Article considérant 155

(155) Cette tolérance donne un avantage à Olympic Airways Services. La tolérance de la part de l’État permet le report du paiement de charges que l’entreprise devrait normalement payer en temps voulu, ce qui représente pour le bénéficiaire une source de capital d’exploitation. Olympic Airways Services enregistre des pertes et est endettée de façon chronique; ce report ne peut donc pas être considéré comme un comportement normal ou habituel d’un créancier en économie de marché; il est systématique et, étant donné la situation financière périlleuse d’Olympic Airways Services telle qu’elle a été démontrée par l’expert de la Commission, il n’est pas réaliste d’imaginer qu’Olympic Airways soit un jour en position de rembourser ces montants à l’État. Cette tolérance a une incidence sur les échanges entre États membres et fausse la concurrence étant donné que les marchés concernés sont entièrement libéralisés.