(93) Le rapport annuel établit par Evergreen pour l’exercice 2004 confirme également que Q-Cells pouvait exercer une influence sur les décisions stratégiques. Dans ce document, on peut lire par exemple:
«the strategic partnership is highly dependent on Q-Cells’s expertise» [le partenariat stratégique dépend fortement du savoir-faire de Q-Cells], (Soulignement ajouté).
et
«although initially a minority shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic direction of the strategic partnership and other material decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our business; further, we may be liable to third parties for the material decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the strategic partnership and our business.» [nonobstant sa position initiale d’actionnaire minoritaire au sein du partenariat stratégique, Q-Cells pourra exercer une influence sur les objectifs stratégiques et sur différentes décisions déterminantes de ce partenariat, de sorte que, le cas échéant, nous ne pourrons pas prendre certaines décisions que nous considérons être de notre propre intérêt. Compte tenu de l’importance que ce partenariat stratégique prendra probablement dans le cadre de nos opérations conjointes, cela pourrait fortement compromettre nos propres affaires; qui plus est, hormis le fait que certaines actions de Q-Cells peuvent porter préjudice au partenariat et à nos activités commerciales, nous pourrions avoir à répondre à l’égard de tiers des décisions et mesures déterminantes de Q-Cells au sein du partenariat stratégique.] (Soulignement ajouté).