Article considérant 52

(52) La décision de l’État grec de sous-louer les aéronefs à des prix inférieurs aux montants payés au titre de la location-financement dans le cadre du bail principal ne revient pas à octroyer une aide d’État à Olympic Airlines étant donné que a) elle est justifiée par la différence de nature entre les deux types de contrat; b) les paiements effectués dans le contexte des sous-locations simples sont conformes aux prix du marché pour la location d’aéronefs similaires au moment, critique, où les contrats ont été conclus.