Article considérant 144

(144) Les coûts de restructuration sont supportés, dans toute la mesure du possible, par la banque elle-même au moyen de l’amortissement des hypothèques et de la cession d’actifs. Premièrement, NR a limité le montant de l’aide nécessaire en incitant activement les clients existants à racheter leurs crédits et à les refinancer auprès de concurrents durant la période qui va d’avril 2008 au début 2009. De cette façon, NR a perdu des clients très intéressants, à savoir ceux qui ont été en mesure de trouver une autre banque disposée à leur prêter des fonds. Le produit résultant du programme d’amortissement actif des hypothèques a servi à rembourser l’État. De ce fait, la facilité de trésorerie BoE/HMT a été réduite de 27 milliards GBP (fin 2007) à 14,5 milliards GBP (30 juin 2009).