(201) Les tableaux 3 à 5 et les informations ci-dessus montrent qu'à partir du 1er mai 2004, le chantier naval de Szczecin a bénéficié d'aides pour une valeur nominale totale de 3047943120,5 PLN (environ 896 millions d'EUR).
Tableau 3
Aides d'État octroyées au chantier naval de Szczecin entre le 1er mai 2004 et le 30 juin 2007 (données communiquées par les autorités polonaises)
| No | Autorité chargée de l'octroi de l'aide | Mesure | Base juridique | Référence de la décision ou du contrat | Date d'octroi de l'aide | Date d'entrée en vigueur | Intérêts | Période pour laquelle l'aide a été octroyée |
Valeur nominale
(en PLN)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 1. | ARP | Apport de capital | Loi du 15 septembre 2000, Code des sociétés commerciales (JO no 94, 1037, et modifications ultérieures) | Rep. A no 4528/2004 | 21.12.2004 | 20.6.2005 | Sans objet | Aide unique | 61752652,83
| 2. | KPS | Prêt | Loi du 23 avril 1964, Code civil, (JO no 16, 93, et modifications ultérieures) |
Contrat no1er octobre 2005
| 13.10.2005 | 14.10.2005 | 1M WIBOR + 2 % | 13.4.2006 | 20000000,00
| 3. | KPS | Prêt | Loi du 23 avril 1964, Code civil, (JO no 16, 93, et modifications ultérieures) | Contrat no1.2.2006 | 15.2.2006 (annexes: 27.4.2006, 24.8.2006, 26.9.2006, 27.11.2006, 21.12.2006, 31.1.2007) |
21. 2.2006
27. 4.2006
27. 9.2006
16. 2.2007
21. 2.2007
30. 3.2007
1. 5.2007
31. 5.2007
| Pas de données | 31.8.2009 |
68405400,00
(18000000,00 USD)
| 4. | KPS | Prêt | Loi du 23 avril 1964, Code civil (JO no 16, 93 et modifications ultérieures) | Contrat du 12.1.2007 | 12.1.2007 |
3. 4.2007
5. 4.2007
16. 4.2007
26. 4.2007
30. 4.2007
16. 5.2007
31. 5.2007
| Pas de données | 31.1.2009 | 82902937,50 (21375000,00 USD)
| 5. | KPS | Prêt | Loi du 23 avril 1964, Code civil (JO no 16, 93, et modifications ultérieures) | Contrat no1.2.2007 | 9.2.2007 (annexes: 29.3.2007, 4.4.2007) | 9.2.2007 | WIBOR 1M + 2,25 % | 27.4.2007 | 12200000,00
| 6. | KPS | Prêt | Loi du 23 avril 1964, Code civil (JO no 16, 93, et modifications ultérieures) | Contrat no2.2.2007 | 12.2.2007 | 12.2.2007 | WIBOR 1M + 2,25 % | 12.8.2007 | 14300000,00
| Total | 259560990,33
Tableau 4
Aides d'État supplémentaires octroyées au chantier naval de Szczecin entre le 30 juin 2007 et le 12 septembre 2008 (données communiquées par les autorités polonaises)
| No | Autorité chargée de l'octroi de l'aide | Mesure | Base juridique | Date d'octroi de l'aide |
Valeur nominale
(en PLN)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
| 7. | KPS | Apport de capital | Contrat | 7.8.2007 | 9999954,69
| 8. | KPS | Apport de capital | | 7.8.2007 | 33999919,80
| 9. | ARP | Apport de capital | Contrat entre le chantier naval de Szczecin et l'ARP concernant une aide d'État sous la forme d'un apport de capital | 19.9.2008 | 86000151,93
| 10. | ARP | Prêt | Loi du 30 août 1996 concernant la commercialisation et la privatisation (JO 02.171.1397, et modifications ultérieures) | 5.12.2007 | 49000000,00
| 11. | ARP | Prêt | Contrat OPP/3/08 | 6.2.2008 | 41000000,00
| 12. | KPS | Prêt | Contrat 1/11.2007 | 23.11.2007 | 9000000,00
| 13. | KPS | Prêt | Contrat 1.3.2008 | 5.3.2008 | 20000000,00
| 14. | ARP | Prêt | Contrat OPP/5/08 | 30.9.2009 | 32250000,00
| 15. | KPS | Prêt | | 12.8.2007 | 4709380,37
| 16. | ARP | | Rep. A. no 6603/2008, 8014/2008 | 20.6.2008 | 110999077,11
| 17. | KPS | | Rep. A. no 6603/2008, 8014/2008 | 20.6.2008 | 20572770,24
| Total: | 417531254,1
Tableau 5
Dettes contractées auprès d'organismes publics et non exécutées après le 1er mai 2004
| No | Organisme chargé de l'octroi de l'aide | Mesure | Montant dû |
Montant des arriérés
(en PLN)
| 12. | Ville de Szczecin | Report | Montant dû au titre de la taxe sur les biens immobiliers pour la période comprise entre juillet 2003 et décembre 2004 | 12402000,00