17.9.1986, p. 5)
| 5 | Point 3) de l’article 1er du règlement (CEE) no 2858/86 de la Commission (JO L 265 du 17.9.1986, p. 5)
| 6 | Point 4) de l’article 1er du règlement (CEE) no 2858/86 de la Commission (JO L 265 du 17.9.1986, p. 5)
| 7 | Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2275/88 de la Commission (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10)
| 8 | Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2275/88 de la Commission (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10)
| 9 | Point 10 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2275/88 de la Commission (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10)
| 10 | Point 11 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2275/88 de la Commission (JO L 200 du 26.7.1988, p. 10)
| 11 | Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 3564/88 de la Commission (JO L 311 du 17.11.1988, p. 23)
| 12 | Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 3974/88 de la Commission (JO L 351 du 21.12.1988, p. 21)
| 13 | Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 3974/88 de la Commission (JO L 351 du 21.12.1988, p. 21)
| 14 | Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 48/90 de la Commission (JO L 8 du 11.1.1990, p. 16)
| 15 | Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1964/90 de la Commission (JO L 178 du 11.7.1990, p. 5)
| 16 | Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1964/90 de la Commission (JO L 178 du 11.7.1990, p. 5)
| 17 | Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1288/91 de la Commission (JO L 122 du 17.5.1991, p. 11)
| 18 | Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1288/91 de la Commission (JO L 122 du 17.5.1991, p. 11)
| 19 | Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 396/92 de la Commission (JO L 44 du 20.2.1992, p. 9)
| 20 | Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 396/92 de la Commission (JO L 44 du 20.2.1992, p. 9)
| 21 | Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 1533/92 de la Commission (JO L 162 du 16.6.1992, p. 5)
| 22 | Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CEE) no 2087/92 de la Commission (JO L 208 du 24.7.1992, p. 24)
| 23 | Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 754/94 de la Commission (JO L 89 du 6.4.1994, p. 2)
| 24 | Point 7 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 754/94 de la Commission (JO L 89 du 6.4.1994, p. 2)
| 25 | Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 883/94 de la Commission (JO L 103 du 22.4.1994, p. 7)
| 26 | Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 884/94 de la Commission (JO L 103 du 22.4.1994, p. 10)
| 27 | Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1638/94 de la Commission (JO L 172 du 7.7.1994, p. 5)
| 28 | Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1638/94 de la Commission (JO L 172 du 7.7.1994, p. 5)
| 29 | Point 7 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1638/94 de la Commission (JO L 172 du 7.7.1994, p. 5)
| 30 | Point 8 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1638/94 de la Commission (JO L 172 du 7.7.1994, p. 5)
| 31 | Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2696/95 de la Commission (JO L 280 du 23.11.1995, p. 17)
| 32 | Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2802/95 de la Commission (JO L 291 du 6.12.1995, p. 5)
| 33 | Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 215/96 de la Commission (JO L 28 du 6.2.1996, p. 9)
| 34 | Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 215/96 de la Commission (JO L 28 du 6.2.1996, p. 9)
| 35 | Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 691/96 de la Commission (JO L 97 du 18.4.1996, p. 13)
| 36 | Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 902/96 de la Commission (JO L 122 du 22.5.1996, p. 1)
| 37 | Point 3 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2184/97 de la Commission (JO L 299 du 4.11.1997, p. 6)
| 38 | Point 5 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2518/98 de la Commission (JO L 315 du 25.11.1998, p. 3)
| 39 | Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 799/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 8)
| 40 | Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1703/2000 de la Commission (JO L 195 du 1.8.2000, p. 22)
| 41 | Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 1004/2001 de la Commission (JO L 140 du 24.5.2001, p. 8)
| 42 | Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 384/2004 de la Commission (JO L 64 du 2.3.2004, p. 21)
| 43 | Point 2 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 384/2004 de la Commission (JO L 64 du 2.3.2004, p. 21)
| 44 | Point 1 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 614/2004 de la Commission (JO L 98 du 2.4.2004, p. 4)
| 45 | Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 2147/2004 de la Commission (JO L 370 du 17.12.2004, p. 19)
| 46 | Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 634/2005 de la Commission (JO L 106 du 27.4.2005, p. 7)
| 47 | Point 4 du tableau figurant à l’annexe du règlement (CE) no 400/2006 de la Commission (JO L 70 du 9.3.2006, p. 9)
Annexe III
ANNEXE III — (visée à l’article 3)
| No | Règlements de la Commission:
| (1) | (2)
| 1 | (CEE) no 847/71 (JO L 92 du 24.4.1971, p. 26)
| 2 | (CEE) no 1592/71 (JO L 166 du 24.7.1971, p. 39)
| 3 | (CEE) no 484/79 (JO L 64 du 14.3.1979, p. 47)
| 4 | (CEE) no 936/79 (JO L 117 du 12.5.1979, p. 19)
| 5 | (CEE) no 551/81 (JO L 56 du 3.3.1981, p. 20)
| 6 | (CEE) no 3131/81 (JO L 312 du 31.10.1981, p. 55)
| 7 | (CEE) no 3556/81 (JO L 356 du 11.12.1981, p. 25)
| 8 | (CEE) no 3557/81 (JO L 356 du 11.12.1981, p. 26)
| 9 | (CEE) no 199/82 (JO L 21 du 29.1.1982, p. 19)
| 10 | (CEE) no 200/82 (JO L 21 du 29.1.1982, p. 20)
| 11 | (CEE) no 1087/83 (JO L 118 du 5.5.1983, p. 15)
| 12 | (CEE) no 2882/83 (JO L 283 du 15.10.1983, p. 13)
| 13 | (CEE) no 288/84 (JO L 33 du 4.2.1984, p. 1)
| 14 | (CEE) no 1218/84 (JO L 117 du 3.5.1984, p. 16)
| 15 | (CEE) no 1936/84 (JO L 180 du 7.7.1984, p. 12)
| 16 | (CEE) no 3516/84 (JO L 328 du 15.12.1984, p. 8)
| 17 | (CEE) no 3517/84 (JO L 328 du 15.12.1984, p. 9)
| 18 | (CEE) no 211/85 (JO L 24 du 29.1.1985, p. 13)
| 19 | (CEE) no 2585/86 (JO L 232 du 19.8.1986, p. 5)
| 20 | (CEE) no 2257/87 (JO L 208 du 30.7.1987, p. 8)
| 21 | (CEE) no 1585/89 (JO L 156 du 8.6.1989, p. 18)
| 22 | (CEE) no 3470/89 (JO L 337 du 21.11.1989, p. 6)
| 23 | (CEE) no 1340/92 (JO L 145 du 27.5.1992, p. 13)
| 24 | (CE) no 3057/94 (JO L 323 du 16.12.1994, p. 12)
| 25 | (CE) no 955/96 (JO L 130 du 31.5.1996, p. 1)
| 26 | (CE) no 517/1999 (JO L 61 du 10.3.1999, p. 23)
| 27 | (CE) no 754/2004 (JO L 118 du 23.4.2004, p. 32)
| 28 | (CE) no 2171/2005 (JO L 346 du 29.12.2005, p. 7)
| 29 | (CE) no 1345/2007 (JO L 300 du 17.11.2007, p. 27)