Article considérant 66

(66) Les effets positifs de l’aide proposée sont appréciés à plusieurs niveaux: i) le potentiel de l’aide proposée de remédier à certains dysfonctionnements du marché et de produire des effets extérieurs positifs (justification); ii) le caractère adéquat de l’aide en tant qu’instrument d’intervention; iii) l’effet d’incitation et la nécessité de l’aide; et iv) la mesure dans laquelle le montant de l’aide est maintenu au niveau minimum nécessaire à la réalisation de son objectif (proportionnalité). Les effets négatifs de l’aide sont appréciés eu égard à sa capacité de fausser la concurrence et les échanges commerciaux à l’intérieur de l’Union, en fonction des caractéristiques de l’aide et du marché (des marchés) en cause.