(174) En résumé, la valeur nominale de toutes les aides à la restructuration s’élève à 555030629,80 PLN (405 millions de PLN déjà accordés et 150 millions de PLN prévus) et la valeur nominale totale des garanties du KUKE s’élève à environ 526 millions de PLN (346 millions de PLN de garanties déjà accordées et 180 millions de PLN correspondant au risque annuel maximal supporté par le KUKE en liaison avec ces garanties).
Tableau 4
Aides d’État accordées au chantier naval de Gdansk après le 1er mai 2004, selon les données communiquées par les autorités polonaises et l’entreprise ISD Polska (en PLN)
| No | Organisme chargé de l’octroi de l’aide | Instrument d’aide | Base juridique | Référence de la décision ou du contrat | Date d’octroi de l’aide | Date d’entrée en vigueur | Durée de l’aide | Valeur nominale de l’aide
| 1. | 2. | 3. | 4. | 5. | 6. | 7. | 8. | 9.
| 1. | Institut d’assurance sociale (ZUS) | Annulation | Loi du 30 octobre 2002 | Décision du président de l’ARP no UPP/12/3/2004 du 30 décembre 2004 | 30.12.2004 | 15.3.2005 | Annulation ponctuelle | 13521851,00
| 2. | Administration fiscale régionale de Poméranie | Annulation | Loi du 30 octobre 2002 | Décision du président de l’ARP no UPP/12/3/2004 du 30 décembre 2004 | 30.12.2004 | 15.3.2005 | Annulation ponctuelle | 24215557,00
| 3. | Agence fiscale de Gdansk-I | Annulation | Loi du 30 octobre 2002 | Décision du président de l’ARP no UPP/12/3/2004 du 30 décembre 2004 | 30.12.2004 | 15.3.2005 | Annulation ponctuelle | 1215460,00
| 4. | Maréchal de la voïvodie de Poméranie | Annulation | Loi du 30 octobre 2002 | Décision du président de l’ARP no UPP/12/3/2004 du 30 décembre 2004 | 30.12.2004 | 15.3.2005 | Annulation ponctuelle | 698462,00
| 5. | Institut d’assurance sociale (ZUS) | Annulation | Loi du 30 octobre 2002 | Décision du président de l’ARP no UPP/12/4/2005 du 15 décembre 2005 | 15.12.2005 | 9.1.2006 | Annulation ponctuelle | 2975558,00
| 6. | Administration fiscale régionale de Poméranie | Annulation | Loi du 30 octobre 2002 | Décision du président de l’ARP no UPP/12/4/2005 du 15 décembre 2005 | 15.12.2005 | 9.1.2006 | Annulation ponctuelle | 5398177,00
| 7. | Maréchal de la voïvodie de Poméranie | Annulation | Loi du 30 octobre 2002 | Décision du président de l’ARP no UPP/12/4/2005 du 15 décembre 2005 | 15.12.2005 | 9.1.2006 | Annulation ponctuelle | 138531,00
| 8. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 03/06.2005 | 6.6.2005 | 9.6.2005 | 26.8.2005 | 7000000,00
| 9. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 02/10.2005 | 27.10.2005 | 28.10.2005 | 31.1.2006 | 6000000,00
| 10. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 01/01.2006 | 11.1.2006 | 17.1.2006 | 30.6.2006 | 9000000,00
| 11. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 03/07.2006 | 27.7.2006 | 7.8.2006 | 31.10.2006 | 4000000,00
| 12. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 03/07.2006 | 27.7.2006 | 22.9.2006 | 28.2.2007 | 8000000,00
| 13. | KPS | Prêt | Activité statutaire de KPS | Contrat de prêt no 01/11.2006 | 8.11.2006 | 16.11.2006 | 20.7.2007 | 4000000,00
| 14. | PHZ Cenzin | Injection de capital | Loi du 15 septembre 2009 — code de commerce polonais | Accord du 21 décembre 2006 | 21.12.2006 | 27.12.2006 (1re tranche, 7 Mio PLN) et 29.12.2006 (2e tranche, 13 Mio PLN) | Injection de capital ponctuelle | 20000000,00
| 15. | Chantier naval de Gdynia | Injection de capital | Loi du 15 septembre 2009 — code de commerce polonais | Accord du 27 juin 2005 | 27.6.2005 | Juillet 2005 (1re tranche, 12 Mio PLN) et août 2005 (2e tranche, 8 Mio PLN) | Injection de capital ponctuelle | 20000000,00
| 16. | Trésor public | Garantie — navires 8184/9-10, 8184/12-13 et 8184/18 | Loi du 8 mai 1997 sur les cautions et garanties accordées par le Trésor public et certaines personnes morales [Journal des lois (Dziennik Ustaw) de 2003, no 174; acte 1689 et ses modifications] | Décret no 222/2004 du Conseil des ministres du 21 septembre 2004 | 21.9.2004 | 1.10.2004 | Jusqu’au 15 janvier 2008 | 161285903,00
| 17. | ARP | Garantie de prêt NORD/LB | Activité statutaire de l’ARP | Accord du 17 août 2005 | 17.8.2005 | 17.8.2005 | Jusqu’au 30 juin 2000 | 20000000,00
| 18. | Institut d’assurance sociale (ZUS) | Non-exécution de créances | — | — | — | 1.5.2004 | 31.9.2009 | 95354830,80
| 19. | Commune de Gdansk | Non-exécution de créances | — | — | — | 1.5.2004 | 31.9.2009
| 20. | Commune de Gdansk | Annulation | Loi du 29 août 1997 – règlement fiscal | Pas encore accordée | — | — | — | 2226300,00
| | | | | | | | TOTAL | 405030629,80