(232) Les tableaux 1 à 4 et les informations ci-dessus montrent qu'à partir du 1er mai 2004, le chantier naval de Gdynia a bénéficié d'aides pour une valeur nominale totale de 5 018 862 443 PLN (environ 1 434 millions EUR).
Tableau 1
Aides d'État octroyées au chantier naval de Gdynia entre le 1er mai 2004 et le 30 juin 2007 (données communiquées par les autorités polonaises)
| | Organisme chargé de l'octroi de l'aide | Instrument d'aide | Base juridique | Référence de la décision ou du contrat | Date d'octroi de l'aide | Date d'entrée en vigueur | Durée de l'aide |
Valeur nominale de l'aide
(en PLN)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
| 1. | Trésor public | Garantie — navire 8276/1 | Loi du 8 mai 1997 sur les cautions et garanties accordées par le Trésor public et certaines personnes morales (JO polonais no 174 de 2003, point 1689) et ses modifications | Décret no 198/2004 du Conseil des ministres du 24.8.2004 | 24.8.2004 | 3.9.2004 | Jusqu'au 30.3.2006 | 75000000,00
| 2. | Trésor public | Garantie — navire 8276/2 | Décret no 198/2004 du Conseil des ministres du 24.8.2004 | 24.8.2004 | 3.9.2004 | Jusqu'au 11.12.2006 | 75000000,00
| 3. | Trésor public | Garantie — navire 8245/1-4 | Décret no 213/2004 du Conseil des ministres du 7.9.2004 | 7.9.2004 | 17.9.2004 | Jusqu'au 27.2.2007 | 82531200,00
| 4. | Trésor public | Garantie — navires 8148/11 et 8184/14-17 | Décret no 222/2004 du Conseil des ministres du 21.9.2004 | 21.9.2004 | 1.10.2004 | Jusqu'au 15.1.2008 | 147662619,46
| 5. | Maréchal de la voïvodie de Poméranie | Annulation | Loi du 30 octobre 2002 | Décision du président de l'ARP réf. UPP/11 mars 2005 du 15.3.2005 | 4.1.2005 | 15.3.2005 | Ponctuelle | 600568,04
| 6. | PFRON | Annulation | Décision du président de l'ARP réf. UPP/11 mars 2005 du 15.3.2005 | 4.1.2005 | 15.3.2005 | Ponctuelle | 5331071,54
| 7. | Voïvodie de Poméranie | Annulation | Décision du président de l'ARP réf. UPP/11 mars 2005 du 15.3.2005 | 4.1.2005 | 15.3.2005 | Ponctuelle | 2414962,11
| 8. | Institut d'assurance sociale (ZUS) | Annulation | Décision du président de l'ARP réf. UPP/11 mars 2005 du 15.3.2005 | 4.1.2005 | 15.3.2005 | Ponctuelle | 23048186,93
| 9. | ARP | Injection de capital | Article 56 de la loi sur la vente et la privatisation des entreprises d'État (JO polonais no 171 de 2002, point 1397) et ses modifications | Contrat (acte notarié, réf. A no 3255/2005) | 23.6.2005 | 27.6.2005 | Ponctuelle | 40000000,00
| 10. | Communauté de communes | Rééchelonnement de dettes | Loi du 30 octobre 2002 | Réf. 200364/1/ZR – accord de restructuration du 22 novembre 2004 | 22.11.2004 | Versements mensuels entre le 31.12.2004 et le 28.2.2006 | Ponctuelle | 419543,25
| 11. | Trésor public | Garantie - navires 8184/21-25 | Loi du 8 mai 1997 sur les cautions et garanties accordées par le Trésor public et certaines personnes morales (JO polonais no 174 de 2003, point 1689) et ses modifications | Décret no 93/2005 du Conseil des ministres | 12.4.2005 | 12.9.2007 | Jusqu'au 31.12.2007 | 97098200,00
| 12. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 01/02/2005 | 10.2.2005 | 10.2.2005 | 8.3.2005 | 7500000,00
| 13. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 02/04/2005 | 12.4.2005 | 20.4.2005 | 5.5.2005 | 7500000,00
| 14. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 04/09/2005 | 21.9.2005 | 31.10.2005 | 4.1.2006 | 14500000,00
| 15. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 02/07/2006 | 24.7.2006 | 3.8.2006 | 29.11.2006 | 10000000,00
| 16. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 01/04/2006 | 21.4.2006 | 26.4.2006 | 30.7.2007 | 4000000,00
| 17. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 01/12/2006 | 5.12.2006 | 5.12.2006 | 7.2.2006 | 5500000,00
| 11.12.2006 | 2300000,00
| 18. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 01/03/2007 | 20.3.2007 | 20.3.2007 | 20.9.2007 | 6200000,00
| 29.3.2007 | 2000000,00
| 23.4.2007 | 5800000,00
| 19. | Institut d'assurance sociale (ZUS) | Rééchelonnement de dettes | Demande du créancier | Pas encore formellement accordée, mais concrètement mise en œuvre | | Par tranches jusqu'à la fin de 2008 | Par tranches jusqu'à la fin de 2008 | 34272360,17
| Total | 648678711,50
Tableau 2
Aides d'État supplémentaires octroyées au chantier naval de Gdynia entre le 30 juin 2007 et le 15 février 2008 (données communiquées par les autorités polonaises)
| | Organisme chargé de l'octroi de l'aide | Instrument d'aide | Base juridique | Référence de la décision ou du contrat | Date d'octroi de l'aide | Date d'entrée en vigueur | Durée de l'aide |
Valeur nominale de l'aide
(en PLN)
| 20. | ARP | Prêt | Article 56 de la loi sur la vente et la privatisation des entreprises d'État (JO polonais no 171 de 2002, point 1397) et ses modifications | Contrat de prêt réf. OPP/11/07 | 4.12.2007 |
En deux tranches:
5. 12.2007
4. 1.2008
| Au plus tard le 31.5.2008 | 40 000 000
| 21. | ARP | Prêt | | | 5.2.2008 | | | 54 000 000
| 22. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 02/11/2007 | | | | ?
Tableau 3
Dettes contractées auprès d'organismes publics au 30 septembre 2007 (données communiquées par les autorités polonaises)
| | Organisme accordant un report de paiement | Obligations concernées |
Dette au 30 septembre 2007
(en PLN)
| 23. | Institut d'assurance sociale (ZUS) |
Report de paiement des cotisations, paiement échelonné
mai 2004 - septembre 2007
| 356 708 912
| 24. | PFRON |
Report de paiement des cotisations, paiement échelonné
mai 2004 - septembre 2007
| 12 192 821
| 25. | Ville de Gdansk |
Report de paiement de la taxe sur les biens immobiliers, paiement échelonné
mai 2004 - septembre 2007
| 50 872 523
| 26. | Ville de Gdansk |
Report de paiement de la redevance pour l'utilisation des terrains,
paiement échelonné 2005-2007
| 2 859 684
| 27. | Maréchal de la voïvodie de Poméranie |
Report de paiement de la redevance environnementale, paiement échelonné
mai 2004 - septembre 2007
| 361 781
| Total | 422 995 722
Tableau 4
Aides d'État accordées au chantier naval de Gdynia à des fins autres que sa restructuration (données communiquées par les autorités polonaises)
| | Organisme chargé de l'octroi de l'aide | Instrument d'aide | Objectif | Base juridique | Référence de la décision ou du contrat | Date d'octroi de l'aide | Date d'entrée en vigueur | Durée de l'aide |
Valeur nominale de l'aide
(en PLN)
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 28. | ARP | Subvention | Recherche scientifique et développement | Projet mené dans le cadre d'INTERREG IIIC — Loi de finances 2005 du 22 décembre 2004 (JO polonais no 278 du 29.12.2004, point 2755) | Note de débit no 05/ERR/2006 | 30.5.2006 | 30.5.2006 | Ponctuelle | 1322,19
| 29. | Ministère de l'éducation et des sciences | Subvention | Règlement du directeur du comité de la recherche scientifique du 30 novembre 2001 (JO polonais no 146, point 1642) et ses modifications | Projet UE G3RD-CT-2002-00822-FASTPOD | 26.6.2006 | 26.6.2006 | Ponctuelle | 49571,98
| 30. | Ministère de l'éducation et des sciences | Subvention | | Décision no 03797/C.ZR6-6/2005 | 12.12.2005 | 20.11.2006 | Projet à réaliser avant le 31.1.2009 | 279825,51
| 31. | Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur | Subvention | Loi du 8 octobre 2004 sur le financement de la recherche (JO polonais no 238, point 2390) et ses modifications | Décision no 03858/C.ZR8-6/2006 | 1.9.2006 | 20.11.2006 | Projet à réaliser avant le 31.3.2009 | 36509,45
| 32. | Ministère des sciences et de l'enseignement supérieur | Subvention | Recherche scientifique et développement | Loi du 12 janvier 1991 instituant le comité de la recherche scientifique (JO polonais no 33 de 2001, point 389) | Décision no 960/E-594/SPB/5.PR UE/DZ 29/2003-2005 | 31.1.2003 | 30.6.2005 | 30.6.2005 | 37906,00
| 33. | Agence polonaise pour le développement des entreprises | Subvention | Règlement du ministre de l'économie et de l'emploi du 16 septembre 2004 relatif à l'octroi, par l'agence polonaise pour le développement des entreprises, d'une aide financière dans le cadre du programme opérationnel sectoriel «Développement des ressources humaines 2004-2006» (JO polonais de 2007, point 2115) | Contrat no 30/2006/efs/gdy formation financée par le FSE du 20.1.2006 | 2.2.2006 | 25.5.2006 | Ponctuelle | 4253,02
| 34. | Agence polonaise pour le développement des entreprises | Subvention | Règlement du ministre de l'économie et de l'emploi du 16 septembre 2004 relatif à l'octroi, par l'agence polonaise pour le développement des entreprises, d'une aide financière dans le cadre du programme opérationnel sectoriel «Développement des ressources humaines 2004-2006» (JO polonais de 2007, point 2115) | Contrat no WSAiB/039 | 1.2.2007 | 13.3.2007 | Ponctuelle | 2209,94
| Total | 411598,09